Pergi ke kandungan

Pengguna:Amir Hamzah 2008/Panduan tatanama baka anjing dan peristilahan berkaitan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Panduan tatanama baka anjing dan peristilahan berkaitan

[sunting | sunting sumber]

Panduan ini bertujuan untuk mencadangkan istilah bahasa Melayu untuk nama baka anjing dan istilah-istilah yang berkaitan. Panduan ini diterbitkan secara tersendiri dan tidak disokong oleh mana-mana pihak bertauliah, sama ada oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) mahupun oleh Persatuan Kenel Anjing Malaysia (Malaysian Kennel Association; MKA). Sebaliknya, tulisan ini mengisi kekosongan ikutan ketiadaan panduan rasmi dan kekurangan keseragaman untuk nama baka anjing dan istilah-istilah yang berkaitan.

Oleh sebab kinologi, iaitu bidang kajian yang bersangkutan dengan anjing dan hal-hal yang berkaitan, tidak mempunyai amalan kesusasteraan yang khusus dan subur dalam bahasa Melayu, penulis mengambil kesempatan untuk mengemukakan cadangan nama baka anjing dalam pada bahan terbitan berbahasa Melayu yang sedia ada tidak menampilkan keteraturan dan keseragaman. Penulis tidak mengesyorkan penggunaan panduan ini sebagai panduan tetap dan hanya meniatkan panduan ini sebagai panduan sementara sehingga panduan rasmi yang menyeluruh diterbitkan atau korpus kesusasteraan kinologi berbahasa Melayu cukup mandiri untuk menggalakkan bentuk-bentuk dominan bagi istilah masing-masing.

Yang berikut merupakan sumber-sumber yang dirujuk untuk pertimbangan dalam penulisan panduan ini:

  1. Pusat Rujukan Persuratan Melayu[1]
  2. Persekutuan Kinologi Antarabangsa (Fédération Cynologique Internationale)[2]
  3. Kelab-kelab kenel pelbagai negara
  4. Halaman-halaman Wikipedia sedia ada dalam pelbagai bahasa
  5. Portal Peristilahan Kebangsaan Latvia (Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls)[3][4] (salah satu panduan terperinci mengenai nama baka dalam bahasa lain)
  6. Rencana ilmiah tentang pola penterjemahan nama baka anjing dalam bahasa Lithuania dan bahasa Rusia oleh Jelena Suchanova dan Ramunė Eugenija Tovstucha (2016)[5]

Cadangan umum

[sunting | sunting sumber]
  1. Nama baka anjing merupakan kata nama am. Maka, bertentangan dengan gaya penulisan dokumen-dokumen kinologi berbahasa Inggeris, nama baka anjing tidak perlu menggunakan huruf besar pada awal unsur kata masing-masing melainkan unsur-unsur yang sudah berhuruf besar sedia ada di luar penggunaannya dalam pembentukan frasa nama baka anjing, cth. kata nama khas. Malahan, di luar badan-badan rasmi, penggunaan huruf besar pada nama baka anjing dalam bahasa Inggeris berselang-seli.
  2. Kata "anjing" digunakan bergantung pada jenis anjing yang perlu disebut dalam nama baka anjing. Contohnya, "anjing gembala XXX" dan "terier YYY" tetapi "anjing terier YYY" tidak disarankan kerana kata "anjing" dianggap sebagai kata lewah apabila "terier" sudah dikhususkan untuk jenis anjing tersebut, manakala "gembala XXX" pula tidak disarankan kerana pola frasa tidak sejelasnya merujuk anjing.
  3. Nama baka anjing disarankan untuk menggunakan frasa bahasa Melayu bagi masing-masing unsur yang dapat diterjemahkan dan unsur-unsur tersebut disusun untuk membina frasa menurut tatabahasa Melayu sebagaimana kebolehterjemahannya terlihat dalam bahasa-bahasa lain dalam perihal nama baka anjing. Contohnya, "spaniel biru Picardie" terdiri daripada tiga unsur, iaitu "spaniel" (jenis anjing), "biru" (atribut fizikal), dan "Picardie" (toponim/etnonim), yang masing-masing dipadankan dengan "épagneul", "bleu", dan "Picardie" dalam nama aslinya dalam bahasa Perancis, iaitu 'épagneul bleu de Picardie'. Pedoman juga mencadangkan untuk tidak menganggap nama Inggeris bagi baka-baka khusus selain baka Inggeris (British) sebagai nama asli mutlak yang tidak dapat diterjemahkan merentasi bahasa. Ini bermakna bahawa bahasa Inggeris bukan bahasa asli untuk nama setiap baka, maka nama baka boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain tanpa perlu ada pemaksaan lalai untuk pemeliharaan nama. Dalam hal ini, anglisisme tidak digalakkan untuk mengutamakan kebolehfahaman unsur-unsur pada nama baka anjing melalui istilah Melayu bagi unsur masing-masing. Sebagai contoh, baka Perancis yang dikenali sebagai 'épagneul bleu de Picardie', yang merupakan nama asli di negara asalnya, tidak patut disebut dalam bahasa Melayu dengan nama Inggeris 'blue Picardy spaniel' tetapi sebaliknya diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu sebagai 'spaniel biru Picardie' dengan maksud yang difahami dalam bahasa Melayu.
  4. Dalam soal susunan unsur pada nama baka anjing yang melibatkan lebih daripada satu unsur, tatabahasa Melayu menetapkan bahawa kepala frasa mengawali frasa nama sebagaimana hukum D-M diamalkan. Dengan itu, kata "anjing" atau jenis anjing berada di awal frasa, lalu diikuti oleh atribut-atribut khusus. Unsur-unsur toponim, etnonim, atau homonim disarankan untuk diletakkan di hujung frasa nama baka anjing, termasuk baka-baka atau keragaman-keragaman yang dianggap serupa dengan satu sama lain. Contohnya, "anjing penuding berbulu panjang Jerman" dan "anjing penuding berbulu pendek Jerman" mempunyai kata jenis anjing di awal frasa, diikuti oleh atribut sifat bulu, kemudian oleh unsur toponim.
  5. Kata khusus yang merujuk jenis atau baka tertentu disarankan untuk dimelayukan dalam soal ejaannya untuk yang mungkin. Jika tidak mungkin, kata tersebut digunakan sebagai kata pinjaman utuh yang dicondongkan dan disertai dengan panduan sebutan.

Cadangan khusus

[sunting | sunting sumber]

Sebagaimana yang tersebut di bahagian awal tulisan, pedoman ini hanya cadangan tersendiri dan tidak muktamad. Maka, cadangan yang tertulis di sini bukan semestinya cadangan tunggal. Sebaliknya, penulis menyediakan bentuk alternatif yang dapat dipertimbangkan serta perbahasan mengenai pertimbangan bentuk kata.

Jenis dan baka khusus

[sunting | sunting sumber]

Yang berikut merupakan kata-kata yang sama ada merujuk jenis anjing atau baka khusus yang dicadangkan untuk digunakan pada nama baka anjing:

Sudah ada istilah "anjing air" yang merujuk haiwan yang juga dikenali sebagai berang-berang atau memerang. Walau bagaimanapun, untuk jenis anjing ini, "anjing air" tetap disarankan sebagai istilahnya kerana kedua-dua kata "anjing" dan "air" sudah cukup padan dengan sebutan untuk jenis anjing ini, yang memburu di jasad air, dalam bahasa-bahasa sumber:

  • de:Wasserhund ("anjing air")
  • en:water dog ("anjing air")
  • es:perro de agua atau es:perro de aguas ("anjing air")
  • fr:chien d'eau ("anjing air")
  • nl:waterhond ("anjing air")
  • pt:cão de água atau pt:cão d'água ("anjing air")
  • ru:водяная собака (vodjanaja sobaka) atau ru:водная собака (vodnaja sobaka; "anjing air")
  • zh:水犬 (shuǐ quǎn; "anjing air")
Jawi: anjing air = انجيڠ اءير
Lihat juga spaniel air.

anjing belakang permatang

[sunting | sunting sumber]

Ciri utama yang disoroti melalui istilah untuk jenis anjing ini ialah rupa bulu pada belakang torsonya yang memacak seperti permatang. Maka, penulis mengenakan terjemahan harfiah "anjing belakang permatang" untuk padanan bahasa Inggeris "ridgeback dog". Jika sambutannya kurang, bentuk asli "ridgeback" langsung digunakan. Bahasa-bahasa lain menyebut istilah-istilah berikut untuk anjing ini:

  • de:Ridgeback
  • en:ridgeback dog (atau hanya en:ridgeback kerana elipsis; "(anjing) belakang permatang")
  • es:perro crestado (atau hanya es:crestado kerana elipsis; "(anjing) berkresta") atau es:perro con cresta ("anjing dengan kresta") atau es:ridgeback
  • fr:chien à crête dorsale ("anjing berkresta belakang")
  • nl:pronkrug ("(anjing) belakang tonjol")
  • pt:cão de crista dorsal ("anjing berkresta belakang")
  • ru:риджбек (ridžbek)
  • th:หมาหลังอาน (mǎa lǎng-aan; "anjing belakang pelana")
  • zh:脊背犬 (jǐbèi quǎn) atau zh:背脊犬 (bèijǐ quǎn; "anjing belakang")
Jawi:
anjing belakang permatang = انجيڠ بلاکڠ ڤرماتڠ
ridgeback = ريجبک

anjing beruang

[sunting | sunting sumber]

Frasa "anjing beruang" tidaklah merujuk kacukan antara anjing dengan beruang yang sememangnya tidak pernah terbukti mungkin. Sebaliknya anjing beruang merupakan anjing yang dikhususkan untuk pemburuan beruang. Dalam pelbagai bahasa, struktur "anjing beruang" mendominasi daripada struktur yang dapat diterjemahkan sebagai "anjing pemburu beruang" secara harfiah:

  • de:Bärenhund ("anjing beruang")
  • en:bear dog ("anjing beruang")
  • es:perro de osos ("anjing beruang")
  • fi:karhukoira ("anjing beruang")
  • fr:chien d'ours ("anjing beruang")
  • nl:berenhond ("anjing beruang")
  • pt:cão de ursos ("anjing beruang")
  • ru:медвежья собака (medvežʹja sobaka; "anjing beruang")
  • zh:熊犬 (xióngquǎn; "anjing beruang")
Jawi: anjing beruang = انجيڠ برواڠ

"Anjing botak" atau "anjing tidak berbulu" merujuk baka-baka anjing dikembangkan untuk memiliki kecenderungan genetik untuk kebotakan dan keguguran bulu. Istilah "anjing tidak berbulu" sudah terpakai di Wikipedia sekitar sedekad. Walau bagaimanapun, istilah "anjing botak" disarankan sebagai padanan yang lebih sesuai kerana kecukupan ungkapan dengan kata yang dianggap lebih sesuai berbanding dengan "anjing tidak berbulu". Padanan jenis anjing ini dalam bahasa-bahasa lain adalah seperti berikut:

  • de:Nackthund ("anjing telanjang", "anjing bogel")
  • en:hairless dog ("anjing tidak berbulu", "anjing tanpa bulu")
  • es:perro sin pelo ("anjing tanpa bulu") atau es:perro pelón ("anjing botak", "anjing tanpa bulu")
  • fr:chien nu ("anjing telanjang", "anjing bogel")
  • nl:naakthond ("anjing telanjang", "anjing bogel")
  • pt:cão pelado ("anjing telanjang", "anjing bogel")
  • ru:голая собака (golaja sobaka; "anjing telanjang", "anjing bogel")
  • zh:无毛犬/zh:無毛犬 (wúmáoquǎn; "anjing tidak berbulu", "anjing tanpa bulu")
Jawi:
anjing botak = انجيڠ بوتق
anjing tidak berbulu = انجيڠ تيدق بربولو

"Anjing gembala" pada umumnya merujuk mana-mana anjing yang terlibat dalam penggembalaan mana-mana haiwan ternakan. Walau bagaimanapun, anjing kerap digunakan untuk menggembala biri-biri. Terdapat juga anjing yang menggembala haiwan lain seperti lembu tetapi oleh sebab anjing gembala biri-biri cukup menonjol berbanding dengan anjing gembala lain, frasa "anjing gembala" kerap digunakan untuk merujuk anjing gembala biri-biri dalam nama baka anjing. PRPM menyediakan "anjing gembala" sebagai padanan untuk kedua-dua "sheepdog" dan "shepherd dog". Sesetengah bahasa juga mengenakan elipsis untuk kata anjing dalam bahasa masing-masing tetapi pedoman tidak menyarankan elipsis dan hanya menggalakkan penggunaan frasa "anjing gembala" dan bukan hanya "gembala". Yang berikut merupakan padanan dalam bahasa lain:

  • az:çoban iti ("anjing (peng)gembala") atau az:ovçarka (pinjaman bahasa Rusia; lihat di bawah)
  • be:аўчарка (aŭčarka; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • bg:овчарско куче (ovčarsko kuče; atau hanya овчарка (ovčarka) kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • de:Schäferhund ("anjing (peng)gembala biri-biri"), de:Hütehund ("anjing penggembalaan", "anjing gembala"), atau de:Hirtenhund ("anjing (peng)gembala")
  • el:ποιμενικός (poimenikós; elipsis bagi ποιμενικός σκύλος (poimenikós skýlos); "(anjing) (peng)gembala")
  • en:shepherd dog (atau hanya en:shepherd kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala biri-biri") atau en:sheepdog ("anjing biri-biri")
  • es:perro pastor (atau es:perro de pastor atau hanya es:pastor kerana elipsis; "anjing (peng)gembala") atau es:ovejero ("(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • eu:artzain txakur ("anjing (peng)gembala biri-biri")
  • fr:chien de berger (atau hanya fr:berger kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • hy:հովվաշուն (hovvašun)
  • is:fjárhundur ("anjing haiwan ternakan", "anjing biri-biri")
  • it:cane da pastore (atau hanya it:pastore kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala")
  • ka:ნაგაზი (nagazi)
  • kk:овчарка (ovçarka; pinjaman bahasa Rusia; lihat di bawah)
  • nl:herdershond (atau hanya nl:herder kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala'")
  • pt:cão pastor (atau pt:cão de pastor atau hanya pt:pastor kerana elipsis; "anjing (peng)gembala") atau pt:ovelheiro ("anjing ((peng)gembala) biri-biri")
  • ro:ciobănesc (elipsis bagi câine ciobănesc; "(anjing) (peng)gembala")
  • ru:овчарка (ovčarka; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • sh:овчарски пас/sh:ovčarski pas (atau hanya sh:овчар/sh:ovčar kerana elipsis; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • sl:ovčar ("(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • tr:çoban köpeği ("anjing (peng)gembala")
  • uk:вівчарка (vivčarka) atau uk:вівчар (vivčar; "(anjing) (peng)gembala biri-biri")
  • uz:ovcharka (pinjaman bahasa Rusia; lihat di atas)
  • zh:牧羊犬 (mùyángquǎn; "anjing gembala biri-biri")
Jawi: anjing gembala = انجيڠ ݢمبالا

"Anjing gunung" merujuk baka-baka anjing yang dikembangkan di kawasan pergunungan biasanya sebagai anjing gembala atau anjing penjaga haiwan ternakan. Padanan dalam bahasa-bahasa lain adalah seperti berikut:

  • ca:gos de muntanya ("anjing gunung")
  • de:Berghund ("anjing gunung")
  • en:mountain dog ("anjing gunung")
  • es:perro de montaña ("anjing gunung")
  • fr:chien de montagne ("anjing gunung")
  • nl:berghond ('anjing gunung')
  • pt:cão de montanha ("anjing gunung")
  • ru:горная собака (gornaja sobaka; "anjing gunung")
  • sh:планински пас/sh:planinski pas ("anjing gunung")
  • uk:гірський собака (hirsʹkyj sobaka; "anjing gunung")
  • zh:山犬 (shān quǎn; "anjing gunung")
Jawi: anjing gunung = انجيڠ ݢونوڠ
Lihat juga anjing pemburu gunung

"Anjing laga" merupakan anjing yang terlibat dalam sukan berdarah yang disebut dengan nama laga anjing. Frasa "anjing laga" juga digunakan dalam nama baka anjing. Selain "anjing laga", "anjing sabung" juga dapat disebut untuk jenis anjing ini. Yang berikut cara sebutan jenis anjing ini dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Kampfhund ("anjing laga")
  • en:fighting dog ("anjing berlaga")
  • es:perro de pelea ("anjing laga")
  • fr:chien de combat ("anjing laga")
  • ja:闘犬 (tōken; "anjing laga")
  • zh:斗狗/zh:鬥狗 (dǒugǒu; "anjing laga")
Jawi:
anjing laga = انجيڠ لاݢ
anjing sabung = انجيڠ سابوڠ

anjing lembu

[sunting | sunting sumber]

Anjing juga membantu dalam penggembalaan lembu. Maka, sebutan "anjing lembu" dikhususkan untuk jenis anjing ini. Adapun "anjing gembala lembu" dapat disebut, "anjing lembu" cukup singkat seperti yang digunakan dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Treibhund ("anjing penggiring")
  • en:cattle dog ("anjing lembu")
  • es:boyero (ada elipsis; "(anjing) (peng)gembala lembu")
  • fr:bouvier (ada elipsis; "(anjing) (peng)gembala lembu")
  • nl:koehond ("anjing lembu") atau nl:veedrijvershond ("anjing penggiring haiwan ternakan", "anjing penggiring lembu")
  • pt:boiadeiro/pt:boieiro (ada elipsis; "(anjing) (peng)gembala lembu")
  • ru:коровья собака (korovʹja sobaka; "anjing lembu") atau ru:пастушья собака (pastušʹja sobaka; "anjing gembala")
  • zh:牧牛犬 (mùniúquǎn; "anjing gembala lembu')
Jawi: anjing lembu = انجيڠ لمبو

"Anjing pemburu" pada umumnya ialah anjing yang memburu dengan pemburu atau untuk pemburu. Walau bagaimanapun, panduan ini lebih mengutamakan istilah "anjing pemburu" berbanding dengan "anjing pemburu bau" sementara "anjing pemburu penglihatan" lebih dicakupi oleh istilah "grehaun". Pola sama terlihat pada terjemahan nama baka dalam bahasa-bahasa Asia lain termasuk bahasa Cina, bahasa Vietnam, dan bahasa Ibrani. PRPM juga menyediakan entri "anjing pemburu" dalam kamus bahasa Melayu dan "anjing pemburu" tersedia sebagai padanan bagi istilah Inggeris "hound". Istilah "anjing pemburu bau" juga terpakai jika ada kesesuaian. Yang berikut merupakan antara padanan bahasa lain untuk istilah ini:-

