Pergi ke kandungan

Elizabeth II

Sunting pautan
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Elizabeth II
Ketua Komanwel
Gambar rasmi Elizabeth II
Potret formal, 1959
Ratu United Kingdom dan alam Komanwel yang lain (lagi...)
Pemerintahan6 Februari 1952 – 8 September 2022[a]
Kemahkotaan2 Jun 1953
Didahului olehGeorge VI
Diikuti olehCharles III
KeputeraanPuteri Elizabeth dari York
(1926-04-21)21 April 1926
Mayfair, London, England, United Kingdom
Kemangkatan8 September 2022(2022-09-08) (umur 96)
Istana Balmoral, Aberdeenshire, Scotland, United Kingdom
Pemakaman19 September 2022
Gereja Kecil Peringatan Raja George VI, Gereja Kecil St George, Istana Windsor
PasanganPutera Philip, Duke Edinburgh (k. 1947; m. 2021)
Anakanda
Butiran
Nama penuh
Elizabeth Alexandra Mary
KerabatWindsor
AyahandaGeorge VI
BondaElizabeth Bowes-Lyon

Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; 21 April 1926 – 8 September 2022) ialah Ratu United Kingdom dan alam Komanwel yang lain dari 6 Februari 1952, sehingga kemangkatannya pada tahun 2022. Baginda merupakan ratu kepada 32 negara berdaulat sepanjang hayatnya dan 15 negara pada masa kemangkatannya.[a] Pemerintahan baginda selama 70 tahun dan 214 hari adalah yang paling lama daripada mana-mana raja British dan pemerintahan terpanjang yang sah oleh mana-mana raja wanita dalam sejarah.

Elizabeth diputerikan di Mayfair, London, sebagai anakanda pertama Duke dan Duchess York (kemudian Raja George VI dan Permaisuri Elizabeth). Ayahandanya menaiki takhta pada tahun 1936 selepas penurunan takhta kekandanya, Raja Edward VIII, menjadikan Elizabeth sebagai pewaris takhta. Baginda mendapat pendidikan secara peribadi di rumah dan mula menjalankan tugas awam semasa Perang Dunia Kedua, berkhidmat dalam Perkhidmatan Wilayah Tambahan. Pada November 1947, baginda berkahwin dengan Philip Mountbatten, bekas putera Greece dan Denmark, dan perkahwinan mereka kekal selama 73 tahun sehingga kemangkatannya pada tahun 2021. Baginda berdua mempunyai empat anak bersama: Charles; Anne; Andrew; dan Edward.

Apabila ayahandanya mangkat pada Februari 1952, Elizabeth yang ketika itu berusia 25 tahun menjadi ratu tujuh negara Komanwel merdeka: United Kingdom, Kanada, Australia, New Zealand, Afrika Selatan, Pakistan, dan Ceylon (dikenali hari ini sebagai Sri Lanka), serta Ketua Komanwel. Elizabeth memerintah sebagai raja berperlembagaan melalui perubahan politik utama seperti The Troubles di Ireland Utara, penurunan kuasa di United Kingdom, penyahjajahan Afrika, dan penyertaan United Kingdom kepada Komuniti Eropah dan pengunduran dari Kesatuan Eropah. Bilangan alam yang diperintah baginda berbeza dari masa ke masa apabila wilayah mendapat kemerdekaan dan beberapa alam menjadi republik. Sebagai ratu, lebih daripada 170 perdana menteri dari semua alam baginda telah berkhidmat di bawahnya. Banyak lawatan dan mesyuarat bersejarah baginda termasuk lawatan ke China pada tahun 1986, ke Rusia pada tahun 1994, dan ke Republik Ireland pada tahun 2011, dan pertemuan dengan lima paus.

