Tulisan Maya
| Tulisan Maya | |
|---|---|
 Glif Maya sangat kompleks dan sering dipahat pada batu. | |
| Jenis tulisan | |
Tempoh masa | abad ke-3 SM hingga abad ke-16 TM |
| Arah tulisan | Bercampur |
| Bahasa-bahasa | Bahasa Maya |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Maya (), Templat:ISO 15924 name |
| Unikod | |
| Tiada (julat tentatif U+15500–U+159FF) | |
| Rencana ini sebahagian daripada siri |
| Tamadun Maya |
|---|
 |
| Sejarah |
| Penaklukan Maya oleh Sepanyol |
|
|
Tulisan Maya, juga dipanggil glif Maya, merupakan sistem tulisan asli tamadun Maya Mesoamerika dahulu dan merupakan satu-satunya sistem tulisan Mesoamerika yang telah banyak ditafsirkan. Batu-batu bersurat terawal ditemui yang boleh dikenal pasti adalah Maya berasal dari abad ke-3 SM di San Bartolo, Guatemala.[1][2] Tulisan Maya digunakan meluas di seluruh Mesoamerika sehinggalah penaklukan Maya oleh Sepanyol pada abad ke-16 dan ke-17. Walaupun hampir keseluruhan bahasa Maya moden ditulis menggunakan abjad Rumi dan bukan tulisan Maya,[3] terdapat perkembangan terkini yang menggalakkan kebangkitan semula sistem glif Maya.[perlu rujukan]
Tulisan Maya menggunakan logogram yang dilengkapi dengan glif-glif suku kata, serupa dengan cara tulisan Jepun moden berfungsi. Tulisan Maya dipanggil hieroglif oleh penjelajah-penjelajah Eropah awal abad ke-18 dan ke-19 yang perasan ia agak serupa dengan hieroglif Mesir, walaupun kedua-dua sistem tulisan itu tidak berkaitan.
Bahasa-bahasa
[sunting | sunting sumber]Bukti menunjukkan bahawa kodeks-kodeks dan teks-teks klasik lain ditulis oleh jurutulis—biasanya ahli pendeta Maya—dalam bahasa Maya Klasik, bentuk sastera bahasa Chʼoltiʼ yang telah pupus.[4][5] Ada kemungkinan golongan elit Maya bercakap dalam bahasa ini sebagai lingua franca di seluruh kawasan berbahasa Maya tetapi ada juga teks yang ditulis dalam bahasa Maya lain di Petén dan Yucatán, terutamanya Yucatec. Terdapat juga beberapa bukti bahawa sistem tulisan ini mungkin kadangkala digunakan untuk menulis bahasa Maya di Tanah Tinggi Guatemala.[5] Walau bagaimanapun, jika ada bahasa lain yang ditulis, ia mungkin ditulis oleh jurutulis Chʼoltiʼ, jadi mempunyai unsur-unsur Chʼoltiʼ.
Suku kata
[sunting | sunting sumber]Suku kata merupakan konsonan + vokal. Baris teratas memuatkan bunyi-bunyi vokal. Di lajur kiri terdapat konsonan dengan arahan sebutannya. Tanda petik tunggal (') mewakili hentian glotis. Terdapat variasi berbeza bagi aksara yang sama dalam sel jadual. Sel kosong ialah bait yang aksaranya belum diketahui.[6]
| Glif Utama | Glif Boleh Dilekatkan | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -a | -e | -i | -o | -u | -a | -e | -i | -o | -u | ||
| -
/ʔ/ |
|
|
|
|
|
-
/ʔ/ |
 
|
  
| |||
| b-
/ɓ/ |
|
|
|
|
b-
/ɓ/ |
| |||||
| ch-
/t͡ʃ/ |
|
|
|
ch-
/t͡ʃ/ |
 
|
|
|
||||
| ch’-
/t͡ʃʼ/ |
|
|
ch’-
/t͡ʃʼ/ |
|
|||||||
| h-
/h/ |
|
|
|
|
|
h-
/h/ |
|
||||
| j-
/x/ |
|
|
|
|
j-
/x/ |
|
|
|
|
| |
| k-
/k/ |
|
|
|
|
k-
/k/ |
|
|
|
|||
| k’-
/k’/ |
|
|
|
|
|
k’-
/k’/ |
| ||||
| l-
/l/ |
|
|
|
|
l-
/l/ |
|
|
|
|||
| m-
/m/ |
|
|
|
|
|
m-
/m/ |
|
| |||
| n-
/n/ |
|
|
|
|
|
n-
/n/ |
|
|
|
|
|
| p-
/p/ |
|
|
|
p-
/p/ |
|
||||||
| s-
/s/ |
|
|
s-
/s/ |
|
|
| |||||
| t-
/t/ |
|
|
|
|
t-
/t/ |
 