  • cs:honič ("(anjing) pengejar")
  • de:Laufhund ("anjing berlari") atau de:Bracke ("anjing pemburu yang pantas dan tegar"; tidak patut dikelirukan dengan kata serumpun bahasa-bahasa Romawi yang sebaliknya merujuk anjing penuding dan bukan anjing pemburu (bau)) atau de:Schweißhund ("anjing peluh", "anjing (penjejak) darah/bau (buruan)") pada sebilangan baka Jerman
  • el:ιχνηλάτης (ichnilátis; "(anjing) penjejak") atau el:κυνηγόσκυλο (kynigóskylo; "anjing pemburu")
  • en:hound ("anjing pemburu") atau en:scenthound ("anjing pemburu bau")
  • es:sabueso ("anjing pemburu bau", "anjing pemburu")
  • et:hagijas
  • fi:ajokoira ("anjing kejar", "anjing berlari")
  • fr:chien courant ("anjing berlari") atau hanya fr:chien ("anjing") pada sesetengah baka Perancis atau tidak tersebut pada sesetengah baka Perancis lain, iaitu jenis anjing yang mempunyai maksud tersirat yang hanya diterjemahkan berdasarkan kehadiran kata jenis anjing dalam bahasa lain
  • hu:kopó ("anjing pemburu bau")
  • it:segugio ("anjing pemburu bau", "anjing pemburu")
  • lt:skalikas ("anjing pemburu")
  • lv:dzinējsuns
  • no:støver/no:støvar ("(anjing) pencari")
  • pl:gończy (elipsis bagi pies gończy; "(anjing) kejar", "(anjing) utusan")
  • pt:sabujo ("anjing pemburu bau", "anjing pemburu")
  • ru:гончая (gončaja; elipsis bagi гончая собака (gončaja sobaka); "(anjing) kejar")
  • sh:гонич/sh:gonič ("(anjing) pengejar")
  • sk:durič
  • sl:gonič ("(anjing) pengejar")
  • sv:stövare ("(anjing) pencari")
  • uk:гончак (hončak; "(anjing) pengejar")
  • zh:猎犬/zh:獵犬 (lièquǎn; "anjing perburuan")
Jawi:
anjing pemburu = انجيڠ ڤمبورو
anjing pemburu bau = انجيڠ ڤمبورو باءو

Dengan tujuan untuk memiliki kaki (tungkai) pendek, jenis anjing ini dikembangkan untuk memburu haiwan seperti bejar, arnab, dan rubah. "Dachsbracke" dapat dijadikan bentuk sandaran jika "anjing pemburu bejar" kurang diterima. Sebutan untuk jenis anjing ini dalam bahasa-bahasa lain adalah seperti yang berikut:

  • de:Dachsbracke ("anjing pemburu bejar")
  • en:dachsbracke
  • es:perro tejonero (atau hanya es:tejonero kerana elipsis; "(anjing) pemburu bejar") atau es:dachsbracke
  • nl:dasbrak ("anjing pemburu bejar")
  • pt:dachsbracke
  • ru:таксообразная гончая (taksoobraznaja gončaja) atau ru:таксообразный бракк (taksoobraznyj brakk; "anjing pemburu (bau) mirip dachshund")
Jawi:
anjing pemburu bejar = انجيڠ ڤمبورو بيجر
dachsbracke = دکسبراکى

Baka-baka spits ini memburu elk (atau moose) atau haiwan-haiwan besar lain. Bahasa-bahasa lain mempunyai istilah-istilah berikut untuk jenis anjing ini:

  • da:elghund ("anjing elk")
  • de:Elchhund ("anjing elk")
  • en:elkhound ("anjing pemburu elk")
  • es:perro cazador de alces (atau hanya es:cazador de alces kerana elipsis; "(anjing) pemburu elk") atau es:elkhound
  • fi:hirvikoira ("anjing elk")
  • fr:chien d'élan ("anjing elk") atau fr:elkhound
  • nl:elandhond ("anjing elk")
  • no:elghund ("anjing elk")
  • pt:cão de caça ao cervo ("anjing pemburuan rusa") atau pt:elkhound
  • sv:älghund ("anjing elk")
  • zh:猎麋犬/zh:獵麋犬 (liè mí quǎn; "anjing pemburuan elk")
Jawi: anjing pemburu elk = انجيڠ ڤمبورو ايلک
anjing pemburu gunung
[sunting | sunting sumber]

Pendek kata, anjing pemburu (bau) ini dikembangkan khusus di pergunungan. Bahasa-bahasa lain menyebut istilah-istilah berikut untuk kekhususan ini:

  • de:Gebirgslaufhund ("anjing berlari (dari) gunung") atau de:Gebirgsschweißhund ("anjing peluh (dari) gunung", "anjing (penjejak) darah/bau (buruan) (dari) gunung")
  • en:mountain hound ("anjing pemburu (dari) gunung")
  • es:sabueso de montaña atau es:sabueso montañés ("anjing pemburu (bau) (dari) gunung")
  • fr:chien courant de montagne ("anjing berlari (dari) gunung")
  • sh:планински гонич/sh:planinski gonič ("(anjing) pengejar (dari) gunung")
  • uk:гірський гончак (hirsʹkyj hončak; "(anjing) pengejar (dari) gunung")
  • zh:山猎犬/zh:山獵犬 (shān lièquǎn; "anjing pemburuan (dari) gunung")
Jawi: anjing pemburu gunung = انجيڠ ڤمبورو ݢونوڠ

Kumpulan anjing ini dikembangkan di Amerika Syarikat untuk memburu rakun dan haiwan-haiwan lain seperti babi hutan, bobcat, kugar, dan beruang. Jika "anjing pemburu rakun" kurang disambut dengan baik, "coonhound" dapat menjadi bentuk sandaran. Jenis anjing ini disebut seperti yang berikut dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Waschbärenhund ("anjing rakun")
  • en:coonhound ("anjing pemburu (ra)kun")
  • es:perro para la caza del mapache ("anjing untuk pemburuan rakun") atau es:coonhound
  • fr:chien pour la chasse au raton laveur ("anjing untuk pemburuan rakun") atau fr:coonhound
  • pt:coonhound
  • ru:кунхаунд (kunxaund)
  • zh:猎浣熊犬/zh:獵浣熊犬 (liè huànxióng quǎn; "anjing pemburuan rakun")
Jawi:
anjing pemburu rakun = انجيڠ ڤمبورو راکون
coonhound = کونهاءون

"Anjing pemburu rubah" memburu rubah secara berkumpulan. Andai kata "anjing pemburu rubah" kurang diminati, "fokshaun" atau "foxhound" (melalui purisme linguistik berbalik) mungkin digunakan sebagaimana kata aslinya digunakan dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Foxhound
  • en:foxhound ("anjing pemburu rubah")
  • es:foxhound
  • fr:foxhound
  • nl:foxhound
  • pt:foxhound
  • ru:лисья гончая (lisʹja gončaja) atau ru:фоксхаунд (foksxaund)
  • zh:猎狐犬/zh:獵狐犬 (liè hú quǎn; "anjing pemburuan rubah")
Jawi:
anjing pemburu rubah = انجيڠ ڤمبورو روبه
fokshaun / foxhound = فوک‌سهاءون
anjing pemburu rusa
[sunting | sunting sumber]

Haiwan khusus yang diburu oleh jenis anjing ini ialah rusa merah. Jenis anjing ini tergolong dalam kumpulan anjing pemburu penglihatan (atau grehaun) dan bukan anjing pemburu bau. "Anjing pemburu rusa" disebut sedemikian dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Hirschhund ("anjing rusa") atau de:Deerhound
  • en:deerhound ("anjing pemburu rusa")
  • es:deerhound
  • fr:deerhound
  • ga:fiachú ("anjing pemburu rusa")
  • nl:deerhound
  • pt:deerhound
  • ru:оленья борзая (olenʹja borzaja; "grehaun rusa") atau ru:дирхаунд (dirxaund)
  • zh:猎鹿犬/zh:獵鹿犬 (liè lù quǎn; "anjing pemburuan rusa")
Jawi: anjing pemburu rusa = انجيڠ ڤمبورو روسا
anjing pemburu serigala
[sunting | sunting sumber]

Berbeza dengan anjing serigala, anjing pemburu serigala merupakan jenis anjing pemburu penglihatan (grehaun) yang memburu serigala khususnya. Yang berikut merupakan cara sebutan jenis anjing ini dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Wolfshund ("anjing (untuk) serigala")
  • en:wolfhound ("anjing pemburu serigala")
  • es:lobero ("(anjing) pemburu serigala") atau es:cazador de lobos ("(anjing) pemburu serigala")
  • ga:cú faoil ("anjing pemburu serigala")
  • nl:wolfshond ("anjing (untuk) serigala")
  • ru:волкодав (volkodav; "(anjing) penghancur serigala")
  • zh:猎狼犬/zh:獵狼犬 (liè láng quǎn; "anjing pemburuan serigala")
Jawi: anjing pemburu serigala = انجيڠ ڤمبورو سريݢالا

Sebahagian besar anjing pemburu tikus terdiri daripada baka-baka terier untuk memburu tikus. Bahasa-bahasa lain mempunyai istilah-istilah berikut untuk anjing pemburu tikus:

  • ca:gos rater ("anjing pemburu tikus") atau ca:gos ratoner ("anjing pemburu tikus") atau ca:ratador ("(anjing) pemburu tikus")
  • cs:krysařík ("(anjing) pemburu tikus")
  • de:Rattler ("(anjing) pemburu tikus")
  • en:ratter ("(anjing) pemburu tikus")
  • es:perro ratonero (atau hanya es:ratonero kerana elipsis; "(anjing) pemburu tikus")
  • fr:ratier ("(anjing) pemburu tikus")
  • nl:rattler ("(anjing) pemburu tikus")
  • pt:rateiro ("(anjing) pemburu tikus")
  • ru:крысолов (krysolov; "(anjing) pemburu tikus")
Jawi: anjing pemburu tikus = انجيڠ ڤمبورو تيکوس

Anjing yang menjaga orang dan harta dirujuk dengan istilah "anjing pengawal" atau "anjing penjaga" (entri wujud di PRPM). Yang berikut merupakan sebutan bagi "anjing pengawal" dalam bahasa lain:

  • de:Wachhund ("anjing pengawalan", "anjing penjagaan")
  • en:watchdog ("anjing pengawalan", "anjing penjagaan")
  • es:perro guardián ("anjing pengawal", "anjing penjaga")
  • fr:chien de garde ("anjing pengawalan", "anjing penjagaan")
  • nl:waakhond ("anjing pengawalan", "anjing penjagaan")
  • pt:cão de guarda ("anjing pengawalan", "anjing penjagaan")
  • ru:сторожевая собака (storoževaja sobaka; atau hanya ru:сторожевая (storoževaja) kerana elipsis; "(anjing) pengawalan", "(anjing) penjagaan")
  • zh:看门狗/zh:看門狗 (kānméngǒu; "anjing pengawalan (pintu)", "anjing penjagaan (pintu)")
Jawi:
anjing pengawal = انجيڠ ڤڠاول
anjing penjaga = انجيڠ ڤنجاݢ

"Anjing pengutip" mengutip hasil buruan untuk pemburu, khususnya yang ditumbangkan melalui tembakan seperti unggas, tanpa melakukan sebarang kerosakan lanjut. Andai kata istilah "anjing pengutip", yang sedang digunakan di Wikipedia, kurang mendapat sambutan, penulis menyarankan bentuk "retriver" atau yang kurang digalakkan, "retriever" melalui purisme linguistik berbalik, sebagaimana yang juga terlihat sesetengah bahasa:

  • de:Apportierhund ("anjing kutip") atau de:Retriever
  • en:retriever
  • es:perro cobrador (atau hanya es:cobrador kerana elipsis; "(anjing) pengutip") atau es:retriever
  • fi:noutaja ("(anjing) pengutip")
  • fr:chien rapporteur ("anjing pengutip") atau fr:retriever
  • nl:retriever
  • ru:ретривер (retriver)
  • zh:寻回犬/zh:尋回犬 (xúnhuíquǎn; "anjing cari (dan) pulang")
Jawi:
anjing pengutip = انجيڠ ڤڠوتيڤ
retriver / retriever = ريتريۏر

"Anjing penuding" merupakan jenis anjing yang dibiakbakakan untuk berhenti dengan memegun dan mengacukan muncung, atau "menuding", ke arah hasil buruan. Bukan semua baka anjing penuding memiliki istilah "anjing penuding" pada nama bakanya. Adapun ada sambutan untuk anglisisme, bentuk "pointer" dapat menjadi padanan istilah sandaran tanpa perubahan bentuk. Bahasa-bahasa memiliki yang berikut sebagai padanan istilah:

  • cs:ohař
  • de:Vorstehhund ("anjing tuding")
  • en:pointing dog (atau hanya en:pointer kerana elipsis; "(anjing) penuding")
  • es:perro de muestra ("anjing tunjuk") atau es:braco (tidak patut dikelirukan dengan dengan kata serumpun bahasa-bahasa Jermanik yang sebaliknya merujuk anjing pemburu (bau) dan bukan anjing penuding) atau es:perdiguero ("(anjing) pemburu partridge")
  • fr:chien d'arrêt ("anjing henti") atau fr:braque (tidak patut dikelirukan dengan dengan kata serumpun bahasa-bahasa Jermanik yang sebaliknya merujuk anjing pemburu (bau) dan bukan anjing penuding)
  • hu:vizsla
  • it:cane da ferma ("anjing henti", "anjing tuding") atau it:bracco (tidak patut dikelirukan dengan dengan kata serumpun bahasa-bahasa Jermanik yang sebaliknya merujuk anjing pemburu (bau) dan bukan anjing penuding)
  • nl:staande hond ("anjing (yang) berdiri")
  • pt:cão de aponte ("anjing tuding") atau pt:braco (tidak patut dikelirukan dengan dengan kata serumpun bahasa-bahasa Jermanik yang sebaliknya merujuk anjing pemburu (bau) dan bukan anjing penuding) atau pt:perdigueiro ("(anjing) pemburu partridge")
  • ru:легавая (legavaja; elipsis bagi легавая собака (legavaja sobaka))
  • sk:stavač ("(anjing) yang berdiri")
  • zh:指示犬 (zhǐshìquǎn; "anjing tuding") atau zh:指标犬/zh:指標犬 (zhǐbiāoquǎn; "anjing tunjuk", "anjing sasar")
Jawi:
anjing penuding = انجيڠ ڤنوديڠ
pointer = ڤوءينتر

anjing penumit

[sunting | sunting sumber]

Anjing ini bertindak dengan menyasarkan gigitan pada tumit haiwan ternakan, atau "menumit". Tidak ada banyak baka yang memiliki istilah "anjing penumit" pada nama bakanya dan ada kecenderungan bahasa lain untuk sama ada menyesuaikan, "hiler" sebagai cadangan untuk bahasa Melayu, atau sama sekali menerima bentuk aslinya "heeler" daripada bahasa Inggeris:

  • en:heeler ("(anjing) penumit")
  • ru:хилер (xiler)
Jawi:
anjing penumit = انجيڠ ڤنوميت
hiler / heeler = هيلر

Tidak seperti Cuon alpinus yang dirujuk dengan istilah "anjing hutan" atau "anjing serigala" seperti yang beserta dalam Kamus Dewan, "anjing serigala" dalam hal baka anjing merujuk baka-baka anjing yang dikembangkan melalui pengacukan anjing-anjing pengasas baka dengan serigala kelabu. Konstruksi frasa "anjing serigala" mencerminkan padanan istilah dalam bahasa-bahasa lain:

  • cs:vlčák ("(anjing) (yang seperti) serigala")
  • de:Wolfhund ("anjing serigala"; tidak patut dikelirukan dengan de:Wolfshund untuk "anjing pemburu serigala)
  • en:wolfdog ("anjing serigala")
  • es:perro lobo ("anjing serigala")
  • fr:chien-loup ("anjing serigala")
  • it:cane da lupo atau it:cane lupo ("anjing serigala")
  • nl:wolfhond ("anjing serigala"; tidak patut dikelirukan dengan nl:wolfshond untuk "anjing pemburu serigala")
  • pt:cão-lobo ("anjing serigala")
  • ru:волчья собака (volčʹja sobaka; "anjing serigala") atau ru:влчак ("(anjing) (yang seperti) serigala")
  • sk:vlčiak ("(anjing) (yang seperti) serigala")
  • zh:狼犬 (lángquǎn; "anjing serigala")
Jawi: anjing serigala = انجيڠ سريݢالا

Seperti yang tersurat dalam entri PRPM, "anjing tarikan" menarik muatan dan kereta luncur salji. "Anjing tarikan" disebut dalam bahasa-bahasa lain seperti yang berikut:

  • de:Schlittenhund ("anjing kereta luncur salji")
  • en:sled dog ("anjing kereta luncur salji")
  • es:perro de trineo ("anjing kereta luncur salji")
  • fr:chien de trait ("anjing tarikan") atau fr:chien de traîneau/fr:chien de traineau ("anjing kereta luncur salji")
  • nl:sledehond ("anjing kereta luncur salji")
  • pt:cão de trenó ("anjing kereta luncur salji")
  • ru:ездовая собака (jezdovaja sobaka; atau hanya ездовая (jezdovaja) kerana elipsis; "(anjing) kereta tarikan")
  • zh:雪橇犬 (xuěqiāo quǎn; "anjing kereta luncur salji")
Jawi: anjing tarikan = انجيڠ تاريقن

Anjing pemburu yang mempunyai kaki (tungkai) pendek dapat dirujuk dengan istilah "baset". Bentuk "baset" dipilih atas kesesuaiannya dalam bahasa Melayu sungguhpun hanya ada satu entri PRPM mengenai penggunaan istilah ini untuk maksud lain yang berkaitan. Bahasa-bahasa lain juga tidak cenderung untuk menggunakan istilah tersendiri yang merujuk jenis anjing sama:

  • de:Basset
  • en:basset
  • es:basset
  • fr:basset
Jawi: baset = باسيت

Istilah "bichon" merujuk sekumpulan baka anjing riba dan dapat memaksudkan "anjing kecil". Penulis menggunakan bentuk asli daripada bahasa sumber atas alasan bahawa kecenderungan untuk memadankan konsonan Perancis □ch□ dengan konsonan Melayu □s□ (cf. ms:atase (fr:attaché) dan ms:supir (fr:chauffeur)) bakal menghasilkan "biso" yang dapat menjadi homofon bagi kata yang merujuk haiwan lain. "Bisyon" pula, dengan □sy□ sebagai konsonan padanan untuk □ch□, tidak mengikuti kecenderungan penyesuaian konsonan Perancis □ch□. Bahasa-bahasa lain menyebut istilah-istilah berikut untuk jenis anjing ini:

  • de:Hündchen ("anjing kecil")
  • en:bichon
  • es:bichón
  • fr:bichon
  • ru:бишон (bišon) atau ru:болонка (bolonka; sempena bichon Bologna)
Jawi: bichon = بيشون

PRPM menyediakan entri terbitan yang menyertakan "buldog" sebagai padanan untuk "bulldog" bahasa Inggeris. KBBI juga menyediakan entri "buldog" yang juga sesuai dengan ejaan bahasa Melayu. Anjing ini tidak patut dikelirukan dengan "anjing lembu" kerana anjing ini tidak menggembala dan sebaliknya mengumpan lembu (kerbau, dsb). "Bulldog" merupakan bentuk sandaran melalui purisme linguistik berbalik jika "buldog" kurang mendapat sambutan. Sebahagian besar bahasa lain juga cenderung untuk menyesuaikan istilah Inggeris berbanding dengan menyediakan istilah padanan tersendiri:

  • de:Bulldogge
  • en:bulldog
  • es:bulldog
  • fr:bouledogue
  • nl:buldog
  • pt:buldogue
  • ru:бульдог (bulʹdog)
  • zh:斗牛犬/zh:鬥牛犬 (dòuniúquǎn; "anjing laga lembu") atau zh:牛头犬/zh:牛頭犬 (niútóuquǎn; "anjing kepala lembu")
Jawi: buldog / bulldog = بولدوݢ

"Bulterier" diturunkan daripada anjing pengasas baka yang dihasilkan melalui kacukan anjing daripada kumpulan buldog dengan anjing daripada kumpulan terier. Bentuk "bulterier", tanpa ruang, disarankan atas hujah bahawa ini merupakan satu baka anjing yang sudah terpisah daripada buldog dan terier. "Bull terrier" merupakan bentuk sandaran melalui purisme linguistik berbalik jika "bulterier" kurang mendapat sambutan. Yang berikut merupakan padanan istilah dalam bahasa lain:

  • de:Bullterrier
  • en:bull terrier
  • es:bull terrier
  • fr:bull terrier atau fr:bull-terrier
  • nl:bulterriër
  • pt:bull terrier
  • ru:бультерьер (bulʹtɛrʹjer)
  • zh:斗牛㹴(犬)/zh:鬥牛㹴(犬) (dòuniúgěng (quǎn); "(anjing) terier laga lembu") atau zh:牛头㹴(犬)/zh:牛頭㹴(犬) (niútóu gěng (quǎn); "(anjing) terier kepala lembu") atau zh:布爹利(犬) (bùdiēlì (quǎn)/yue:bou3 de1 lei6 (hyun2); "(anjing) bulterier")
Jawi: bulterier / bull terrier = بولتيريئر

Penulis menganggap bahawa "dog" untuk bahasa Melayu kurang terjamin kerana "dog" dalam bahasa Inggeris sudah memaksudkan "anjing". Dengan liputan yang bertindih dengan mastif, "dogge", "dogo", atau "dogue" juga mempunyai padanan tersendiri yang tidak saling tukar dalam bahasa-bahasa lain:

  • de:Dogge
  • es:dogo
  • fr:dogue
  • nl:dog
  • pt:dogue
  • ru:дог (dog)
Jawi:
dogge = دوݢى
dogo = دوݢو
dogue (fr) = دوݢ

Tidak seperti "anjing pemburu bau" yang juga dirujuk dengan istilah "anjing pemburu" dalam nama baka anjing, anjing ini memburu dengan penglihatan dan kelajuan. Bentuk "grehaun" merupakan pinjaman yang dimelayukan daripada "greyhound" bahasa Inggeris kerana tiada istilah khas sedia ada untuk merujuk jenis anjing khas ini. KBBI sudah menyediakan "grehon" tetapi penulis mencadangkan "grehaun" untuk padanan dalam nama baka anjing dengan hujah bahawa "pound" yang serima menghasilkan "pon" dan "paun" dalam bahasa Indonesia dan hanya "paun" dalam bahasa Melayu (MBS). "Greyhound" merupakan bentuk sandaran melalui purisme linguistik berbalik jika "grehaun" kurang mendapat sambutan. Keragaman istilah dalam bahasa-bahasa lain adalah seperti yang berikut:

  • ar:كلب سلوقي (kalb salūqiyy; "anjing Seleukia", "anjing Seleucid", "anjing Salūq")
  • de:Windhund ("anjing angin")
  • en:greyhound (grey bukan grey yang merujuk warna kelabu)
  • es:galgo ("(anjing) (orang) Gaul") atau es:lebrel ("(anjing) pemburu kelinci")
  • fr:lévrier ("(anjing) pemburu kelinci")
  • ga: ("anjing pemburu")
  • hu:agár ("anjing pemburu penglihatan")
  • it:levriero ("(anjing) pemburu kelinci")
  • nl:windhond ("anjing angin")
  • pl:chart ("anjing pemburu penglihatan")
  • pt:galgo ("(anjing) (orang) Gaul") atau pt:lébrel ("(anjing) pemburu kelinci")
  • ru:борзая (borzaja; elipsis bagi борзая собака (borzaja sobaka); "(anjing) pantas")
  • sh:хрт/sh:hrt ("anjing pemburu penglihatan")
  • uk:хорт (xort; "anjing pemburu penglihatan")
  • zh:灵𤟥(犬)/zh:靈𤟥(犬) (líng tí (quǎn))
Jawi: grehaun / greyhound = ݢريهاءون

Anjing pemburu ini mempunyai bulu kasar atau bulu dawai sebagai ciri utamanya. Bentuk "grifon" diperoleh daripada bentuk aslinya dalam bahasa Perancis griffon. Penulis mencadangkan ejaan "grifon" untuk mematuhi kecenderungan bahasa Melayu untuk menggugurkan konsonan ganda untuk kata yang disesuaikan dengan bunyi Melayu. Bentuk-bentuk bahasa lain untuk istilah adalah seperti yang berikut:

  • de:Griffon
  • en:griffon
  • es:grifón
  • fr:griffon
  • nl:griffon
  • pt:griffon
  • ru:гриффон (griffon)
  • zh:格林芬犬 (gélínfēn quǎn)
Jawi: grifon = ݢريفون

Anjing Eskimo banyak digunakan untuk menarik kereta luncur salji sehingga elipsis pada frasa menghasilkan "husky" dalam bahasa Inggeris. Penulis mencadangkan "haski" sebagai transkripsi bunyi. "Husky", yang masih digunakan di Wikipedia, barang kali sedia menjadi bentuk sandaran jika "haski" kurang disambut baik sebagaimana sebilangan bahasa lain juga menggunakan bentuk asli Inggeris:

  • de:Husky
  • en:husky
  • es:husky
  • fr:husky
  • nl:husky
  • pt:husky
  • ru:хаски (xaski)
  • zh:哈士奇(犬) (hāshìqí (quǎn))
Jawi: haski / husky = هسکي

Sebilangan baka anjing gembala British, terutamanya dari Scotland, disebut dengan istilah "koli". Penulis mencadangkan "koli" sebagai transkripsi bunyi. "Collie", yang masih digunakan di Wikipedia, barang kali sedia menjadi bentuk sandaran jika "koli" kurang disambut baik sebagaimana sebilangan bahasa lain juga menggunakan bentuk asli Inggeris "collie":

  • de:Collie atau de:schottischer Schäferhund ("anjing gembala biri-biri Scotland")
  • en:collie
  • es:collie
  • fr:colley atau fr:collie
  • nl:Schotse herdershond ("anjing gembala Scotland")
  • pt:collie
  • ru:колли (kolli)
  • zh:(苏格兰)牧羊犬/(蘇格蘭)牧羊犬 ((Sūgélán) mùyángquǎn; "anjing gembala biri-biri (Scotland)")
Jawi: koli / collie = کولي

Anjing berkaki (bertungkai) pendek ini disebut dengan istilah "korgi", iaitu daripada istilah "corgi" bahasa Wales yang memaksudkan "anjing kerdil". Jika "korgi" kurang diterima, bentuk aslinya "corgi" patut digunakan sebagaimana yang masih digunakan di Wikipedia dan juga terlihat dalam bahasa-bahasa lain:

  • cy:corgi ("anjing kerdil")
  • de:Corgi
  • en:corgi
  • es:corgi
  • fr:corgi
  • ru:корги (korgi)
  • zh:柯基(犬) (kējī(quǎn)) atau zh:科基(犬) (kējī(quǎn)) atau zh:哥基(犬) (gējī(quǎn)/yue:go1 gei1 (hyun2))
Jawi: korgi / corgi = کورݢي

"Laika" merupakan sebilangan baka spits yang berasal dari Rusia Utara. Pada asalnya, "laika" memaksudkan "penyalak" atau "penggonggong" tetapi pada nama baka anjing, kata "laika" kekal atau disesuaikan dalam bahasa masing-masing:

  • de:Laika
  • en:laika
  • es:laika
  • fi:laika
  • fr:laïka
  • nl:laika
  • pt:laika
  • ru:лайка (lajka)
  • zh:莱卡(犬)/zh:萊卡(犬) (láikǎ (quǎn)) atau zh:雷卡(犬) (léikǎ (quǎn))
Jawi: laika = لايکا

"Mastif" merujuk anjing besar, kuat, dan berdada dalam. Bentuk "mastif" dalam bahasa Melayu wujud dalam entri PRPM dalam kamus bahasa Inggeris-nya. Ada juga sebutan "dogge", "dogo", "dogue", atau "dog" yang dapat disebut sebagai sinonim tetapi taburan kata ini untuk nama baka anjing tidak saling boleh tukar pada kebanyakan baka anjing. Yang berikut merupakan sebutan untuk jenis anjing ini dalam bahasa-bahasa lain:

  • ca:mastí
  • de:Mastiff
  • en:mastiff
  • es:mastín
  • fr:mâtin
  • it:mastino
  • nl:mastiff
  • pt:mastim
  • ru:мастиф (mastif)
  • zh:獒(犬) (áo(quǎn))
Jawi: mastif = مستيف

Jenis anjing yang disebut "pincer" merupakan sekumpulan baka anjing Jerman dan Austria yang pada asalnya dikembangkan untuk pemburuan tikus. Bentuk "pincer" melibatkan keputusan arbitrari untuk memadankan □sch□ daripada sumber Jerman aslinya dengan □c□ dan bukan □sy□ dalam bahasa Melayu berdasarkan sebilangan bahasa yang juga mengenakan bunyi /tʃ/ berbanding dengan bunyi /ʃ/ dan jujukan □nc□ sebagai jujukan yang lebih baik berbanding dengan □nsy□. Andai kata bentuk "pincer" dibantah, penulis menyarankan bentuk aslinya "pinscher" sahaja sebagaimana juga terlihat pada bahasa-bahasa lain:

  • de:Pinscher
  • en:pinscher
  • es:pinscher
  • fr:pinscher
  • nl:pinscher
  • pt:pinscher
  • ru:пинчер (pinčer)
  • zh:宾莎犬/zh:賓莎犬 (bīnshā quǎn) atau zh:平犬 (píng quǎn)
Jawi: pincer / pinscher = ڤينچر

podenco/podengo

[sunting | sunting sumber]

Sebilangan bahasa selain bahasa-bahasa Iberia kurang menyeragamkan kata "podenco" atau "podengo" dan membiarkan keragaman ejaan bagi baka negara masing-masing untuk baka anjing yang khusus untuk memburu ke dalam sarang arnab:

  • ca:podenc
  • de:Podenco atau de:Podengo
  • en:podenco atau en:podengo
  • es:podenco
  • fr:podenco atau en:podengo
  • pt:podengo
  • ru:поденко (pondenko) atau ru:поденгу (podengu)
  • zh:波登哥犬 (bōdēnggē quǎn)
Jawi:
podenco = ڤوديڠکو
podengo = ڤوديڠݢو

Penulis belum menyarankan pemelayuan kata "schnauzer" kerana kerumitan jujukan konsonan, iaitu pada awal kata □schn□ serta keraguan tentang pemadanan konsonan Jerman □z□ dengan konsonan Melayu □z□. Maka, bentuk "schnauzer" pada saat ini masih dikekalkan sebagaimana sesetengah bahasa lain juga memiliki ejaan terpelihara untuk jenis anjing ini:

  • de:Schnauzer
  • en:schnauzer
  • es:schnauzer
  • fr:schnauzer
  • nl:schnauzer
  • pt:schnauzer
  • ru:шнауцер (šnaucer)
  • zh:雪纳瑞(犬)/zh:雪納瑞(犬) (xuěnàruì (quǎn)) atau zh:史纳莎(犬)/zh:史納莎(犬) (shǐnàshā (quǎn)) atau zh:史纳沙(犬)/zh:史納沙(犬) (shǐnàshā (quǎn))
Jawi: schnauzer = شناءوزر

Jenis anjing "seter" menge-set atau menetapkan diri pada suatu postur apabila unggas buruan telah dikenal pasti untuk sang pemburu bertindak terhadap buruan itu. Penulis mencadangkan ejaan "seter" berdasarkan kecenderungan bahasa Melayu untuk menggugurkan konsonan ganda untuk kata yang disesuaikan dengan bunyi Melayu. Jenis anjing jarang diterjemahkan kepada kata unik tersendiri dalam bahasa-bahasa lain dan sama ada menerima kata dalam bentuk asli atau disesuaikan dalam bahasa masing-masing.

  • de:Setter
  • en:setter
  • es:setter
  • fr:setter
  • ga:sotar
  • nl:setter
  • pt:setter
  • ru:сеттер (sɛttɛr)
  • zh:雪达(犬)/zh:雪達(犬) (xuědá(quǎn)) atau zh:塞特(犬)/zh:塞特(犬) (sàitè(quǎn))
Jawi: seter = سيتر

Kata "spaniel" merupakan kata terbitan yang sudah menyimpang daripada tujuan aslinya untuk memaksudkan Sepanyol untuk memaksudkan jenis anjing yang menggarah unggas dari semak-samun. Bentuk "spaniel" dipilih kerana bentuk ejaan yang sudah sesuai sama ada dengan bentuk dalam bahasa Inggeris "spaniel" mahupun dalam bahasa Belanda "spaniël". Yang berikut merupakan keragaman bentuk dalam bahasa lain:

  • cy:sbaengi ("anjing sepanyol")
  • de:Spaniel
  • en:spaniel
  • es:spaniel
  • fr:épagneul
  • ga:spáinnéar
  • nl:spaniël
  • pl:spaniel
  • pt:spaniel
  • ru:спаниель (spaniɛlʹ)
Jawi: spaniel = سڤانيئل

"Spaniel air" pernah menjadi sinonim untuk "anjing air" tetapi pada nama baka pembezaan antara kedua-duanya kekal. Bahasa-bahasa lain menyebut istilah khas 'spaniel air' seperti berikut:

  • de:Wasserspaniel
  • en:water spaniel
  • es:spaniel de agua
  • fr:épagneul d'eau
  • ga:spáinnéar uisce
  • nl:waterspaniël
  • ru:водяной спаниель (vodjanoj spaniɛlʹ) atau ru:водный спаниель (vodnyj spaniɛlʹ)
Jawi: spaniel air = سڤانيئل اءير

"Kokerspaniel" merujuk baka-baka spaniel yang dikhususkan untuk memburu haiwan yang dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai woodcock. Jika bentuk "kokerspaniel" kurang diterima, bentuk aslinya "cocker spaniel" menjadi bentuk sandaran. Kebanyakan bahasa menyesuaikan istilah dalam bahasa masing-masing tanpa menerjemahkan unsur 'cocker' daripada bahasa Inggeris:

  • de:Cockerspaniel atau de:Cocker Spaniel
  • en:cocker spaniel
  • es:cocker spaniel
  • fr:épagneul cocker atau fr:cocker spaniel
  • nl:cockerspaniël atau nl:cocker-spaniël
  • pt:cocker spaniel
  • ru:кокер-спаниель (koker-spaniɛlʹ)
  • zh:可卡犬 (kěkǎ quǎn) atau zh:曲架犬 (qūjià quǎn/yue: kuk1 gaa3 (hyun2))
Jawi:
kokerspaniel = کوکرسڤانيئل
cocker spaniel = کوکر سڤانيئل

"Springerspaniel" pula menggarah unggas dengan meloncat (spring) ke arah unggas tersebut. Bentuk daripada purisme linguistik berbalik ialah "springer spaniel". Sama seperti kokerspaniel, unsur "springer" juga jarang diterjemahkan dalam bahasa-bahasa lain:

  • cy:sbaengi hela
  • de:Springer Spaniel
  • en:springer spaniel
  • es:springer spaniel
  • fr:épagneul springer atau fr:springer spaniel
  • nl:springerspaniël atau nl:springer-spaniël
  • pt:springer spaniel
  • ru:спрингер-спаниель (springer-spaniɛlʹ)
Jawi:
springerspaniel = سڤريڠرسڤانيئل
springer spaniel = سڤريڠر سڤانيئل

Baka-baka "spits" merujuk ciri muncung dan telinga "tajam" atau "tirus" pada baka-baka ini. Ejaan "spits" disarankan berdasarkan ejaan Belanda "spits" dan penyesuaian bunyi pada ejaan □tz□ yang memang membunyikan □ts□ dalam bahasa masing-masing. "Spits" disebut seperti berikut dalam bahasa-bahasa lain:

  • da:spids
  • de:Spitz
  • en:spitz
  • es:spitz
  • fi:pystykorva ("(anjing) telinga tegak")
  • fr:spitz
  • ja:スピッツ (supittsu)
  • nl:spits
  • pt:spitz
  • ru:шпиц (špic)
  • sv:spets
  • zh:狐狸犬 (húli quǎn; "anjing rubah") atau zh:尖嘴犬 (jiānzuǐ quǎn; "anjing muncung tirus")
Jawi: spits = سڤيت‌س