Peristiwa penting termasuk kemahkotaan Elizabeth pada tahun 1953 dan perayaan jubli Perak, Emas, Berlian, dan Platinum masing-masing pada tahun 1977, 2002, 2012, dan 2022. Walaupun baginda menghadapi sentimen republik sekali-sekala dan kritikan media terhadap keluarganya - terutamanya selepas pergolakan perkahwinan beberapa anakandanya, tahun yang mengerikan (annus horribilis) pada tahun 1992, dan kematian bekas menantunya Diana, Puteri Wales, pada tahun 1997 - sokongan untuk monarki di United Kingdom tetap tinggi secara konsisten sepanjang hayatnya, begitu juga populariti peribadinya. Elizabeth mangkat pada 8 September 2022, di Istana Balmoral di Aberdeenshire, pada usia 96 tahun, dan digantikan oleh putera sulungnya, Charles III. Istiadat pemakaman negara baginda adalah yang pertama diadakan di Britain selepas kali terakhir diadakan pada tahun 1965 untuk pemakaman Winston Churchill.

Kehidupan awal

[sunting | sunting sumber]
Elizabeth sebagai kanak-kanak kecil yang berwajah bijaksana dengan rambut kerinting dan cerah
Baginda pada muka depan majalah Time, April 1929
Elizabeth sebagai gadis muda berpipi merah jambu dengan mata biru dan rambut cerah
Potret baginda oleh Philip de László, 1933

Elizabeth diputerikan pada 02:40 (GMT) pada 21 April 1926 semasa pemerintahan nenda sebelah ayahandanya, Raja George V. Ayahandanya, Duke York (kemudian Raja George VI), ialah anakanda kedua kepada George V. Bondanya, Duchess York (kemudian Permaisuri Elizabeth Permaisuri Bonda), ialah anak bongsu kepada seorang bangsawan Scotland, Claude Bowes-Lyon, Earl Strathmore dan Kinghorne ke-14. Elizabeth diputerikan di rumah London (17 Bruton Street, Mayfair) melalui pembedahan Caesarean.[1] Baginda telah dibaptiskan oleh Uskup Agung York dari Gereja Anglikan, Cosmo Gordon Lang, di gereja peribadi Istana Buckingham pada 29 Mei[2][b] dan menamakan Elizabeth sempena nama ibunya. Nama Alexandra pula bersempena dengan nama nenda moyang sebelah ayahandanya yang telah mangkat enam bulan sebelumnya. Nama Mary bersempena nenda sebelah ayahandanya[4] Baginda disapa "Lilibet" oleh keluarga terdekat[5] memandangkan itulah nama yang baginda panggil dirinya pada mulanya[6]. Baginda amat disayangi oleh nendanya George V. Elizabeth menyapa George V sebagai "Grandpa England" (Datuk England).[7] Dalam akhbar popular dan oleh penulis biografi terkemudian, kunjungan kerap Elizabeth semasa nendanya George V gering pada tahun 1929 dipuji kerana menaikkan semangat baginda dan membantu pemulihan baginda.[8]

Satu-satunya adinda Elizabeth, Puteri Margaret, diputerikan pada tahun 1930. Kedua-dua puteri itu dididik di rumah di bawah pengawasan bonda mereka dan pengasuh mereka, Marion Crawford.[9] Pelajaran kedua-dua puteri itu tertumpu pada sejarah, bahasa, sastera, dan muzik.[10] Crawford menerbitkan biografi zaman kanak-kanak Elizabeth dan Margaret bertajuk The Little Princesses pada tahun 1950.[11] Buku itu menerangkan cinta Elizabeth terhadap kuda dan anjing, keteraturan dan sikap tanggungjawab baginda.[12] Perdana Menteri ketika itu, Winston Churchill, menggambarkan Elizabeth sebagai seorang yang berperwatakan ketika baginda berusia dua tahun. Menurut Churchill, baginda mempunyai sifat kewibawaan dan reflektif yang mengagumkan dalam seorang bayi.[13] Sepupu baginda, Margaret Rhodes, menggambarkan Elizabeth sebagai seorang gadis kecil yang periang, tetapi pada asasnya waras dan berkelakuan baik.[14]

Pewaris takhta

[sunting | sunting sumber]