|
|
|
| ||
| t’-
/t’/ |
|
t’-
/t’/ |
|||||||||
| tz-
/t͡s/ |
|
|
|
|
tz-
/t͡s/ |
|
|||||
| tz’-
/t͡sʼ/ |
|
tz’-
/t͡sʼ/ |
|
 
| |||||||
| w-
/w/ |
|
|
w-
/w/ |
|
|
|
|||||
| x-
/ʃ/ |
|
|
|
x-
/ʃ/ |
|
||||||
| y-
/j/ |
|
|
y-
/j/ |
|
|
|
| ||||
| -a | -e | -i | -o | -u | -a | -e | -i | -o | -u | ||
Contoh
[sunting | sunting sumber]Makam Kʼinich Janaabʼ Pakal:
| Baris | Glif | Bacaan | ||
|---|---|---|---|---|
| I | J | I | J | |
| 4 | ya k'a wa | ʔu(?) K'UH hu lu | yak'aw | ʔuk'uhul |
| 5 | PIK | 1-WINAAK-ki | pik | juʔn winaak |
| 6 | pi xo ma | ʔu SAK hu na la | pixoʔm | ʔusak hunal |
| 7 | ʔu-ha | YAX K'AHK' K'UH? | ʔuʔh | Yax K'ahk' K'uh? |
| 8 | ʔu tu pa | K'UH? ? | ʔutuʔp | k'uh(u l)? ...l |
| 9 | ʔu KOʔHAW wa | ? [CHAAK] ... m | ʔukoʔhaw | Chaahk ('GI') |
| 10 | SAK BALUʔN | – | Sak Baluʔn | – |
Teks: Yak'aw ʔuk'uhul pik juʔn winaak pixoʔm ʔusak hunal ʔuʔh Yax K'ahk' K'uh(?) ʔutuʔp k'uh(ul)? ... l ʔukoʔhaw Chaahk ('GI') Sak Baluʔn.
Terjemahan: «Dia memberikan dewa pakaian, [terdiri daripada] dua puluh sembilan penutup kepala, reben putih, kalung, anting-anting Dewa Api Pertama dan topi keledar lencana segi empat Dewa, kepada Chaahk Sak-Balun».
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Saturno, William A., David Stuart, and Boris Beltrán. (2006). "Early Maya Writing at San Bartolo, Guatemala" (PDF). Science. 311 (5765): 1281–1283. Bibcode:2006Sci...311.1281S. doi:10.1126/science.1121745. PMID 16400112.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ^ "Symbols on the Wall Push Maya Writing Back by Years". The New York Times. 2006-01-10. Dicapai pada 2010-05-12.
- ^ Breaking the Maya Code 2008.
- ^ Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology. 41 (3): 321–356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879.
- ^ a b Kettunen & Helmke 2020.
- ^ Pitts, Mark (2008). "Writing in Maya Glyphs: Names, Places, & Simple Sentences : A Non-Technical Introduction to Maya Glyphs" (PDF). FAMSI. m/s. s. 16–22.
Bibliografi
[sunting | sunting sumber]- Coe, Michael D.; Van Stone, Mark L (2005). Reading the Maya Glyphs. London: Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-28553-4.
- Coe, Michael D. (1992). Breaking the Maya Code. London: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05061-9.
- Gronemeyer, Sven (2012). "Statements of Identity: Emblem Glyphs in the Nexus of Political Relations". Dalam Jarosław Źrałka; Wiesław Koszkul; Beata Golińska (penyunting). Maya Political Relations and Strategies. Proceedings of the 14th European Maya Conference, Cracow, 2009. Contributions in New World Archaeology. 4. Cracow: Polska Akademia Umiejętności and Uniwersytet Jagielloński. m/s. 13–40.
- Guéguen-Leclair, Guy (2012). Écriture maya. L'Alphabet consonantique dans les anciens textes mayas (Research papers).
- Houston, Stephen D. (1993). Hieroglyphs and History at Dos Pilas: Dynastic Politics of the Classic Maya. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-73855-2.
- Houston, Stephen D. (1986). Problematic Emblem Glyphs: Examples from Altar de Sacrificios, El Chorro, Rio Azul, and Xultun. Research Reports on Ancient Maya Writing, 3. (ed. Mesoweb online facsimile). Washington D.C.: Center for Maya Research. ASIN B0006EOYNY. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2021-02-24. Dicapai pada 2007-07-06.
- Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF) (dalam bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Poland, Denmark, Slovak, dan Itali). Wayeb. Dicapai pada 2021-11-11.
- Lacadena, Alfonso; Wichmann, Søren (2004). "On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing". The Linguistics of Maya Writing. Salt Lake City: University of Utah Press. m/s. 103–162.
- Lacadena García-Gallo, Alfonso; Ciudad Ruiz, Andrés (1998). "Reflexiones sobre la estructura política maya clásica". Dalam Andrés Ciudad Ruiz; Yolanda Fernández Marquínez; José Miguel García Campillo; Maria Josefa Iglesias Ponce de León; Alfonso Lacadena García-Gallo; Luis T. Sanz Castro (penyunting). Anatomía de una Civilización: Aproximaciones Interdisciplinarias a la Cultura Maya (dalam bahasa Sepanyol). Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas. ISBN 84-923545-0-X.