Baka-baka "terier" memburu haiwan-haiwan bersarang tanah, terutamanya haiwan perosak, dan biasanya anjing ini mempunyai ukuran kecil hingga sederhana, tetapi ada juga yang besar. Ejaan "terier" mengenakan pengguguran konsonan ganda sesuai dengan kelaziman bahasa Melayu. Istilah ini muncul dalam bahasa Perancis dalam bentuk "chien terrier" ("anjing tanah", "anjing bumi") tetapi bentuk pascaelipsisnya menjadi dasar untuk menamai baka dalam banyak bahasa lain juga:

  • cs:teriér
  • cy:daeargi ("anjing tanah")
  • de:Terrier
  • en:terrier
  • es:terrier
  • fi:terrieri
  • fr:terrier
  • ga:brocaire
  • gd:abhag
  • ja:テリア (teria)
  • nl:terriër
  • pt:terrier
  • ru:терьер (tɛrʹjer)
  • zh:㹴(犬) (gěng (quǎn)) atau zh:爹利(犬) (diēlì (quǎn)/yue:de1 lei6 (hyun2))
Jawi: terier = تيريئر

"Terier rubah" dibiakbakakan secara khusus untuk memburu rubah bersama dengan anjing pemburu rubah Inggeris. "Foksterier" diusulkan sebagai bentuk alternatif jika "terier rubah" gagal mendapat sambutan dan jika purisme linguistik berbalik mendominasi, "fox terrier" ialah bentuk aslinya. Bahasa-bahasa lain merujuk baka-baka terier rubah seperti yang berikut:

  • de:Foxterrier atau de:Fox Terrier
  • en:fox terrier
  • es:fox terrier
  • fi:kettuterrieri ("terier rubah")
  • fr:fox-terrier atau fr:fox terrier
  • nl:foxterriër
  • pt:fox terrier
  • ru:фокстерьер (fokstɛrʹjer)
  • zh:猎狐㹴(犬)/zh:獵狐㹴(犬) (liè hú gěng (quǎn); "(anjing) terier pemburuan rubah") atau zh:猎狐爹利(犬)/zh:獵狐爹利(犬) (liè hú diēlì (quǎn)/yue:lip6 wu4 de1 lei6 (hyun2); "(anjing) terier pemburuan rubah")
Jawi:
terier rubah = تيريئر روبه
foksterier = فوک‌ستيريئر
fox terrier = فوک‌س تيريئر

Jadual ringkasan

[sunting | sunting sumber]
Nama Melayu (cadangan)
(Terjemahan maksud)
Nama Melayu (cadangan)
(Adaptasi pinjaman)
Nama Melayu (cadangan)
(Pinjaman utuh)
anjing air
anjing belakang permatang rijbak ridgeback
anjing beruang
anjing botak
anjing tidak berbulu
anjing gembala
anjing gunung
anjing laga
anjing sabung
anjing lembu
anjing pemburu
anjing pemburu bau
anjing pemburu bejar daksbrake dachsbracke
anjing pemburu elk
anjing pemburu gunung
anjing pemburu rakun kunhaun coonhound
anjing pemburu rubah fokshaun foxhound
anjing pemburu rusa
anjing pemburu serigala
anjing pemburu tikus
anjing pengawal
anjing penjaga
anjing pengutip retriver retriever
anjing penuding pointer
anjing penumit hiler heeler
anjing serigala
anjing tarikan
baset basset
bichon
buldog bulldog
bulterier bull terrier
dog dogge
dogo
dogue
grehaun greyhound
grifon griffon
haski husky
koli collie
korgi corgi
laika
mastif mastiff
pincer pinscher
podenco
podengo
schnauzer
seter setter
spaniel
spaniel air*
kokerspaniel cocker spaniel
springerspaniel springer spaniel
spits spitz
terier terrier
terier rubah* foksterier fox terrier

Unsur toponim, etnonim, dan antroponim

[sunting | sunting sumber]

Banyak nama baka anjing mengandungi unsur toponim, etnonim, atau antroponim yang membezakan nama satu baka daripada yang lain. Yang berikut merupakan antara kata-kata tersebut dalam bentuk yang digunakan dalam pedoman ini:

Unsur sifat baka

[sunting | sunting sumber]

Unsur sifat dalam nama baka mungkin tidak sesempurnanya mempunyai padanan satu-dengan-satu dengan nama baka masing-masing dalam bahasa lain. Walau bagaimanapun, yang tersenarai merupakan antara yang disarankan untuk digunakan:

  • "dawai" atau "berbulu dawai"
de:drathaarig/de:Drathaar- atau de:rauhaarig/de:rauhhaarig
en:wirehaired/en:wire-haired/en:wire
es:de pelo duro atau es:de pelo alambre
fr:à poil dur
hu:drótszőrű
  • "kasar" atau "berbulu kasar"
de:rauhaarig/de:rauhhaarig/de:Rauhaar-/de:Rauhhaar- atau de:stichelhaarig/de:Stichelhaar-
en:rough-haired/en:rough atau en:coarsehaired/en:coarse-haired atau de:broken-haired
es:de pelo áspero atau es:de pelo cerdoso atau es:de pelo duro
fr:à poil dur atau fr:à poil raide
it:a pelo forte
sh:оштродлаки/sh:oštrodlaki
  • "keriting" atau "berbulu keriting"
en:curly-coated
es:de pelo rizado
fr:à poil bouclé atau fr:à poil frisé
  • "berbulu lembut"
en:soft-coated
fr:à poil doux
  • "licin" atau "berbulu licin"
de:Glatthaar-
en:smooth
es:de pelo liso
  • "berbulu panjang"
de:langhaarig/de:Langhaar-
en:longhaired/en:long-haired
es:de pelo largo
fr:à poil long
  • "berbulu pendek"
de:kurzhaarig/de:Kurzhaar-
en:shorthaired/en:short-haired
es:de pelo corto atau es:de pelo raso
fr:à poil court atau fr:à poil ras
hu:rövidszőrű
it:a pelo raso
  • "berbulu rata"
en:flat-coated
es:de pelo liso
fr:à poil plat
  • "gergasi"
de:Riesen-
en:giant
es:gigante
fr:géant
  • "besar"
de:groß/de:gross
en:great/en:large
es:gran
fr:grand
  • "sederhana" atau "bersaiz sederhana"
de:mittelgroß/de:mittelgross
en:medium atau en:medium-sized
es:de tamaño mediano
  • "kecil"
de:klein
en:small
es:pequeño
fr:petit
nl:klein
  • "kerdil"
de:Zwerg-
en:dwarf
es:nano
fr:nain
  • "katik"
de:Miniatur-
en:miniature
es:miniatura
fr:miniature
  • "mainan"
de:Zwerg-
en:toy
es:nano
fr:nain
  • "biru"
de:blau
en:blue
es:azul
fr:bleu
  • "gandum"
en:wheaten
  • "harlekuin"
de:Harlekin
en:harlequin
fr:arlequin
  • "hitam"
de:schwarz
en:black
es:negro
fr:noir
no:sort/no:svart
ru:чёрный (čórnyj)
  • "jingga"
de:orange
en:orange
es:naranja
fr:orange
  • "keemasan"
en:golden
es:dorado
  • "kelabu"
de:grau
en:grey/en:gray
es:gris
fr:gris
no:grå
  • "merah"
de:rot
en:red
es:rojo
fr:rouge
ga:rua
  • "perang"
en:fawn
es:leonado
fr:fauve
  • "putih"
de:weiß/de:weiss
en:white
es:blanco
fr:blanc
ga:bán
  • "sawo matang"
de:lohfarben
en:tan
es:fuego
fr:feu
  • "triwarna"
de:dreifarbig
en:tricolour/en:tricolor
es:tricolor
fr:tricolore
sh:тробојни/sh:trobojni