Semasa pemerintahan nendanya, Elizabeth berada di tempat ketiga dalam garis pewarisan takhta British, di belakang ayahanda saudaranya Edward dan ayahandanya. Walaupun keputerian baginda menarik perhatian umum, baginda tidak dijangka akan menjadi ratu, kerana Edward masih muda dan berkemungkinan akan berkahwin dan mempunyai anakanda sendiri. Sekiranya senario ini terjadi, ia akan mendahului Elizabeth dalam garis pewarisan.[15] Apabila nenda baginda mangkat pada tahun 1936 dan ayahanda saudaranya menggantikan Edward VIII, Elizabeth berada di garis kedua pewarisan takhta, selepas ayahandanya. Kemudian pada tahun itu, Edward turun takhta, selepas cadangan perkahwinan baginda dengan Wallis Simpson mencetuskan krisis perlembagaan.[16] Akibatnya, ayahanda Elizabeth menjadi raja, dan mengambil nama gelaran George VI. Memandangkan Elizabeth tidak mempunyai adinda lelaki, baginda menjadi pewaris takhta. Dalam garis pewarisan, yang mengutamakan kaum lelaki pada masa itu, jika bonda Elizabeth kemudiannya melahirkan seorang anak lelaki, anak lelaki itu akan menjadi pewaris takhta dan akan berada di atas Elizabeth.[17]

Elizabeth menerima tuisyen persendirian dalam sejarah perlembagaan daripada Henry Marten, Naib Provost Kolej Eton,[18] dan belajar bahasa Perancis daripada penggantian penguasa yang berbahasa asli.[19] Sebuah syarikat Pandu Puteri, Syarikat Istana Buckingham Pertama, telah ditubuhkan secara khusus supaya baginda boleh bergaul dengan gadis sebayanya.[20] Kemudian, baginda didaftarkan sebagai Renjer Laut.[19]

Pada tahun 1939, ayahanda dan bonda Elizabeth melawat Kanada dan Amerika Syarikat. Sama seperti pada tahun 1927, ketika mereka melawat Australia dan New Zealand, Elizabeth bersemayam di Britain kerana ayahandanya percaya anakandanya itu terlalu muda untuk melakukan lawatan awam.[21] Baginda "kelihatan sebak" apabila mereka pergi.[22] Mereka kerap berkomunikasi,[22] dan baginda membuat panggilan telefon transatlantik pertama bersama ayahanda dan bondanya pada 18 Mei.[21]

Perang Dunia Kedua

[sunting | sunting sumber]
Baginda mengenakan uniform Perkhidmatan Wilayah Bantuan, April 1945

Britain mula menyertai Perang Dunia Kedua pada September 1939. Puteri Elizabeth dan Margaret harus dipindahkan ke Kanada, menurut Lord Hailsham, untuk mengelakkan pengeboman udara berulang oleh Luftwaffe di London.[23] Ini ditentang oleh bonda mereka, yang mengatakan, "Anak-anak tidak akan pergi tanpa saya. Saya tidak akan pergi tanpa Raja. Dan Raja tidak akan pergi."[24] Sehingga Krismas 1939, puteri-puteri itu bersemayam di Istana Balmoral, Scotland sebelum berpindah ke Rumah Sandringham di Norfolk.[25] Mereka bersemayam di Royal Lodge di Windsor dari Februari hingga Mei 1940 sebelum berpindah ke Istana Windsor, di mana mereka menghabiskan sebahagian besar masa lima tahun berikutnya.[26] Di Windsor, puteri-puteri melakukan persembahan pantomim semasa Krismas untuk mengumpul wang bagi Queen's Wool Fund, bagi tujuan membeli benang untuk mengait pakaian tentera.[27] Elizabeth, pada usia 14 tahun, bertitah kepada kanak-kanak lain yang telah dipindahkan dari bandar dalam siaran radio pertama baginda pada tahun 1940 sebagai sebahagian daripada segmen Kanak-Kanak dalam BBC.[28] Baginda bertitah: "Kami cuba melakukan semua yang kami mampu untuk membantu kelasi, askar, dan tentera udara kami yang gagah, dan kami juga cuba untuk menanggung bahaya dan kesedihan perang kami sendiri. Kita tahu, setiap daripada kita, bahawa pada akhirnya semuanya akan baik-baik sahaja."[28]