- de Landa, Diego (1566) [From 1958 Porrua edition, with page numbers in parentheses]. Prager, Christian (penyunting). "Relacion de las Cosas de Yucatán" (PDF) (diterbitkan 2002) – melalui Wayeb.org.
- Lebrun, David (Director) Guthrie, Rosey (producer) (2008). Breaking the Maya Code (Documentary). Night Fire Films. ASIN B001B2U1BE.
- Mathews, Peter (1991). "Classic Maya emblem glyphs". Dalam Culvert, T. Patrick (penyunting). Classic Maya Political History: Hieroglyphic and Archaeological Evidence. School of American Research Advanced Seminars. Cambridge and New York: Cambridge University Press. m/s. 19–29. ISBN 0-521-39210-1.
- Marcus, Joyce (1976). Emblem and State in the Classic Maya Lowlands: an Epigraphic Approach to Territorial Organization. Dumbarton Oaks Other Titles in Pre-Columbian Studies. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University Press. ISBN 0-88402-066-5.
- McKillop, Heather (2004). The ancient Maya : new perspectives. New York, N.Y.: W. W. Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-32890-5.
- Montgomery, John (2004). How to Read Maya Hieroglyphs. Hippocrene Practical Dictionaries. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1020-3.
- Montgomery, John (2002). Dictionary of Maya Hieroglyphs. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0862-0.
- Saturno, William A.; Stuart, David; Beltrán, Boris (3 March 2006). "Early Maya writing at San Bartolo, Guatemala" (PDF Science Express republ.). Science. 311 (5765): 1281–3. Bibcode:2006Sci...311.1281S. doi:10.1126/science.1121745. PMID 16400112. S2CID 46351994. Dicapai pada 2007-06-15.
- Schele, Linda; Miller, Mary Ellen (1992) [1986]. Blood of Kings: Dynasty and Ritual in Maya Art. Justin Kerr (photographer) (ed. reprint). New York: George Braziller. ISBN 0-8076-1278-2.
- Schele, Linda; Freidel, David (1990). A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. New York: William Morrow. ISBN 0-688-07456-1.
- Soustelle, Jacques (1984). The Olmecs: The Oldest Civilization in Mexico. New York: Doubleday and Co. ISBN 0-385-17249-4.
- Stuart, David; Houston, Stephen D. (1994). Classic Maya Place Names. Dumbarton Oaks Pre-Columbian Art and Archaeology Series. 33. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University Press. ISBN 0-88402-209-9.
- Tedlock, Dennis (2010). 2000 Years of Mayan Literature. California: University of California Press. ISBN 978-0-520-23221-1.
- Thompson, John Eric Sidney (1978). Maya hieroglyphic writing: An introduction (Civilization of the American Indian series). California: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061095-8-9.
- Van Stone, Mark L (2010). 2012: Science and Prophecy of the Ancient Maya. California: Tlacaelel Press. ISBN 978-0-9826826-0-9.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber].svg){kind=small}
- Persatuan Bangsa Maya Eropah (Wayeb) mempunyai sumber, termasuk buku penuh, di halaman Sumber Elektronik mereka
- Transkripsi separa, transliterasi dan terjemahan teks Temple of Inscriptions oleh Michael D. Carrasco Diarkibkan 2006-09-01 di Wayback Machine
- Perbendaharaan Kata Maya Klasik Awal-Bahasa Inggeris/Bahasa Inggeris-Bahasa Maya Klasik Bacaan Hieroglif oleh Erik Boot
- Sumber FAMSI tentang tulisan Maya Hieroglyphic
- Maya Menulis dalam: Guatemala, Buaian Tamadun Maya
- Tafsiran morfemik Wolfgang Gockel tentang glif
- Program Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions di Muzium Arkeologi dan Etnologi Peabody, Universiti Harvard Diarkibkan 2011-09-27 di Wayback Machine
- Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions, Jilid 1–9. Diterbitkan oleh Peabody Museum Press dan diedarkan oleh Harvard University Press
- (dalam bahasa Ukraine)
- Garis Masa Pentafsiran