Baka-baka FCI

[sunting | sunting sumber]
# FCI Nama Melayu (cadangan) نام ملايو (چادڠن) Nama asli Nama Inggeris Nama Perancis Nama Jerman Nama Sepanyol
001 anjing penuding Inggeris
pointer Inggeris
انجيڠ ڤنوديڠ ايڠݢريس
ڤوءينتر ايڠݢريس
en:English pointer pointer pointer anglais englischer Pointer pointer inglés
002 seter Inggeris سيتر ايڠݢريس en:English setter English setter setter anglais englischer Setter setter inglés
003 terier biru Kerry تيريئر بيرو کيري en:Kerry blue terrier Kerry blue terrier terrier kerry blue Kerry Blue Terrier Kerry blue terrier
004 cairn terrier کيئرن تيريئر en:cairn terrier cairn terrier cairn terrier Cairn Terrier cairn terrier
005 kokerspaniel Inggeris
cocker spaniel Inggeris
کوکرسڤانيئل ايڠݢريس
کوکر سڤانيئل ايڠݢريس
en:English cocker spaniel English cocker spaniel cocker spaniel anglais English Cocker Spaniel cocker spaniel inglés
006 seter Gordon سيتر ݢوردن en:Gordon setter Gordon setter setter gordon Gordon Setter Gordon setter
007 terier Airedale تيريئر ايرديل en:Airedale terrier Airedale terrier Airedale terrier Airedale terrier Airedale terrier
008 terier Australia تيريئر اءوستراليا en:Australian terrier Australian terrier terrier australien Australian Terrier terrier australiano
009 terier Bedlington تيريئر بيدليڠتن en:Bedlington terrier Bedlington terrier terrier de Bedlington Bedlington Terrier Bedlington terrier
010 terier sempadan
border terrier
تيريئر سمڤادن
بوردر تيريئر
en:border terrier border terrier border terrier Border Terrier border terrier
011 bulterier
bull terrier
بول تيريئر
بولتيريئر
en:bull terrier bull terrier bull terrier Bull Terrier bull terrier
012 terier rubah licin
terier rubah berbulu licin
fox terrier licin
fox terrier berbulu licin
تيريئر روبه ليچين
تيريئر روبه بربولو ليچين
فوک‌ستيريئر ليچين
فوک‌ستيريئر بربولو ليچين
فوک‌س تيريئر ليچين
فوک‌س تيريئر بربولو ليچين
en:smooth fox terrier smooth fox terrier fox terrier à poil lisse Glatthaar-Foxterrier
Fox Terrier (Glatthaar)
fox terrier de pelo liso
013 terier mainan hitam dan sawo matang Inggeris تيريئر ماءينن هيتم دان ساوو ماتڠ ايڠݢريس en:English toy terrier (black & tan) black and tan English toy terrier terrier d'agrément anglais noir et feu englischer Toy Terrier (Schwarz und Loh) terrier inglés de juguete negro y fuego
014 spits Goth Barat
spits Visigoth
spits Västergötland
anjing gembala Sweden
vallhund Sweden
سڤيت‌س ݢوت بارت
سڤيت‌س ۏيسيݢوت
سڤيت‌س ۏيسترݢوتلند
انجيڠ ݢمبالا سوءيدن
ۏلهون سوءيدن
sv:västgötaspets Vizigothic spitz
Swedish vallhund
spitz des Visigoths
vallhund suédois
Westgotenspitz
schwedischer Wallhund
spitz de los Visigodos
vallhund sueco
015 anjing gembala Belgium انجيڠ ݢمبالا بيلجيئم fr:chien de berger belge
nl:Belgische herdershond
Belgian shepherd dog berger belge belgischer Schäferhund perro de pastor belga
016 anjing gembala lama Inggeris انجيڠ ݢمبالا لام ايڠݢريس en:old English sheepdog old English sheepdog chien de berger anglais ancestral altenglischer Schäferhund antiguo perro de pastor inglés
017 grifon Nivernais ݢريفون نيۏيرني fr:griffon nivernais griffon nivernais griffon nivernais Griffon Nivernais grifón del Nivernais
018 baset Artois باسيت ارتوا fr:basset d'Artois basset d'Artois Basset d'Artois basset d'Artois
019 grifon sederhana Vendée ݢريفون سدرهان ۏندي fr:briquet griffon vendéen briquet griffon vendéen briquet griffon vendéen Briquet Griffon Vendéen briquet grifon vendeano
020 anjing pemburu Ariège
anjing Ariège
انجيڠ ڤمبورو ارييج
انجيڠ ارييج
fr:ariégeois Ariège hound ariégeois Ariège-Laufhund sabueso del Ariège
021 anjing pemburu Gascogne Saintonge
anjing Gascogne Saintonge
انجيڠ ڤمبورو ݢسکوڽا سينتونج
انجيڠ ݢسکوڽا سينتونج
fr:gascon saintongeois gascon saintongeois gascon saintongeois Gascon Saintongeois gascon saintongeois
022 anjing pemburu biru besar Gascogne
anjing biru besar Gascogne
انجيڠ ڤمبورو بيرو بسر ݢسکوڽا
انجيڠ بيرو بسر ݢسکوڽا
fr:grand bleu de Gascogne great Gascony blue grand bleu de Gascogne großer blauer Gascogne-Laufhund gran sabueso azul de Gascuña
023 anjing Levesque
levesque
انجيڠ ليۏيک
ليۏيک
fr:levesque lévesque
levesque
Levesque levesque
024 anjing pemburu Poitou
anjing Poitou
poitevin
انجيڠ ڤمبورو ڤواتو
انجيڠ ڤواتو
ڤواتۏين
fr:poitevin poitevin poitevin Poitevin sabueso poitevin
025 anjing Billy
billy
انجيڠ بييي
بييي
fr:billy billy billy Billy billy
026 chambray شمبري fr:chambray chambray Chambray
027 anjing pemburu Normandie-Poitou
anjing Normandie-Poitou
انجيڠ ڤمبورو نورمندي-ڤواتو
انجيڠ نورمندي-ڤواتو
fr:normand-poitevin normand-poitevin Normand-Poitevin
028 anjing pemburu Artois
anjing Artois
انجيڠ ڤمبورو ارتوا
انجيڠ ارتوا
fr:chien d'Artois Artois hound chien d'Artois Chien d'Artois sabueso artesiano
029 anjing pemburu Artois-Normandie
anjing Artois-Normandie
انجيڠ ڤمبورو ارتوا-نورمندي
انجيڠ ارتوا-نورمندي
fr:artésien-normand artésien-normand
030 anjing pemburu porselin
anjing porselin
porcelaine
انجيڠ ڤمبورو ڤورسلين
انجيڠ ڤورسلين
ڤورسلين
fr:porcelaine porcelaine porcelaine Porcelaine porcelaine
031 anjing pemburu biru kecil Gascogne
anjing biru kecil Gascogne
انجيڠ ڤمبورو بيرو کچيل ݢسکوڽا
انجيڠ بيرو کچيل ݢسکوڽا
fr:petit bleu de Gascogne small blue gascony petit bleu de Gascogne kleiner blauer Gascogne-Laufhund pequeño sabueso azul de Gascuña
032 grifon biru Gascogne ݢريفون بيرو ݢسکوڽا fr:griffon bleu de Gascogne blue Gascony griffon griffon bleu de gascogne blauer Griffon der gascogne grifón azul de gascuña
033 baset grifon besar Vendée باسيت ݢريفون بسر ۏندي fr:grand basset griffon vendéen grand basset griffon vendéen grand basset griffon vendéen großer Basset Griffon Vendéen gran basset grifón vendeano
034 baset Artois Normandie باسيت ارتوا نورمندي fr:basset artésien normand Norman Artesian basset basset artésien normand basset artésien normand basset artesiano de Normandía
035 baset biru Gascogne باسيت بيرو ݢسکوڽا fr:basset bleu de Gascogne blue Gascony basset basset bleu de Gascogne blauer Basset der Gascogne basset azul de Gascuña
036 baset perang Bretagne باسيت ڤيرڠ بريتاڽ fr:basset fauve de Bretagne fawn Brittany basset
basset fauve de Bretagne
basset fauve de Bretagne Basset Fauve de Bretagne basset leonado de Bretaña
037 anjing air Portugis انجيڠ اءير ڤورتوݢيس pt:cão de água português Portuguese water dog chien d'eau portugais portugiesischer Wasserhund perro de agua portugués
038 korgi Wales Cardigan
corgi Wales Cardigan
کورݢي ويل‌س کرديݢن en:Cardigan Welsh corgi Cardigan Welsh corgi
Welsh corgi Cardigan
Welsh corgi Cardigan Welsh Corgi Cardigan corgi galés de Cardigan
Welsh corgi Cardigan
039 korgi Wales Pembroke
corgi Wales Pembroke
کورݢي ويل‌س ڤيمبروک en:Pembroke Welsh corgi Pembroke Welsh corgi
Welsh corgi Pembroke
Welsh corgi Pembroke Welsh Corgi Pembroke corgi galés de Pembroke
Welsh corgi Pembroke
040 terier gandum berbulu lembut Ireland تيريئر ݢندوم بربولو لمبوت اءيرلند en:Irish soft-coated wheaten terrier Irish soft-coated wheaten terrier terrier irlandais à poil doux irischer Soft-Coated Wheaten Terrier soft-coated wheaten terrier irlandés
041 anjing gembala Yugoslavia
anjing Pergunungan Šar
anjing Šar Planina
šarplaninac
انجيڠ ݢمبالا يوݢوسلاۏيا
انجيڠ ڤرݢونوڠن شر
انجيڠ شر ڤلانينا
شرڤلانينت‌س
sh:југословенски овчарски пас/sh:jugoslovenski ovčarski pas
sh:шарпланинац/sh:šarplaninac
Yugoslavian shepherd dog – Sharplanina chien de berger yougoslave de Charplanina jugoslawischer Hirtenhund – Šarplaninac perro de pastor yugoslavo de Charplanina
042 anjing Jämtland
anjing pemburu elk Sweden
انجيڠ ييمتلند
انجيڠ ڤمبورو ايلک سوءيدن
sv:jämthund jämthund chien d'élan suédois schwedischer Elchhund perro cazador de alces sueco
043 basenji باسينجي en:basenji basenji basenji Basenji basenji
044 anjing gembala Beauce
anjing Beauce
beauceron
انجيڠ ݢمبالا بوس
انجيڠ بوس
بوسرون
fr:berger de Beauce Beauce sheepdog
beauceron
berger de Beauce
beauceron
bas-rouge
Beauceron pastor de Beauce
045 anjing gunung Bern انجيڠ ݢونوڠ بيرن de:Berner Sennenhund
de:Dürrbächler
Bernese mountain dog bouvier bernois Berner Sennenhund
Dürrbächler
boyero de montaña bernés
046 anjing gunung Appenzell انجيڠ ݢونوڠ اڤنسيل de:Appenzeller Sennenhund Appenzell cattle dog bouvier de l'Appenzell Appenzeller Sennenhund perro boyero de Appenzell
047 anjing gunung Entlebuch انجيڠ ݢونوڠ اينتلبوخ de:Entlebucher Sennenhund Entlebuch cattle dog bouvier de l'Entlebuch Entlebucher Sennenhund perro boyero de Entlebuch
048 anjing beruang Karelia انجيڠ برواڠ کاريليا fi:karjalankarhukoira Karelian bear dog chien d'ours de Carélie karelischer Bärenhund perro de osos de Carelia
049 spits Finland سڤيت‌س فينلند fi:suomenpystykorva Finnish spitz spitz finlandais Finnen-Spitz spitz finlandés
050 anjing Newfoundland انجيڠ نيوفنلند en:newfoundland newfoundland chien de Terre-Neuve Neufundländer terranova
051 anjing pemburu Finland انجيڠ ڤمبورو فينلند fi:suomenajokoira Finnish hound chien courant finlandais finnischer Laufhund sabueso finlandés
052 ogar Poland اوݢر ڤولند pl:ogar polski Polish hound brachet polonais polnische Bracke sabueso polaco
053 komondor کوموندور hu:komondor komondor komondor Komondor komondor
054 kuvasz کوۏس hu:kuvasz kuvasz kuvasz kuvasz kuvasz
055 puli ڤولي hu:puli puli puli Puli puli
056 pumi ڤومي hu:pumi pumi pumi Pumi pumi
057 anjing penuding berbulu pendek Hungary انجيڠ ڤنوديڠ بربولو ڤينديق هڠݢري hu:rövidszőrű magyar vizsla Hungarian short-haired pointer braque hongrois à poil court kurzhaariger ungarischer Vorstehhund braco húngaro de pelo corto
058 anjing gunung besar Switzerland انجيڠ ݢونوڠ بسر سوءيتزرلند de:großer Schweizer Sennenhund/de:grosser Schweizer Sennenhund great Swiss mountain dog grand bouvier suisse großer Schweizer Sennenhund/grosser Schweizer Sennenhund gran boyero suizo
059 anjing pemburu Switzerland انجيڠ ڤمبورو سوءيتزرلند de:Schweizer Laufhund
fr:chien courant suisse
Swiss hound chien courant suisse Schweizer Laufhund sabueso suizo
060 anjing pemburu berkaki pendek Switzerland
anjing pemburu kecil Switzerland
انجيڠ ڤمبورو برکاکي ڤينديق سوءيتزرلند
انجيڠ ڤمبورو کچيل سوءيتزرلند
de:Schweizer Niederlaufhund Swiss short-legged hound petit chien courant suisse Schweizer Niederlaufhund sabueso suizo pequeño
061 anjing Santo Bernard انجيڠ سنتو برنرد de:St. Bernhardshund
de:Bernhardiner
st. bernard chien du mont Saint-Bernard
saint-bernard
St. Bernhardshund
Bernhardiner
san bernardo
062 anjing pemburu berbulu kasar Stiria
anjing pemburu berbulu kasar Steiermark
انجيڠ ڤمبورو بربولو کاسر ستيريا
انجيڠ ڤمبورو بربولو کاسر ستايرمرک
de:steirische Rauhaarbracke/de:steirische Rauhhaarbracke coarse-haired Styrian hound brachet de Styrie à poil dur steirische Rauhaarbracke
steirische Rauhhaarbracke
sabueso estirio de pelo áspero
063 anjing pemburu hitam dan sawo matang Austria انجيڠ ڤمبورو هيتم دان ساوو ماتڠ اءوستريا de:Brandlbracke
de:Vieräugl
Austrian black and tan hound brachet noir et feu
quatre-oeille
Brandlbracke
Vieräugl
sabueso austriaco negro y fuego
064 pincer Austria
pinscher Austria
ڤينچر اءوستريا de:österreichischer Pinscher Austrian pinscher pinscher autrichien österreichischer Pinscher pinscher austriaco
065 anjing Malta انجيڠ ملتا en:maltese maltese bichon maltais Malteser maltese
066 grifon perang Bretagne ݢريفون ڤيرڠ بريتاڽ fr:griffon fauve de Bretagne fawn Brittany griffon
griffon fauve de Bretagne
griffon fauve de Bretagne Griffon Fauve de Bretagne grifón leonado de Bretaña
067 baset grifon kecil Vendée باسيت ݢريفون کچيل ۏندي fr:petit basset griffon vendéen petit basset griffon vendéen petit basset griffon vendéen kleiner Basset Griffon Vendéen pequeño basset grifón vendeano
068 anjing pemburu Tirol انجيڠ ڤمبورو تيرول de:Tiroler Bracke Tyrolean hound brachet tyrolien Tiroler Bracke sabueso del Tirol
069 mastif Belgium
anjing tarikan Belgium
مستيف بيلجيئم
انجيڠ تاريقن بيلجيئم
nl:Belgische mastiff
fr:mâtin belge
nl:Belgische trekhond
fr:chien de trait belge
Belgian mastiff
Belgian draught dog/Belgian draft dog
mâtin belge
chien de trait belge
belgischer Mastiff
belgischer Zughund
mastín belga
perro belga de tracción
perro de tiro belga
070 terier Lakeland تيريئر ليکلند en:Lakeland terrier Lakeland terrier Lakeland terrier Lakeland Terrier Lakeland terrier
071 terier Manchester تيريئر منچيستر en:Manchester terrier Manchester terrier terrier de Manchester Manchester Terrier Manchester terrier
072 terier Norwich تيريئر نوريج en:Norwich terrier Norwich terrier Norwich terrier Norwich Terrier Norwich terrier
073 terier Scotland تيريئر سکوتلند en:Scottish terrier Scottish terrier terrier écossais schottischer Terrier Scottish terrier
074 terier Sealyham تيريئر سيليئم en:Sealyham terrier Sealyham terrier Sealyham terrier Sealyham Terrier Sealyham terrier
075 terier Skye تيريئر سکاي en:Skye terrier Skye terrier Skye terrier Skye Terrier Skye terrier
076 bulterier Staffordshire
bull terrier Staffordshire
بولتيريئر ستافوردشير
بول تيريئر ستافوردشير
en:Staffordshire bull terrier Staffordshire bull terrier Staffordshire bull terrier Staffordshire bull terrier Staffordshire bull terrier
077 spaniel kerdil benua سڤانيئل کرديل بنوا fr:épagneul nain continental continental toy spaniel épagneul nain continental kontinentaler Zwergspaniel spaniel continental enano de compañía
078 terier Wales تيريئر ويل‌س en:Welsh terrier Welsh terrier Welsh terrier Welsh Terrier Welsh terrier
079 anjing penuding Belgium انجيڠ ڤنوديڠ بيلجيئم fr:braque belge braque belge belgische Bracke
080 grifon Brussel ݢريفون بروسل fr:griffon bruxellois
nl:Brussels griffonnetje
Brussels griffon
griffon bruxellois
griffon bruxellois Brüsseler Griffon griffon bruxellois
081 grifon Belgium ݢريفون بيلجيئم fr:griffon belge
nl:Belgisch griffonnetje
griffon belge griffon belge belgischer Griffon griffon belge
082 anjing kecil Brabant
grifon kecil Brabant
grifon Brabant
انجيڠ کچيل برابنت
ݢريفون کچيل برابنت
ݢريفون برابنت
fr:petit brabançon
nl:kleine brabander
petit brabançon petit brabançon Brabanter Griffon petit brabançon
083 schipperke سکيڤرکى nl:schipperke schipperke schipperke Schipperke schipperke
084 anjing pemburu darah
anjing darah
bloodhound
anjing Santo Hubert
anjing pemburu Santo Hubert
انجيڠ ڤمبورو داره
انجيڠ داره
بلدهاءون
انجيڠ سنتو اوبير
انجيڠ ڤمبورو سنتو اوبير
fr:chien de Saint-Hubert bloodhound chien de Saint-Hubert Bluthund bloodhound
085 terier putih Tanah Tinggi Barat تيريئر ڤوتيه تانه تيڠݢي بارت en:West Highland white terrier West Highland white terrier West Highland white terrier West Highland White Terrier West Highland white terrier
086 terier Yorkshire تيريئر يورکشير en:Yorkshire terrier Yorkshire terrier terrier du Yorkshire Yorkshire Terrier Yorkshire terrier
087 anjing gembala Catalonia انجيڠ ݢمبالا کاتالونيا ca:gos d'atura català Catalonian sheepdog chien de berger catalan katalanischer Schäferhund perro de pastor catalán
088 anjing gembala Shetland انجيڠ ݢمبالا شيتلند en:Shetland sheepdog Shetland sheepdog chien de berger des Shetland Shetland Sheepdog perro pastor de Shetland
089 podenco Ibiza
anjing pemburu sarang arnab Ibiza
ڤوديڠکو ايبيسا es:podenco ibicenco podenco ibicenco podenco d'Ibiza Ibiza-Podenco podenco ibicenco
090 anjing penuding Burgos انجيڠ ڤنوديڠ بورݢوس es:perdiguero de Burgos Burgos pointing dog perdiguero de Burgos Perdiguero von Burgos perdiguero de Burgos
091 mastif Sepanyol مستيف سڤاڽول es:mastín español Spanish mastiff mâtin espagnol spanischer Mastiff mastín español
092 mastif Pyrénées مستيف ڤيريني es:mastín del Pirineo Pyrenean mastiff mâtin des Pyrenées Pyrenäen-Mastiff mastín del Pirineo
093 anjing Serra de Aires
anjing gembala Portugis
انجيڠ سيرا دي اءيريس
انجيڠ ݢمبالا ڤورتوݢيس
pt:cão da Serra de Aires Portuguese sheepdog chien de berger de la Serra de Aires portugiesischer Schäferhund perro de pastor portugués
094 podengo Portugis
anjing pemburu sarang arnab Portugis
ڤوديڠݢو ڤورتوݢيس pt:podengo português Portuguese warren hound
Portuguese podengo
chien de garenne portugais portugiesischer Podengo podenco portugués
095 spaniel Bretagne سڤانيئل بريتاڽ fr:épagneul breton Brittany spaniel épagneul breton bretonischer Spaniel spaniel bretón
096 anjing kacuk Alentejo
rafeiro Alentejo
انجيڠ کاچوق الينتيجو
رافيرو الينتيجو
pt:rafeiro do Alentejo rafeiro of Alentejo rafeiro de l'Alentejo Rafeiro von Alentejo rafeiro del Alentejo