Elizabeth membuat penampilan umum solo pertamanya pada tahun 1943 ketika melawat Grenadier Guards, di mana baginda telah dinaikkan pangkat menjadi kolonel pada tahun sebelumnya.[29] Bagi membolehkan baginda berkhidmat sebagai salah seorang daripada lima Kaunselor Negara sekiranya ayahandanya hilang upaya atau berada di luar negara, seperti semasa lawatan baginda ke Itali pada Julai 1944, parlimen telah mengubah undang-undang apabila Elizabeth semakin hampir mencecah usia 18 tahun.[30] Baginda menerima nombor perkhidmatan 230873 dan telah dijadikan subaltern kedua kehormat dalam Perkhidmatan Wilayah Bantuan pada Februari 1945.[31] Lima bulan selepas menamatkan latihan sebagai mekanik dan pemandu, baginda dinaikkan pangkat sebagai komander rendah kehormat, wanita yang setaraf dengan kapten pada masa itu.[32][33][34]

Elizabeth (hujung kiri) di balkoni Istana Buckingham bersama keluarganya dan Winston Churchill pada 8 Mei 1945

Pada Hari Kemenangan di Eropah, yang menandakan berakhirnya Perang Eropah, Elizabeth dan Margaret bergaul secara rahsia dengan orang ramai di jalan-jalan di London. Elizabeth kemudian berkata dalam temu bual yang jarang berlaku, "Kami bertanya kepada ibu bapa saya jika kami boleh keluar dan melihat sendiri. Saya ingat kami takut untuk dikenali ... Saya masih ingat barisan orang yang tidak dikenali berpaut tangan dan berjalan ke Whitehall, kami semua bergembira dan lega."[35]

Rancangan telah dibuat semasa perang untuk menggabungkan Elizabeth lebih rapat dengan Wales untuk menyekat nasionalisme Wales. Atas pelbagai sebab, termasuk status pembantah ikut naluri Elizabeth pada masa Britain sedang berperang, cadangan seperti menjadikan baginda Konstabel Istana Caernarfon atau penaung Urdd Gobaith Cymru (Liga Belia Wales) telah diabaikan.[36] Elizabeth sepatutnya menjadi Puteri Wales apabila baginda berumur 18 tahun, menurut ahli-ahli politik Wales. Idea itu disokong oleh Setiausaha Dalam Negeri Herbert Morrison. Walau bagaimanapun, Raja tidak memperkenan cadangan itu, bertitah bahawa gelaran seperti itu hanya milik pasangan seorang Putera Wales, dan Putera Wales sentiasa menjadi pewaris takhta.[37] Baginda telah dimasukkan ke dalam Gorsedd of Bards pada tahun 1946 di Welsh National Eisteddfod.[38]

Pada tahun 1947, Puteri Elizabeth mengembara ke negara asing pertamanya bersama ayahanda dan bondanya ke selatan Afrika. Dalam siaran kepada Komanwel British pada ulang tahun hari keputerian baginda yang ke-21 semasa lawatan itu, baginda membuat ikrar berikut: "Saya mengisytiharkan di hadapan anda semua bahawa seluruh hidup saya, sama ada panjang atau pendek, akan ditumpukan kepada perkhidmatan anda dan perkhidmatan keluarga besar diraja kita yang kita semua berada."[39] Ucapan itu ditulis oleh Dermot Morrah, seorang wartawan untuk The Times.[40]

Perkahwinan

[sunting | sunting sumber]
Rencana utama: Perkahwinan Puteri Elizabeth dan Philip Mountbatten
Baginda bergambar di Istana Buckingham bersama suami Philip selepas melangsungkan perkahwinan mereka, 1947

Elizabeth bertemu dengan bakal suaminya, Putera Philip dari Greece dan Denmark, pada tahun 1934 dan sekali lagi pada tahun 1937.[41] Mereka ialah sepupu ketiga melalui Ratu Victoria dan sepupu kedua pernah dikeluarkan melalui Raja Christian IX dari Denmark. Walaupun baginda baru berusia 13 tahun, Elizabeth mendakwa dirinya jatuh cinta dengan Philip selepas pertemuan ketiga mereka di Kolej Tentera Laut Diraja di Dartmouth pada Julai 1939. Mereka kemudian mula menulis surat antara satu sama lain.[42] Baginda berusia 21 tahun ketika pertunangan mereka diumumkan secara rasmi pada 9 Julai 1947.[43]