097 spits Jerman سڤيت‌س جرمن de:deutscher Spitz German spitz spitz allemand deutscher Spitz spitz alemán
098 anjing penuding berbulu dawai Jerman انجيڠ ڤنوديڠ بربولو داواي جرمن de:Deutsch Drahthaar German wirehaired pointer chien d'arrêt allemand à poil dur Deutsch Drahthaar braco alemán de pelo duro
099 anjing Weimar
weimaraner
anjing penuding Weimar
انجيڠ وايمر
انجيڠ ڤنوديڠ وايمر
de:Weimaraner weimaraner braque de Weimar weimaraner weimaraner
100 anjing pemburu bejar Westfalia
anjing pemburu bejar Westfalen
dachsbracke Westfalia
dachsbracke Westfalen
انجيڠ ڤمبورو بيجر ويستفاليا
انجيڠ ڤمبورو بيجر ويستفالن
دکسبراکى ويستفاليا
دکسبراکى ويستفالن
de:westphälische dachsbracke Westphalian dachsbracke basset de Westphalie westfälische Dachsbracke perro tejonero de Westfalia
101 buldog Perancis بولدوݢ ڤرنچيس fr:bouledogue français French bulldog bouledogue français französische Bulldogge bulldog francés
102 anjing penuding kecil Münster
anjing kecil Münster
münsterländer kecil
انجيڠ ڤنوديڠ کچيل مونستر
انجيڠ کچيل مونستر
de:kleiner Münsterländer kleiner münsterländer petit épagneul de Münster kleiner Münsterländer pequeño münsterländer
103 terier pemburu Jerman تيريئر ڤمبورو جرمن de:deutscher Jagdterrier German hunting terrier terrier de chasse allemand deutscher Jagdterrier terrier cazador alemán
104 anjing puyuh Jerman
spaniel Jerman
انجيڠ ڤويوه جرمن
سڤانيئل جرمن
de:deutscher Wachtelhund German spaniel chien d'oysel allemand deutscher Wachtelhund perdiguero alemán
105 barbet
anjing air Perancis
بربي
انجيڠ اءير ڤرنچيس
fr:barbet French water dog barbet französischer Wasserhund perro de agua francés
106 spaniel biru Picardie سڤانيئل بيرو ڤيکردي fr:épagneul bleu de Picardie blue Picardy spaniel épagneul bleu de Picardie blauer Picardie-Spaniel spaniel azul de Picardia
107 grifon penuding berbulu dawai
grifon Korthals
ݢريفون ڤنوديڠ بربولو داواي
ݢريفون کورتهل‌س
fr:griffon d'arrêt à poil dur korthals wire-haired pointing griffon korthals griffon à poil dur korthals französischer rauhhaariger Vorstehhund grifón de muestra de pelo duro
108 spaniel Picardie سڤانيئل ڤيکردي fr:épagneul picard Picardy spaniel épagneul picard Picardie-Spaniel spaniel picardo
109 spaniel Clumber سڤانيئل کلمبر en:Clumber spaniel Clumber spaniel Clumber spaniel Clumber spaniel Clumber spaniel
110 anjing pengutip berbulu keriting انجيڠ ڤڠوتيڤ بربولو کريتيڠ en:curly-coated retriever curly-coated retriever retriever à poil bouclé Curly-Coated Retriever cobrador de pelo rizado
111 anjing pengutip keemasan انجيڠ ڤڠوتيڤ کأمسن en:golden retriever golden retriever golden retriever Golden Retriever cobrador dorado
112 gråhund ݢروهون no:gråhund Gråhund
113 anjing gembala Brie
anjing Brie
briard
انجيڠ ݢمبالا بري
انجيڠ بري
fr:berger de Brie briard berger de Brie Briard pastor de Brie
114 spaniel Pont-Audemer سڤانيئل ڤون-اودمي fr:épagneul de Pont-Audemer Pont-Audemer spaniel épagneul de Pont-Audemer Pont-Audemer-Spaniel spaniel de Pont-Audemer
115 anjing penuding Saint-Germain انجيڠ ڤنوديڠ سين-جيرمين fr:braque saint-germain Saint-Germain pointer braque saint-germain Braque Saint-Germain braco saint-germain
116 dogue Bordeaux دوݢ بوردو fr:dogue de bordeaux dogue de Bordeaux dogue de Bordeaux Bordeauxdogge dogo de Burdeos
117 anjing penuding berbulu panjang Jerman انجيڠ ڤنوديڠ بربولو ڤنجڠ جرمن de:Deutsch Langhaar deutsch langhaar chien d'arrêt allemand à poil long Deutsch Langhaar deutsch langhaar
118 anjing penuding besar Münster
anjing besar Münster
münsterländer besar
انجيڠ ڤنوديڠ بسر مونستر
انجيڠ بسر مونستر
de:großer Münsterländer vorstehhund/de:grosser Münsterländer vorstehhund large munsterlander grand épagneul de Münster großer Münsterländer Vorstehhund/grosser Münsterländer Vorstehhund gran munsterlander
119 anjing penuding berbulu pendek Jerman انجيڠ ڤنوديڠ بربولو ڤينديق جرمن de:Deutsch Kurzhaar German shorthaired pointing dog braque allemand à poil court Deutsch Kurzhaar braco alemán de pelo corto
120 seter merah Ireland سيتر ميره اءيرلند ga:sotar rua
en:Irish red setter
Irish red setter setter irlandais rouge irischer roter Setter setter irlandés rojo
121 anjing pengutip berbulu rata انجيڠ ڤڠوتيڤ بربولو رات en:flat-coated retriever flat-coated retriever retriever à poil plat Flat-Coated Retriever cobrador de pelo liso
122 anjing pengutip Labrador انجيڠ ڤڠوتيڤ لابرادور en:Labrador retriever Labrador retriever retriever du Labrador Labrador Retriever Labrador retriever
123 spaniel padang سڤانيئل ڤادڠ en:field spaniel field spaniel field spaniel Field Spaniel field spaniel
124 spaniel air Ireland سڤانيئل اءير اءيرلند ga:spáinnéar uisce
en:Irish water spaniel
Irish water spaniel épagneul d'eau irlandais irischer Wasserspaniel perro de agua irlandés
125 springerspaniel Inggeris
springer spaniel Inggeris
سڤريڠرسڤانيئل ايڠݢريس
سڤريڠر سڤانيئل ايڠݢريس
en:English springer spaniel English springer spaniel English springer spaniel English Springer Spaniel springer spaniel inglés
126 springerspaniel Wales
springer spaniel Wales
سڤريڠرسڤانيئل ويل‌س
سڤريڠر سڤانيئل ويل‌س
en:Welsh springer spaniel
cy:sbaengi hela Cymreig
Welsh springer spaniel Welsh springer spaniel Welsh Springer Spaniel springer spaniel galés
127 spaniel Sussex سڤانيئل ساسيک‌س en:Sussex spaniel Sussex spaniel Sussex spaniel Sussex Spaniel Sussex spaniel
128 King Charles spaniel کيڠ چرلس سڤانيئل en:King Charles spaniel King Charles spaniel épagneul king charles King Charles Spaniel King Charles spaniel
129 anjing pemburu Småland انجيڠ ڤمبورو سمولند sv:smålandsstövare smålandsstövare chien courant du Småland Smålandsstövare sabueso de Småland
130 drever
anjing pemburu bejar Sweden
dachsbracke Sweden
دريۏر
انجيڠ ڤمبورو بيجر سوءيدن
دکسبراکى سوءيدن
sv:drever drever basset suédois schwedische Dachsbracke perro tejonero sueco
131 anjing pemburu Schiller انجيڠ ڤمبورو شيلر sv:schillerstövare schillerstövare chien courant de Schiller Schillerstövare sabueso schiller
132 anjing pemburu Hamilton انجيڠ ڤمبورو هاميلتون sv:hamiltonstövare hamiltonstövare chien courant de Hamilton Hamiltonstövare sabueso hamilton
133 anjing penuding Perancis, jenis Gascogne انجيڠ ڤنوديڠ ڤرنچيس, جنيس ݢسکوڽا fr:braque français, type Gascogne French pointing dog, Gascogne type braque français, type Gascogne französischer Vorstehhund, Typus Gascogne braco francés, tipo Gascuña
134 anjing penuding Perancis, jenis Pyrénées انجيڠ ڤنوديڠ ڤرنچيس, جنيس ڤيريني fr:braque français, type Pyrénées French pointing dog, Pyrenean type braque français, type Pyrénées französischer Vorstehhund, typus Pyrenäen braco francés, tipo Pirineos
135 anjing Lap Sweden
lapphund Sweden
انجيڠ لڤ سوءيدن
لڤهون سوءيدن
sv:svensk lapphund Swedish lapphund lapphund suédois schwedischer Lapphund perro sueco de Laponia
136 cavalier King Charles spaniel کاۏاليئر کيڠ چرلس سڤانيئل en:cavalier King Charles spaniel cavalier King Charles spaniel cavalier King Charles spaniel Cavalier King Charles Spaniel cavalier King Charles spaniel
137 anjing gunung Pyrénées انجيڠ ݢونوڠ ڤيريني fr:chien de montagne des Pyrénées Pyrenean mountain dog chien de montagne des Pyrénées Pyrenäen-Berghund perro de montaña de los Pirineos
138 anjing gembala bermuka licin Pyrénées انجيڠ ݢمبالا برموک ليچين ڤيريني fr:chien de berger des Pyrénées à face rase smooth-faced Pyrenean sheepdog chien de berger des Pyrénées à face rase Pyrenäen-Hütehund mit kurzhaarigem Gesicht pastor de los Pirineos de cara rasa
139 terier Ireland تيريئر اءيرلند ga:brocaire Gaelach
en:Irish terrier
Irish terrier terrier irlandais irischer Terrier terrier irlandés
140 terier Boston تيريئر بوستن en:Boston terrier Boston terrier terrier de Boston Boston Terrier Boston terrier
141 anjing gembala berbulu panjang Pyrénées انجيڠ ݢمبالا بربولو ڤنجڠ ڤيريني fr:chien de berger des Pyrénées à poil long long-haired Pyrenean sheepdog chien de berger des Pyrénées à poil long langhaariger Pyrenäenschäferhund perro pastor de los Pirineos de pelo largo
142 čuvač Slovakia چوۏچ سلوۏاکيا sk:slovenský čuvač Slovakian chuvach tchouvatch slovaque slowakischer Tschuvatsch tchuvatch eslovaco
143 anjing Dobermann
dobermann
انجيڠ دوبرمن
دوبرمن
de:Dobermann dobermann dobermann dobermann dobermann
144 bokser Jerman
bokser
بوکسر جرمن
بوکسر
de:deutscher Boxer boxer boxer deutscher Boxer boxer
145 anjing Leonberg
leonberger
انجيڠ ليونبيرݢ
ليونبرݢر
de:Leonberger leonberger chien de Leonberg Leonberger leonberger
146 anjing belakang permatang Rhodesia
ridgeback Rhodesia
انجيڠ بلاکڠ ڤرماتڠ روديسيا
ريجبک روديسيا
en:Rhodesian ridgeback Rhodesian ridgeback chien de Rhodesie à crète dorsale Rhodesian Ridgeback perro crestado rodesiano
147 anjing Rottweil
rottweiler
انجيڠ روتواءيل
روتواءيلر
de:Rottweiler rottweiler rottweiler Rottweiler rottweiler
148 dachshund
anjing bejar
دکسون
انجيڠ بيجر
de:Dachshund dachshund teckel Dachshund dachshund
149 buldog Inggeris
buldog
بولدوݢ ايڠݢريس
بولدوݢ
en:bulldog bulldog bulldog Bulldog bulldog
150 anjing pemburu Serbia انجيڠ ڤمبورو سربيا sh:српски гонич/sh:srpski gonič Serbian hound chien courant serbe serbischer Laufhund sabueso serbio
151 anjing pemburu berbulu pendek Istria انجيڠ ڤمبورو بربولو ڤينديق ايستريا sh:истарски краткодлаки гонич/sh:istarski kratkodlaki gonič Istrian short-haired hound chien courant d'Istrie à poil ras kurzhaarige Istrianer Bracke sabueso de Istria de pelo corto
152 anjing pemburu berbulu dawai Istria انجيڠ ڤمبورو بربولو داواي ايستريا sh:истарски оштродлаки гонич/sh:istarski oštrodlaki gonič Istrian wire-haired hound chien courant d'Istrie à poil dur rauhaarige Istrianer Bracke sabueso de Istria de pelo duro
153 anjing Dalmatia
dalmatian
انجيڠ دلميشا
دلميشن
sh:далматински пас/sh:dalmatinski pas dalmatian dalmatien Dalmatiner dálmata
154 anjing pemburu Posavina انجيڠ ڤمبورو ڤوساۏينا sh:посавски гонич/sh:posavski gonič Posavatz hound chien courant de la vallée de la Save Savetalbracke
Posavatz-Bracke
sabueso de Posavaz
155 anjing pemburu berbulu kasar Bosnia
barak
انجيڠ ڤمبورو بربولو کاسر بوسنيا
بارک
sh:босански оштродлаки гонич/sh:bosanski oštrodlaki gonič
sh:барак/sh:barak
Bosnian broken-haired hound
barak
chien courant de Bosnie à poil raide
barak
stichelhaariger bosnischer Laufhund
Barak
sabueso bosnio de pelo cerdoso
barak
156 koli kasar
collie kasar
koli berbulu panjang
collie berbulu panjang
کولي کاسر
کولي بربولو ڤنجڠ
en:rough collie rough collie collie à poil long langhaariger schottischer Schäferhund collie de pelo largo
157 bulmastif
bullmastiff
بولمستيف en:bullmastiff bullmastiff bullmastiff Bullmastiff bullmastiff
158 grehaun Inggeris
greyhound Inggeris
grehaun
greyhound
ݢريهاءون ايڠݢريس
ݢريهاءون
en:greyhound greyhound lévrier anglais Greyhound greyhound
159 anjing pemburu rubah Inggeris
fokshaun Inggeris
foxhound Inggeris
انجيڠ ڤمبورو روبه ايڠݢريس
فوک‌سهاءون ايڠݢريس
en:English foxhound English foxhound foxhound anglais englischer Foxhound foxhound inglés
160 anjing pemburu serigala Ireland انجيڠ ڤمبورو سريݢالا اءيرلند ga:cú faoil
en:Irish wolfhound
Irish wolfhound lévrier irlandais irischer Wolfshund lebrel irlandés
161 beagle بيݢل en:beagle beagle beagle Beagle beagle
162 whippet ويڤيت en:whippet whippet whippet Whippet whippet
163 anjing pemburu baset
basset hound
انجيڠ ڤمبورو باسيت
باسيت هاءون
en:basset hound basset hound basset hound Basset Hound basset hound
164 anjing pemburu rusa انجيڠ ڤمبورو روسا en:deerhound deerhound deerhound schottischer Hirschhund lebrel escocés
165 spinone Itali
spinone
سڤينوني ايتالي
سڤينوني
it:spinone italiano Italian spinone spinone italienischer Spinone espinone
166 anjing gembala Jerman انجيڠ ݢمبالا جرمن de:deutscher Schäferhund German shepherd dog berger allemand deutscher Schäferhund pastor alemán
167 kokerspaniel Amerika
cocker spaniel Amerika
کوکرسڤانيئل اميريکا
کوکر سڤانيئل اميريکا
en:American cocker spaniel American cocker spaniel cocker américain amerikanischer Cocker Spaniel cocker spaniel americano
168 terier Dandie Dinmont تيريئر دندي دينمون en:Dandie Dinmont terrier Dandie Dinmont terrier Dandie Dinmont terrier Dandie Dinmont Terrier Dandie Dinmont terrier
169 terier rubah dawai
terier rubah berbulu dawai
fox terrier dawai
fox terrier berbulu dawai
تيريئر روبه داواي
تيريئر روبه بربولو داواي
فوک‌ستيريئر داواي
فوک‌ستيريئر بربولو داواي
فوک‌س تيريئر داواي
فوک‌س تيريئر بربولو داواي
en:wire fox terrier wire fox terrier fox terrier à poil dur Drahthaar-Foxterrier
Drahthaar Fox Terrier
fox terrier de pelo alambre
170 anjing Castro Laboreiro انجيڠ کسترو لابوريرو pt:cão de Castro Laboreiro Castro Laboreiro dog chien de Castro Laboreiro Castro-Laboreiro-Hund perro de Castro Laboreiro
171 anjing lembu Ardenne انجيڠ لمبو اردين fr:bouvier des Ardennes
nl:Ardense koehond
Ardennes cattle dog
bouvier des Ardennes
bouvier des Ardennes Ardennen-Treibhund boyero de las Ardenas
172 pudel ڤودل fr:caniche poodle caniche Pudel caniche
173 anjing Serra da Estrela انجيڠ سيرا دا ايستريلا pt:cão da Serra da Estrela Estrela mountain dog chien de la Serra da Estrela Serra-da-Estrela-Berghund perro de la Sierra de la Estrela
174 grifon berbulu wul
grifon penuding berbulu wul
ݢريفون بربولو وول
ݢريفون ڤنوديڠ بربولو وول
fr:griffon à poil laineux
fr:griffon d'arrêt à poil laineux
griffon à poil laineux
woolly-haired pointing griffon
griffon à poil laineux
griffon d'arrêt à poil laineux
Griffon à Poil Laineux
Griffon d'Arrêt à Poil Laineux
grifón de muestra francés de pelo lanoso
175 spaniel Perancis سڤانيئل ڤرنچيس fr:épagneul français French spaniel épagneul francais französischer Spaniel spaniel francés
176 anjing gembala Picardie انجيڠ ݢمبالا ڤيکردي fr:berger de Picardie
fr:berger picard
Picardy sheepdog berger de Picardie
berger picard
Picardie-Schäferhund pastor de Picardía
177 anjing penuding Ariège انجيڠ ڤنوديڠ ارييج fr:braque de l'Ariège Ariège pointing dog braque de l'Ariège Ariège-Vorstehhund braco del Ariège
178 anjing penuding du Puy انجيڠ ڤنوديڠ دو ڤوءي fr:braque dupuy braque dupuy braque dupuy Braque Dupuy braco de Puy
179 anjing penuding Bourbonnais انجيڠ ڤنوديڠ بوربوني fr:braque du Bourbonnais Bourbonnais pointing dog braque du Bourbonnais Bourbonnaiser Vorstehhund braco del Borbonesado
180 anjing penuding Auvergne انجيڠ ڤنوديڠ اوۏيرڽا fr:braque d'Auvergne Auvergne pointer braque d'Auvergne Braque d'Auvergne braco de Auvernia
181 schnauzer gergasi شناءوزر ݢرݢاسي de:Riesenschnauzer giant schnauzer schnauzer géant Riesenschnauzer schnauzer gigante
182 schnauzer شناءوزر de:Schnauzer schnauzer schnauzer Schnauzer schnauzer
183 schnauzer kerdil
schnauzer katik
شناءوزر کرديل
شناءوزر کاتيق
de:Zwergschnauzer miniature schnauzer schnauzer nain Zwergschnauzer schnauzer miniatura
184 pincer Jerman
pinscher Jerman
ڤينچر جرمن de:deutscher Pinscher German pinscher pinscher allemand deutscher Pinscher pinscher alemán
185 pincer kerdil
pincer katik
pinscher kerdil
pinscher katik
ڤينچر کرديل
ڤينچر کاتيق
de:Zwergpinscher miniature pinscher pinscher nain Zwergpinscher pinscher miniatura
186 pincer monyet
pinscher monyet
affenpinscher
ڤينچر موڽيت
افنڤينچر
de:Affenpinscher affenpinscher affenpinscher Affenpinscher affenpinscher
187 anjing penuding Portugis انجيڠ ڤنوديڠ ڤورتوݢيس pt:perdigueiro português Portuguese pointing dog chien d'arrêt portugais portugiesischer Vorstehhund perdiguero portugués
188 sloughi سلوݢي en:sloughi sloughi sloughi Sloughi sloughi
189 anjing Lap Finland انجيڠ لڤ فينلند fi:suomenlapinkoira Finnish Lapponian dog chien finnois de Laponie finnischer Lapphund perro finlandés de Laponia
190 hovawart هوفاۏرت de:Hovawart hovawart hovawart Hovawart hovawart
191 anjing lembu Flandre انجيڠ لمبو فلندر fr:bouvier des Flandres
nl:Vlaamse koehond
Flanders cattle dog
bouvier des Flandres
bouvier des Flandres flandrischer Treibhund boyero de Flandes
192 kromfohrländer کرومفورليندر de:Kromfohrländer kromfohrländer kromfohrländer Kromfohrländer kromfohrländer
193 grehaun pemburu Rusia
greyhound pemburu Rusia
borzoi
anjing pemburu serigala Rusia
ݢريهاءون ڤمبورو روسيا
بورزوي
انجيڠ ڤمبورو سريݢالا روسيا
ru:русская псовая борзая (russkaja psovaja borzaja) Russian hunting sighthound
borzoi
lévrier de chasse russe
barzoï
russischer Jagdwindhund
Barsoi
lebrel ruso para la caza
borzoi
194 anjing gembala Bergamo انجيڠ ݢمبالا بيرݢامو it:cane da pastore bergamasco Bergamasco shepherd dog berger bergamasque Bergamasker Hirtenhund perro de pastor bergamasco
195 anjing rubah kecil Itali
volpino Itali
انجيڠ روبه کچيل ايتالي
ۏولڤينو ايتالي
it:volpino italiano Italian volpino volpino italien italienischer Volpino volpino italiano
196 anjing Bologna
bolognese
bichon Bologna
انجيڠ بولوڽا
بيشون بولوڽا
it:bolognese bolognese bichon bolonais Bologneser bolognese
197 mastif Napoli مستيف ناڤولي it:mastino napoletano Neapolitan mastif mâtin napolitain Mastino Napoletano mastín napolitano
198 anjing pemburu berbulu dawai Itali
anjing pemburu berbulu kasar Itali
انجيڠ ڤمبورو بربولو داواي ايتالي
انجيڠ ڤمبورو بربولو کاسر ايتالي
it:segugio italiano a pelo forte Italian rough-haired segugio chien courant italien à poil dur drahthaariger italienischer Laufhund sabueso italiano de pelo duro
199 cirneco Etna چيرنيکو ايتنا it:cirneco dell'Etna cirneco dell'Etna cirneco de l'Etna Cirneco dell'Etna cirneco del Etna
200 grehaun kecil Itali
greyhound kecil Itali
grehaun Itali
greyhound Itali
ݢريهاءون کچيل ايتالي
ݢريهاءون ايتالي
it:piccolo levriero italiano Italian sighthound petit lévrier italien
levrette d'Italie
italienisches Windspiel pequeño lebrel italiano
201 anjing gembala Maremma-Abruzzo انجيڠ ݢمبالا ماريما-ابروتسو it:cane da pastore maremmano-abruzzese Maremma and the Abruzzes sheepdog berger de la Maremme et des Abruzzes Maremmen-Abruzzen-Schäferhund perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos
202 anjing penuding Itali انجيڠ ڤنوديڠ ايتالي it:bracco italiano Italian pointing dog braque italien italienischer Vorstehhund braco italiano
203 anjing Dunker
anjing pemburu Dunker
anjing pemburu Norway
انجيڠ دوڠکر
انجيڠ ڤمبورو دوڠکر
انجيڠ ڤمبورو نوروءي
no:dunker Norwegian hound chien courant norvégien Dunkerbracke
norwegischer Laufhund
sabueso noruego
204 anjing pemburu Sepanyol انجيڠ ڤمبورو سڤاڽول es:sabueso español Spanish hound chien courant espagnol spanischer Laufhund sabueso español
205 cau-cau چاو٢ zh:獢獢 (xiāoxiāo)
zh:鬆獅犬/zh:松狮犬 (sōngshīquǎn)
en:chow chow
chow chow chow-chow Chow-Chow chow-chow
206 chin
chin Jepun
spaniel Jepun
چين
چين جڤون
سڤانيئل جڤون
ja:狆 (chin) Japanese chin épagneul japonais Japan-Chin spaniel japonés
207 anjing Peking انجيڠ ڤيکيڠ zh:北京犬 (běijīngquǎn)
en:pekingese
pekingese pékinois Pekingese pekinés
208 shih tzu شي تسو zh:西施犬 (xīshīquǎn)
en:shih tzu
shih tzu shih tzu Shih Tzu shih tzu
209 terier Tibet تيريئر تيبيت zh:西藏㹴() (Xīzàng gēng(quǎn))
en:Tibetan terrier
Tibetan terrier terrier tibétain Tibet-Terrier terrier tibetano
210 pincer harlekuin
pinscher harlekuin
ڤينچر هرلکوءين de:Harlekinpinscher harlequin pinscher pinscher arlequin Harlekinpinscher
211 anjing Eskimo Kanada انجيڠ ايسکيمو کانادا en:Canadian Eskimo dog Canadian Eskimo dog chien esquimau canadien kanadischer Eskimohund perro esquimal canadiense
212 anjing Samoyed
samoyed
انجيڠ ساموييد
ساموييد
ru:самоедская собака (samojedskaja sobaka) samoyed samoyede Samojede samoyedo
213 anjing pemburu bau Hanover
anjing pemburu bau Hannover
انجيڠ ڤمبورو باءو هانوۏر de:hannoverscher Schweißhund/de:hannoverscher Schweisshund hannoverscher Schweisshund chien de recherche au sang de Hanovre hannoverscher Schweißhund/hannoverscher Schweisshund rastreador de Hannover
214 anjing pemburu Yunani انجيڠ ڤمبورو يوناني el:ελληνικός ιχνηλάτης (ellinikós ichnilátis) Hellenic hound chien courant grec griechischer Laufhund sabueso helénico
215 bichon frisé
bichon keriting
bichon berbulu keriting
بيشون فريزي
بيشون کريتيڠ
بيشون بربولو کريتيڠ
fr:bichon à poil frisé bichon frise bichon à poil frisé Bichon à Poil Frisé bichon de pelo rizado
216 pudelpointer ڤودلڤوءينتر de:Pudelpointer pudelpointer pudelpointer Pudelpointer pudelpointer
217 anjing pemburu bau gunung Bavaria
anjing pemburu bau gunung Bayern
انجيڠ ڤمبورو باءو ݢونوڠ باۏاريا
انجيڠ ڤمبورو باءو ݢونوڠ باييرن
de:bayerischer Gebirgsschweißhund/de:bayerischer Gebirgsschweisshund Bavarian mountain scent hound chien de rouge de Bavière bayerischer Gebirgsschweißhund/bayerischer Gebirgsschweisshund rastreador montañés de Baviera
218 anjing Chihuahua
chihuahua
انجيڠ چيواوا
چيواوا
es:chihuahueño chihuahua chihuahua Chihuahua chihuahueño
219 anjing pemburu triwarna Perancis
anjing triwarna Perancis
انجيڠ ڤمبورو تريورنا ڤرنچيس
انجيڠ تريورنا ڤرنچيس
fr:français tricolore French tricolour hound français tricolore französischer dreifarbiger Laufhund sabueso francés tricolor
220 anjing pemburu putih dan hitam Perancis
anjing putih dan hitam Perancis
انجيڠ ڤمبورو ڤوتيه دان هيتم ڤرنچيس
انجيڠ ڤوتيه دان هيتم ڤرنچيس
fr:français blanc et noir French white and black hound français blanc et noir französischer weiß-schwarzer Laufhund/französischer weiss-schwarzer Laufhund sabueso francés blanco y negro
221 anjing air Friesland
wetterhoun
انجيڠ اءير فريسلند
ويترهون
fy:wetterhûn wetterhoun chien d'eau frison friesischer Wasserhund perro de agua frisón
222 anjing penuding Friesland
stabijhoun
انجيڠ ڤنوديڠ فريسلند
ستابيهون
fy:stabijhûn stabijhoun chien d'arrêt frison friesischer Vorstehhund perdiguero frisón
223 anjing gembala Belanda انجيڠ ݢمبالا بلندا de:Hollandse herdershond Dutch shepherd dog berger hollandais holländischer Schäferhund pastor holandés
224 Drentsche patrijshond درينتسى ڤاتراءيسهوند nl:Drentsche patrijshond Drentsche partridge dog chien de perdrix de Drente drent'scher Hühnerhund perdiguero de Drente
225 fila Brazil فيلا برازيل pt:fila brasileiro fila brasileiro fila brasileiro Fila Brasileiro fila brasileño
226 anjing Landseer
landseer (jenis benua Eropah)
انجيڠ لندسير
لندسير (جنيس بنوا ايروڤه)
en:landseer landseer (European continental type, ect) landseer (type continental-européen) Landseer (europäisch-kontinentaler Typ) landseer (tipo europeo continental)
227 Lhasa apso لاسا اڤسو en:Lhasa apso Lhasa apso Lhasa apso Lhasa Apso Lhasa apso
228 anjing pemburu Afghan انجيڠ ڤمبورو افغان en:Afghan hound Afghan hound lévrier afghan afghanischer Windhund lebrel afgano
229 anjing pemburu triwarna Serbia انجيڠ ڤمبورو تريورنا سربيا sh:српски тробојни гонич/sh:srpski trobojni gonič Serbian tricolour hound chien courant tricolore serbe dreifarbiger serbischer Laufhund sabueso tricolor serbio
230 mastif Tibet
do-khyi
دو-کي
مستيف تيبيت
bo:འདོགས་ཁྱི ('dogs khyi)
zh:藏獒 (zàng'áo)
Tibetan mastiff dogue du Tibet do khyi dogo del Tíbet
231 spaniel Tibet سڤانيئل تيبيت en:Tibetan spaniel Tibetan spaniel épagneul tibétain Tibetan Spaniel spaniel tibetano
232 anjing penuding berbulu kasar Jerman انجيڠ ڤنوديڠ بربولو کاسر جرمن de:Deutsch Stichelhaar deutsch stichelhaar chien d'arrêt allemand à poil raide Deutsch Stichelhaar perro de muestra alemán de pelo cerdoso
233 anjing singa kecil انجيڠ سيڠا کچيل fr:petit chien lion
de:Löwchen
little lion dog
löwchen
petit chien lion Löwchen pequeño perro león
234 xoloitzcuintle شولوءيتسکوءينتلي nah:xoloitzcuintli xoloitzcuintle xoloitzcuintle Xoloitzcuintle xoloitzcuintle
235 anjing besar Denmark
dogge Jerman
انجيڠ بسر دينمرک
دوݢى جرمن
de:deutsche Dogge great dane dogue allemand deutsche Dogge gran danés
236 terier sutera Australia تيريئر سوترا اءوستراليا en:Australian silky terrier Australian silky terrier terrier australien à poil soyeux Australian Silky Terrier terrier sedoso australiano
237 buhund Norway بوهون نوروءي no:norsk buhund Norwegian buhund buhund norvégien norwegischer Buhund buhund noruego
238 mudi مودي hu:mudi mudi mudi Mudi mudi
239 anjing penuding berbulu dawai Hungary انجيڠ ڤنوديڠ بربولو داواي هڠݢري hu:drótszőrű magyar vizsla Hungarian wire-haired pointer braque hongrois à poil dur drahthaariger ungarischer Vorstehhund braco húngaro de pelo duro
240 grehaun Hungary
greyhound Hungary
ݢريهاءون هڠݢري hu:magyar agár Hungarian greyhound lévrier hongrois ungarischer Windhund lebrel húngaro
241 anjing pemburu Transilvania
anjing pemburu Hungary
انجيڠ ڤمبورو ترنسيلۏانيا
انجيڠ ڤمبورو هڠݢري
hu:erdélyi kopó Transylvanian scenthound
Hungarian hound
chien courant de Transylvanie transylvanischer Laufhund
ungarische Bracke
sabueso de Transilvania
sabueso húngaro
242 anjing pemburu elk kelabu Norway انجيڠ ڤمبورو ايلک کلابو نوروءي no:grå norsk elghund grey Norwegian elkhound chien d'élan norvégien gris grauer norwegischer Elchhund cazador de alces noruego gris
243 malamut Alaska مالاموت السکا en:Alaskan malamute Alaskan malamute malamute de l'alaska Alaskan Malamute malamute de Alaska
244 anjing pemburu Slovakia انجيڠ ڤمبورو سلوۏاکيا sk:slovenský kopov Slovakian hound chien courant slovaque slowakischer Laufhund sabueso eslovaco
245 anjing berjanggut Czech
fousek Czech
grifon penuding berbulu dawai Bohemia
انجيڠ برجڠݢوت چيک
فوسيک چيک
ݢريفون ڤنوديڠ بربولو داواي بوهيميا
cs:český fousek Bohemian wire-haired pointing griffon barbu tchèque böhmisch Rauhbart grifón de muestra bohemio de pelo duro
246 terier Czech تيريئر چيک cs:český teriér Czech terrier terrier tchèque tschechischer Terrier terrier checo
247 anjing gunung Atlas
aidi
انجيڠ ݢونوڠ اتلس
اءيدي
fr:chien de montagne de l'Atlas
fr:aïdi
Atlas mountain dog
aidi
chien de montagne de l'Atlas
aïdi
Atlas-Berghund perro de montaña del Atlas
248 anjing pemburu firaun
anjing firaun
انجيڠ ڤمبورو فرعون
انجيڠ فرعون
en:pharaoh hound pharaoh hound chien du pharaon Pharaonenhund perro del faraón
249 dogo Mallorca
mastif Mallorca
دوݢو ماليورکا
مستيف ماليورکا
es:perro dogo mallorquín
ca:ca de bou
Majorca mastiff dogue de Majorque Mallorca-Dogge perro dogo mallorquín
250 bichon Havana
anjing Havana
بيشون هاۏانا
انجيڠ هاۏانا
fr:bichon havanais havanese bichon havanais Havaneser bichón habanero
251 anjing gembala tanah pamah Poland انجيڠ ݢمبالا تانه ڤامه ڤولند pl:polski owczarek nizinny Polish lowland sheepdog berger polonais de plaine polnischer Niederungshütehund perro de pastor polaco de las llanuras
252 anjing gembala Podhale Poland
anjing gembala Tatra
انجيڠ ݢمبالا ڤودهالي ڤولند
انجيڠ ݢمبالا تاترا
pl:polski owczarek podhalański Tatra shepherd dog chien de berger des Tatras Tatra-Schäferhund perro de pastor polaco de Podhale
253 pug ڤݢ en:pug pug carlin Mops doguillo
254 anjing pemburu bejar Alp
dachsbracke Alp
انجيڠ ڤمبورو بيجر ال‌ڤ
دکسبراکى ال‌ڤ
de:alpenländische Dachsbracke Alpine dachsbracke basset des Alpes alpenländische Dachsbracke dachsbracke de los Alpes
255 anjing Akita
akita
انجيڠ اکيتا
اکيتا
ja:秋田犬 (Akita inu) akita akita Akita akita
256 anjing bersaiz sederhana Jepun انجيڠ برساءيز سدرهان جڤون Japanese middle-size dog Japanese Middle-size Dog
257 shiba inu
shiba
شيبا ينو
شيبا
ja:柴犬 (shiba inu) shiba shiba Shiba shiba
258 anjing Sanshu
sanshu
انجيڠ سنشو
سنشو
ja:三州犬 (Sanshū ken) Sanshu
259 terier Jepun تيريئر جڤون ja:日本テリア (Nihon teria) Japanese terrier terrier japonais japanischer Terrier terrier japonés
260 anjing Tosa
tosa
انجيڠ توسا
توسا
ja:土佐犬 (Tosa ken) tosa tosa Tosa tosa
261 anjing Hokkaido
hokkaido
انجيڠ هوکاءيدو
هوکاءيدو
ja:北海道犬 (Hokkaidō inu) hokkaido hokkaido Hokkaido hokkaido
262 spits Jepun سڤيت‌س جڤون ja:日本スピッツ (Nihon supittsu) Japanese spitz spitz japonais Japan-Spitz spitz japonés
263 anjing pengutip Teluk Chesapeake انجيڠ ڤڠوتيڤ تلوق چيساڤيک en:Chesapeake Bay retriever Chesapeake Bay retriever retriever de la baie de Chesapeake Chesapeake Bay Retriever Chesapeake Bay retriever
264 mastif Inggeris
mastif
مستيف ايڠݢريس
مستيف
en:mastiff mastiff mastiff Mastiff mastiff
265 anjing pufin Norway
lundehund Norway
انجيڠ ڤوفين نوروءي
لوندهون نوروءي
no:norsk lundehund Norwegian lundehund chien norvégien de macareux norwegischer Lundehund lundehund noruego
266 anjing pemburu Hygen
anjing Hygen
انجيڠ ڤمبورو هيݢن
انجيڠ هيݢن
no:hygenhund Hygen hound chien courant de Hygen Hygen-Bracke sabueso de Hygen
267 anjing pemburu Halden انجيڠ ڤمبورو هلدن no:haldenstøver Halden hound chien courant de Halden Halden-Bracke sabueso halden
268 anjing pemburu elk hitam Norway انجيڠ ڤمبورو ايلک هيتم نوروءي no:sort norsk elghund black Norwegian elkhound chien d'élan norvegien noir schwarzer norwegischer Elchhund cazador de alces noruego negro
269 saluki سالوکي en:saluki saluki saluki Saluki saluki
270 haski Siberia
husky Siberia
هسکي سيبيريا ru:сибирский хаски (sibirskij xaski)
en:Siberian husky
Siberian husky husky de Sibérie Siberian Husky husky siberiano
271 koli berjanggut
collie berjanggut
کولي برجڠݢوت en:bearded collie bearded collie collie barbu Bearded Collie collie barbudo
272 terier Norfolk تيريئر نورفوک en:Norfolk terrier Norfolk terrier Norfolk terrier Norfolk Terrier Norfolk terrier
273 anjing Kanaan انجيڠ کنعان he:כלב כנעני (kelev k'na'ani)
ar:كلب كنعاني (kalb kanʕāniyy)
en:Canaan dog
Canaan dog chien de Canaan Kanaan-Hund Canaan dog
274 anjing Greenland انجيڠ ݢرينلند kl:qimmeq qimuttoq
da:grønlandshund
Greenland dog chien du Groenland Groenlandhund perro de Groenlandia
275 anjing penjejak Brazil انجيڠ ڤنججق برازيل pt:rastreador brasileiro Brazilian tracker pisteur brésilien brasilianischer Laufhund rastreador brasileño
276 spits Norrbotten سڤيت‌س نوربوتن sv:norrbottenspets Norrbottenspitz spitz de Norrbotten Norrbottenspitz spitz de Norrbotten
277 anjing gembala Croatia انجيڠ ݢمبالا کروءيشا sh:хрватски овчар/sh:hrvatski ovčar Croatian shepherd dog chien berger croate kroatischer Schäferhund perro pastor croata
278 anjing gembala Karst انجيڠ ݢمبالا کرست sl:kraški ovčar Karst shepherd dog berger du Karst Karst-Schäferhund pastor de Karst
279 anjing pemburu gunung Montenegro انجيڠ ڤمبورو ݢونوڠ مونتينيݢرو sh:црногорски планински гонич/sh:crnogorski planinski gonič Montenegrin mountain hound chien courant de montagne du Monténégro montenegrinischer Gebirgslaufhund sabueso de montaña del Montenegro
280 steinbracke ستاءينبراکى‎‎ de:Steinbracke Steinbracke
281 anjing penuding lama Denmark انجيڠ ڤنوديڠ لام دينمرک da:gammel dansk hønsehund old Danish pointing dog chien d'arrêt danois ancestral altdänischer Vorstehhund antiguo perro de muestra danés
282 grifon besar Vendée ݢريفون بسر ۏندي fr:grand griffon vendéen grand griffon vendéen grand griffon vendeen großer Griffon Vendéen/grosser Griffon Vendéen gran grifón vendeano
283 anjing kapas Tuléar
coton de Tuléar
انجيڠ کاڤس توليار
کوتون د توليار
fr:coton de Tuléar coton de Tuléar coton de Tuléar Coton de Tuléar coton de Tuléar
284 anjing rusa kutub Lapland
anjing gembala Lapland
انجيڠ روسا قطب لڤلند
انجيڠ ݢمبالا لڤلند
fi:lapinporokoira Lapponian herder berger finnois de Laponie lappländischer Rentierhund
finnischer Lapplandhirtenhund
pastor finlandés de Laponia
285 grehaun Sepanyol
greyhound Sepanyol
galgo Sepanyol
ݢريهاءون سڤاڽول
ݢلݢو سڤاڽول
es:galgo español Spanish greyhound galgo espagnol spanischer Windhund galgo español
286 terier Staffordshire Amerika تيريئر ستافوردشير اميريکا en:American Staffordshire terrier American Staffordshire terrier Staffordshire terrier américain American Staffordshire Terrier Staffordshire terrier americano
287 anjing lembu Australia انجيڠ لمبو اءوستراليا en:Australian cattle dog Australian cattle dog bouvier australien australischer Treibhund boyero australiano
288 anjing berjambul China انجيڠ برجمبول چينا zh:中国冠毛犬/zh:中國冠毛犬 (Zhōngguó guānmáoquǎn)
en:Chinese crested dog
Chinese crested dog chien chinois à crète chinesischer Schopfhund perro crestado chino
289 anjing gembala Iceland
anjing Iceland
انجيڠ ݢمبالا اءيسلند
انجيڠ اءيسلند
is:íslenskur fjárhundur Icelandic sheepdog chien de berger islandais Islandhund perro de pastor islandés
290 beagle-harrier بيݢل-هاريئر en:beagle-harrier beagle-harrier beagle-harrier Beagle-Harrier beagle-harrier
291 anjing Eurasia انجيڠ ايوراسيا de:Eurasier eurasian eurasier Eurasier eurásico
292 dogo Argentina دوݢو ارݢينتينا es:dogo argentino dogo argentino dogue argentin argentinische Dogge dogo argentino
293 kelpie Australia کيلڤي اءوستراليا en:Australian kelpie Australian kelpie kelpie australien australischer Kelpie Australian kelpie
294 anjing pemburu berang-berang
otterhound
انجيڠ ڤمبورو برڠ٢
اوترهاءون
en:otterhound otterhound chien à loutre Otterhund perro de nutria
295 harrier هاريئر en:harrier harrier harrier Harrier harrier
296 koli licin
collie licin
koli berbulu pendek
collie berbulu pendek
کولي ليچين
کولي بربولو ڤينديق
en:smooth collie smooth collie collie à poil court kurzhaariger schottischer Schäferhund collie de pelo corto
297 koli sempadan
collie sempadan
border collie
کولي سمڤادن
بوردر کولي
en:border collie border collie border collie Border Collie border collie
298 anjing air Romagna انجيڠ اءير روماڽ it:lagotto romagnolo Romagna water dog chien d'eau romagnol Wasserhund der Romagna perro de agua de Romagna
299 anjing pemburu Jerman انجيڠ ڤمبورو جرمن de:deutsche Bracke German hound brachet allemand deutsche Bracke sabueso alemán
300 anjing pemburu rakun hitam dan sawo matang
coonhound hitam dan sawo matang
انجيڠ ڤمبورو راکون هيتم دان ساوو ماتڠ
کونهاءون هيتم دان ساوو ماتڠ
en:black and tan coonhound black and tan coonhound chien noir et feu pour la chasse au raton laveur schwarz-lohfarbener Waschbärenhund perro negro y fuego para la caza del mapache
301 spaniel air Amerika سڤانيئل اءير اميريکا en:American water spaniel American water spaniel chien d'eau américain amerikanischer Wasserspaniel perro de agua americano
302 terier Glen of Imaal Ireland تيريئر ݢلين اوف ايمل اءيرلند ga:brocaire Uí Mháil
en:Irish Glen of Imaal terrier
Irish Glen of Imaal terrier terrier irlandais glen of imaal irischer Glen of Imaal Terrier terrier glen de imaal irlandés
303 anjing pemburu rubah Amerika
fokshaun Amerika
foxhound Amerika
انجيڠ ڤمبورو روبه اميريکا
فوک‌سهاءون اميريکا
en:American foxhound American foxhound foxhound américain amerikanischer Foxhound foxhound americano
304 laika Rusia-Eropah لايکا روسيا-ايروڤه ru:русско-европейская лайка (russko-jevropejskaja lajka) Russian-European laika laïka russo-européen russisch-europäischer Laika laika ruso-europeo
305 laika Siberia Timur لايکا سيبيريا تيمور ru:восточносибирская лайка (vostočnosibirskaja lajka) East-Siberian laika laïka de Sibérie orientale ostsibirischer Laika laïka de Siberia oriental
306 laika Siberia Barat لايکا سيبيريا بارت ru:западносибирская лайка (zapadnosibirskaja lajka) West-Siberian laika laïka de Sibérie occidentale westsibirischer Laika laika de Siberia occidental
307 azawakh ازاوخ en:azawakh azawakh azawakh Azawakh azawakh
308 smoushond Belanda سماءوسهون بلندا nl:Hollandse smoushond Dutch smoushond smous des Pays-Bas holländischer Smoushund perro smous holandés
309 shar pei شر ڤيئي zh:沙皮犬 (shāpíquǎn)
en:shar pei
shar pei shar-pei Shar-Pei shar pei
310 anjing botak Peru انجيڠ بوتق ڤيرو es:perro sin pelo del Perú Peruvian hairless dog chien nu du Pérou peruanischer Nackthund perro sin pelo del Perú
311 anjing serigala Saarloos انجيڠ سريݢالا سرلوس nl:saarlooswolfhond Saarloos wolfdog chien-loup de Saarloos Saarlooswolfhund perro lobo de Saarloos
312 anjing pengutip pemburu itik Nova Scotia
anjing pengutip Nova Scotia
انجيڠ ڤڠوتيڤ ڤمبورو ايتيق نوۏا سکوشا
انجيڠ ڤڠوتيڤ نوۏا سکوشا
en:Nova Scotia duck-tolling retriever Nova Scotia duck-tolling retriever retriever de la Nouvelle-Écosse Nova Scotia Retriever perro cobrador de Nueva Escocia
313 schapendoes Belanda سکاڤندوس بلندا nl:Nederlandse schapendoes Dutch schapendoes schapendoes néerlandais niederländischer Schapendoes schapendoes neerlandés
314 kooikerhondje Belanda کوءيکرهونجى بلندا nl:Nederlandse kooikerhondje Nederlandse kooikerhondje Nederlandse kooikerhondje Nederlandse Kooikerhondje Nederlandse kooikerhondje
315 anjing Broholm
broholmer
انجيڠ بروهول‌م
بروهولمر
da:broholmer broholmer broholmer Broholmer broholmer
316 anjing pemburu putih dan jingga Perancis
anjing putih dan jingga Perancis
انجيڠ ڤمبورو ڤوتيه دان جيڠݢ ڤرنچيس
انجيڠ ڤوتيه دان جيڠݢ ڤرنچيس
fr:français blanc et orange French white and orange hound français blanc et orange französischer weiß-oranger Laufhund/französischer weiss-oranger Laufhund sabueso francés blanco y naranja
317 anjing Kai
kai
انجيڠ کاءي
کاءي
ja:甲斐犬 (Kai ken) kai kai Kai kai
318 anjing Kishu
kishu
انجيڠ کيشو
کيشو
ja:紀州犬 (Kishū ken) kishu kishu Kishu kishu
319 anjing Shikoku
shikoku
انجيڠ شيکوکو
شيکوکو
ja:四国犬 (Shikoku ken) shikoku shikoku Shikoku shikoku
320 anjing penuding berbulu kasar Slovakia
anjing penuding berbulu dawai Slovakia
انجيڠ ڤنوديڠ بربولو کاسر سلوۏاکيا
انجيڠ ڤنوديڠ بربولو داواي سلوۏاکيا
sk:slovenský hrubosrstý stavač wirehaired Slovakian pointer braque slovaque à poil dur slowakischer Rauhbart braco eslovaco de pelo duro
321 anjing gembala Mallorca
ca de bestiar
انجيڠ ݢمبالا ماليورکا ca:ca de bestiar Majorca shepherd dog chien de berger de Majorque Mallorca-Schäferhund perro de pastor mallorquín
322 anjing pemburu triwarna besar Inggeris-Perancis
anjing triwarna besar Inggeris-Perancis
انجيڠ ڤمبورو تريورنا بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
انجيڠ تريورنا بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
fr:grand anglo-français tricolore great Anglo-French tricolour hound grand anglo-français tricolore großer anglo-französischer dreifarbiger Laufhund/grosser anglo-französischer dreifarbiger Laufhund gran sabueso anglo-francés tricolor
323 anjing pemburu putih dan hitam besar Inggeris-Perancis
anjing putih dan hitam besar Inggeris-Perancis
انجيڠ ڤمبورو ڤوتيه دان هيتم بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
انجيڠ ڤوتيه دان هيتم بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
fr:grand anglo-français blanc et noir great Anglo-French white and black hound grand anglo-français blanc et noir großer anglo-französischer weiß-schwarzer Laufhund/grosser anglo-französischer weiss-schwarzer Laufhund gran sabueso anglo-francés blanco y negro
324 anjing pemburu putih dan jingga besar Inggeris-Perancis
anjing putih dan jingga besar Inggeris-Perancis
انجيڠ ڤمبورو ڤوتيه دان جيڠݢ بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
انجيڠ ڤوتيه دان جيڠݢ بسر ايڠݢريس-ڤرنچيس
fr:grand anglo-français blanc et orange great Anglo-French white and orange hound grand anglo-francais blanc et orange großer anglo-französischer weiß-oranger Laufhund/grosser anglo-französischer weiss-oranger Laufhund gran sabueso anglo-francés blanco y naranja
325 anjing pemburu buruan kecil Inggeris-Perancis
anjing pemburu bersaiz sederhana Inggeris-Perancis
انجيڠ ڤمبورو بوروان کچيل ايڠݢريس-ڤرنچيس
انجيڠ ڤمبورو برساءيز سدرهان ايڠݢريس-ڤرنچيس
fr:anglo-français de petite vénerie medium-sized Anglo-French hound anglo-français de petite vénerie mittelgroßer anglo-französischer Laufhund/mittelgrosser anglo-französischer Laufhund sabueso anglo-francés de tamaño mediano
326 anjing gembala Rusia Selatan انجيڠ ݢمبالا روسيا سلاتن ru:южнорусская овчарка (južnorusskaja ovčarka) South Russian shepherd dog berger de Russie méridionale südrussischer Ovtcharka perro de pastor de Rusia meridional
327 terier hitam Rusia تيريئر هيتم روسيا ru:русский чёрный терьер (russkij čórnyj tɛrʹjer) Russian black terrier terrier noir russe russischer schwarzer Terrier terrier ruso negro
328 anjing gembala Kaukasus انجيڠ ݢمبالا کاوکاسوس ru:кавказская овчарка (kavkazskaja ovčarka) Caucasian shepherd dog berger du Caucase kaukasischer Schäferhund perro de pastor del Cáucaso
329 podenco Canaria
anjing pemburu sarang arnab Canaria
ڤوديڠکو کاناريا es:podenco canario Canarian podenco
Canarian warren hound
chien de garenne des Canaries kanarischer Podenco podenco canario
330 seter merah dan putih Ireland سيتر ميره دان ڤوتيه اءيرلند ga:sotar rua agus bán
en:Irish red and white setter
Irish red and white setter setter irlandais rouge et blanc irischer rot-weißer Setter/irischer rot-weisser Setter setter irlandés rojo y blanco
331 anjing gembala Kangal انجيڠ ݢمبالا کڠݢل tr:Kangal çoban köpeği Kangal shepherd dog chien de berger kangal Kangal-Hirtenhund perro pastor kangal
332 anjing serigala Czechoslovakia انجيڠ سريݢالا چيکوسلوۏاکيا cs:československý vlčák
sk:československý vlčiak
Czechoslovakian wolfdog chien-loup tchécoslovaque tschechoslowakischer Wolfhund perro lobo checoslovaco
333 grehaun Poland
greyhound Poland
ݢريهاءون ڤولند pl:chart polski Polish greyhound lévrier polonais polnischer Windhund lebrel polaco
334 anjing Jindo Korea
anjing Jindo
انجيڠ جيندو کوريا
انجيڠ جيندو
ko:진돗개 (jindotgae)
en:Korea Jindo dog
Korea Jindo dog jindo coréen koreanischer Jindo Korea Jindo dog
335 anjing gembala Asia Tengah انجيڠ ݢمبالا اسيا تڠه ru:среднеазиатская овчарка (sredneaziatskaja ovčarka) Central Asia shepherd dog berger d'Asie centrale mittelasiatischer Schäferhund perro pastor de Asia central
336 anjing air Sepanyol انجيڠ اءير سڤاڽول es:perro de agua español Spanish water dog chien d'eau espagnol spanischer Wasserhund perro de agua español
337 anjing pemburu berbulu pendek Itali انجيڠ ڤمبورو بربولو ڤينديق ايتالي it:segugio italiano a pelo raso Italian short-haired segugio chien courant italien à poil ras kurzhaariger italienischer Laufhund segugio italiano de pelo raso
338 anjing belakang permatang Thai
ridgeback Thai
انجيڠ بلاکڠ ڤرماتڠ تاي
ريجبک تاي
th:หมาไทยหลังอาน (mǎa tai lǎng-aan)
en:Thai ridgeback dog
Thai ridgeback dog chien thaïlandais à crête dorsale Thailand-Ridgeback Thai ridgeback dog
339 terier Parson Russell تيريئر ڤرسون راسل en:Parson Russell terrier Parson Russell terrier terrier du révérend Russell Parson Russell Terrier Parson Russell terrier
340 fila São Miguel
anjing lembu São Miguel
فيلا ساو ميݢيل
انجيڠ لمبو ساو ميݢيل
pt:cão fila de São Miguel Saint Miguel cattle dog fila de Saint Miguel Cão Fila de São Miguel fila de San Miguel
341 terier Brazil تيريئر برازيل pt:terrier brasileiro Brazilian terrier terrier brésilien brasilianischer Terrier terrier brasileño
342 anjing gembala Australia انجيڠ ݢمبالا اءوستراليا en:Australian shepherd Australian shepherd berger australien australischer Schäferhund pastor australiano
343 cane corso Itali
cane corso
کاني کورسو ايتالي
کاني کورسو
it:cane corso italiano Italian cane corso chien de cour italien italienischer Corso-Hund cane corso
344 anjing Akita Amerika
akita Amerika
انجيڠ اکيتا اميريکا
اکيتا اميريکا
en:American akita American akita akita américain amerikanischer Akita akita americano
345 terier Jack Russell تيريئر جک راسل en:Jack Russell terrier Jack Russell terrier terrier jack russell Jack Russell Terrier terrier jack russell
346 presa Canaria ڤريسا کاناريا es:presa canario presa canario presa canario Presa Canario presa canario
347 anjing gembala putih Switzerland انجيڠ ݢمبالا ڤوتيه سوءيتزرلند fr:berger blanc suisse
de:weißer Schweizer Schäferhund/de:weisser Schweizer Schäferhund
white Swiss shepherd dog berger blanc suisse weißer Schweizer Schäferhund/weisser Schweizer Schäferhund pastor blanco suizo
348 anjing Taiwan انجيڠ تايوان zh:台湾犬/zh:臺灣犬/zh:台灣犬 (Táiwān quǎn)
en:Taiwan dog
Taiwan dog chien de Taïwan Taiwan-Hund perro de Taiwán
349 anjing gembala Miorița Romania انجيڠ ݢمبالا ميوريتسا رومانيا ro:ciobănesc românesc mioritic Romanian mioritic shepherd dog chien de berger roumain de mioritza mioritic perro pastor rumano de mioritza
350 anjing gembala Karpatos Romania انجيڠ ݢمبالا کرڤاتوس رومانيا ro:ciobănesc românesc carpatin Romanian Carpathian shepherd dog chien de berger roumain des Carpates/chien de berger roumain des Carpathes carpatin perro de pastor rumano de los Cárpatos
351 anjing lembu berekor kontot Australia انجيڠ لمبو برايکور کونتوت اءوستراليا en:Australian stumpy tail cattle dog Australian stumpy tail cattle dog bouvier australien à courte queue Australian Stumpy Tail Cattle Dog pastor australiano stumpy tail
352 anjing mainan Rusia انجيڠ ماءينن روسيا ru:русский той (russkij toj) Russian toy petit chien russe russischer Toy pequeño perro ruso
353 anjing jalang Uruguay
cimarrón Uruguay
انجيڠ جالڠ اوروݢواي
سيمارون اوروݢواي
es:cimarrón uruguayo cimarrón uruguayo cimarrón uruguayen uruguayischer Cimarrón cimarrón uruguayo
354 anjing pemburu Poland انجيڠ ڤمبورو ڤولند pl:gończy polski Polish hunting dog chien courant polonais polnischer Jagdhund gończy polski
355 tornjak
anjing gembala Bosnia-Herzegovina dan Croatia
تورڽک
انجيڠ ݢمبالا بوسنيا-هيرزيݢوۏينا دان کروءيشا
sh:торњак/sh:tornjak Bosnian and Herzegovinian - Croatian shepherd dog berger de Bosnie-Herzégovine et de Croatie bosnisch-herzegowinischer-kroatischer Schäferhund pastor de Bosnia y Herzegovina - Croacia
356 anjing ladang Denmark-Sweden انجيڠ لادڠ دينمرک-سوءيدن da:dansk-svensk gårdhund
sv:dansk-svensk gårdshund
Danish-Swedish farmdog chien de ferme dano-suédois dänisch-schwedischer Farmhund perro de granja danés y sueco
357 anjing gembala Bukovina Romania انجيڠ ݢمبالا بوکوۏينا رومانيا ro:ciobănesc românesc de Bucovina Romanian Bucovina shepherd chien de berger roumain de Bucovine rumänischer Bukowina-Schäferhund perro de pastor rumano de Bucovina
358 anjing Bangkaew Thai انجيڠ بڠکيءو تاي th:สุนัขไทยบางแก้ว (sù-nák tai baang-gɛ̂ɛo)
en:Thai Bangkaew dog
Thai Bangkaew dog bangkaew de Thaïlande Thai-Bangkaew-Hund Thai Bangkaew dog
359 bulterier katik
bull terrier katik
بولتيريئر کاتيق
بول تيريئر کاتيق
en:miniature bull terrier miniature bull terrier bull terrier miniature Miniature Bull Terrier bull terrier miniatura
360 anjing penumit Lancashire انجيڠ ڤنوميت لڠکاشير en:Lancashire heeler Lancashire heeler Lancashire heeler Lancashire Heeler Lancashire heeler
361 anjing pemburu Maremma انجيڠ ڤمبورو ماريما it:segugio maremmano segugio maremmano segugio maremmano Segugio Maremmano segugio maremmano
362 anjing Kintamani-Bali انجيڠ کينتاماني-بالي id:anjing Kintamani-Bali Kintamani-Bali dog chien de Bali / Kintamani Kintamani-Bali-Hund perro kintamani-bali
363 anjing pemburu tikus Praha انجيڠ ڤمبورو تيکوس ڤراها cs:pražský krysařík Prague ratter ratier de Prague Prager Rattler ratonero de Praga
364 anjing Chod
anjing gembala Bohemia
انجيڠ خود
انجيڠ ݢمبالا بوهيميا
cs:chodský pes Bohemian shepherd dog berger de Bohême böhmischer Schäferhund pastor bohemio
365 laika Yakutia لايکا ياکوتيا ru:якутская лайка (jakutskaja lajka) Yakutian laika laïka de Iakoutie jakutischer Laika laika de Yakutia
366 anjing pemburu Estonia انجيڠ ڤمبورو ايستونيا et:eesti hagijas Estonian hound chien courant d'Estonie estnische Bracke sabueso de Estonia
367 anjing gembala katik Amerika انجيڠ ݢمبالا کاتيق اميريکا en:miniature American shepherd miniature American shepherd berger miniature américain Miniatur amerikanischer Schäferhund pastor miniatura americano
368 anjing ternakan Trás-os-Montes
mastif Trás-os-Montes
انجيڠ ترنقن ترس-اوس-مونتيس
مستيف ترس-اوس-مونتيس
pt:cão de gado transmontano Transmontano mastiff mâtin transmontano Transmontano-Hirtenhund mastín transmontano
369 buldog benua بولدوݢ بنوا en:continental bulldog continental bulldog bulldog continental Continental Bulldog bulldog continental
370 anjing pemburu tikus Valencia
terier Valencia
انجيڠ ڤمبورو تيکوس ۏالينسيا
تيريئر ۏالينسيا‎‎
ca:gos rater valencià ratonero valenciano ratier valencien Ratonero Valenciano ratonero valenciano
371 anjing pemburu tikus bodega Andalusia
terier Andalusia
terier syeri
انجيڠ ڤمبورو تيکوس بوديݢا اندالوسيا
تيريئر اندالوسيا
تيريئر شيري
es:ratonero bodeguero andaluz Andalusian terrier
sherry terrier
terrier andalou Ratonero Bodeguero Andaluz ratonero bodeguero andaluz
372 tazy Kazakhstan تازي کازخستن kk:тазы (tazı) Kazakh tazy Kazakh tazy Kazakh Tazy Kazakh tazy
373 anjing gembala gagak Romania انجيڠ ݢمبالا ݢاݢق رومانيا ro:ciobănesc românesc corb Romanian raven shepherd dog chien de berger roumain corb Ciobănesc Românesc Corb perro pastor cuervo rumano
  1. ^ "Pusat Rujukan Persuratan Melayu @PRPM".
  2. ^ "Fédération Cynologique Internationale" (dalam bahasa Inggeris).
  3. ^ "FCI suņu šķirņu nomenklatūra" [Tatanama Nama Baka FCI] (dalam bahasa Latvia). Portal Peristilahan Kebangsaan Latvia. 11 Julai 2005. Dicapai pada 12 Mac 2024.
  4. ^ "Lēmums Nr. 49. Par suņu šķirņu nosaukumiem" [Keputusan No. 49 Mengenai Nama Baka Anjing] (dalam bahasa Latvia). Portal Peristilahan Kebangsaan Latvia. 20 Disember 2005. Dicapai pada 12 Mac 2024.
  5. ^ Suchanova, Jelena; Tovstucha, Ramunė Eugenija (2016). "Problems in Translating The Names of Dog Breeds From the Perspective of Different Nomination Principles and Linguistic Relativity" [Masalah dalam Menterjemahkan Nama Baka Anjing daripada Perspektif Prinsip Penamaan Berlainan dan Kerelatifan Linguistik]. Coactivity: Philology, Educology (dalam bahasa Inggeris). Universiti Teknikal Gediminas Vilnius. 24 (2): 113–121. ISSN 2335-7711. S2CID 148846857.