Pertunangan itu tidak lari daripada kontroversi; Philip tidak mempunyai kedudukan kewangan, berketurunan asing (walaupun seorang rakyat British yang pernah berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja sepanjang Perang Dunia Kedua), dan mempunyai saudara perempuan yang telah berkahwin dengan bangsawan Jerman yang mempunyai kaitan dengan Nazi.[44] Marion Crawford menulis, "Beberapa penasihat Raja tidak menganggapnya cukup baik untuknya. Philip seorang putera raja tanpa rumah atau kerajaan. Rentetan asal usul Philip yang asing turut diuar-uarkan dengan hebat."[45] Biografi kemudian melaporkan bahawa bonda Elizabeth mempunyai keraguan tentang hubungan itu pada mulanya, dan mengusik Philip dengan panggilan "The Hun".[46][47] Walau bagaimanapun, dalam kehidupan kemudian, Permaisuri Bonda memberitahu penulis biografi Tim Heald bahawa Philip adalah "seorang lelaki Inggeris yang budiman".[48]

Sebelum berkahwin, Philip melepaskan gelaran Greek dan Denmarknya, mengisytiharkan Anglikanismenya, menggunakan gelaran Leftenan Philip Mountbatten, dan menggunakan nama keluarga British ibunya.[49] Sejurus sebelum perkahwinan, Philip telah dijadikan Duke Edinburgh dan dianugerahkan gelaran Duli Yang Teramat Mulia.[50] Elizabeth dan Philip telah berkahwin pada 20 November 1947 di Westminster Abbey. Mereka menerima 2,500 hadiah perkahwinan dari seluruh dunia.[51] Elizabeth memerlukan kupon catuan untuk membeli bahan untuk gaunnya (yang direka oleh torman Hartnell) kerana Britain belum pulih sepenuhnya daripada kemusnahan perang.[52] Di Britain selepas perang, hubungan Jerman dengan Philip, termasuk tiga adik perempuannya yang masih hidup, tidak diterima untuk dijemput ke majlis perkahwinan itu.[53] Jemputan juga tidak diberikan kepada Duke Windsor, dahulunya Raja Edward VIII.[54]

Elizabeth melahirkan anakanda pertamanya, Putera Charles, pada 14 November 1948. Sebulan sebelum itu, Raja telah mengeluarkan paten surat membenarkan anak-anakanda baginda menggunakan gelaran putera raja atau puteri, yang sebaliknya mereka tidak akan berhak kerana bapa mereka bukan lagi seorang putera raja.[55] Anak kedua, Puteri Anne, diputerikan pada 15 Ogos 1950.[56]

Selepas berkahwin, pasangan diraja itu menyewa Windlesham Moor, sebuah kediaman yang berdekatan dengan Istana Windsor, sehingga Julai 1949,[51] apabila mereka berpindah ke Kerabat Clarence di London. Philip berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja dan ditempatkan di Koloni Mahkota British Malta di pelbagai tempat antara 1949 dan 1951. Philip dan Elizabeth bersemayam di Malta secara berselang-seli selama beberapa bulan pada satu masa, menetap di dusun Gwardamanġa di Villa Guardamangia, sebuah harta sewa yang dimiliki oleh ayahanda saudara Philip, Lord Mountbatten. Mereka membesarkan dua anakanda mereka di Britain.[57]

Pemerintahan

[sunting | sunting sumber]

Menaiki takhta dan kemahkotaan

[sunting | sunting sumber]
Rencana utama: Kemahkotaan Elizabeth II
Potret kemahkotaan baginda dengan suami Philip, 1953

Ketika kesihatan George VI semakin merosot pada tahun 1951, Elizabeth kerap menggantikan tempat baginda pada majlis-majlis rasmi. Sekiranya Raja mangkat semasa Elizabeth dalam lawatan, setiausaha peribadinya Martin Charteris membawa draf pengisytiharan penyertaan ketika dia pergi ke Kanada dan bertemu dengan Presiden Harry Truman di Washington, D.C. pada Oktober 1951.[58] Elizabeth dan Philip berlepas ke Australia dan New Zealand pada awal tahun 1952, melalui jalan ke Kenya. Baginda berdua hampir tidak kembali ke Sagana Lodge di Kenya pada 6 Februari 1952, selepas menghabiskan malam sebelumnya di Treetops Hotel, apabila berita kemangkatan George VI dan kenaikan takhta Elizabeth seterusnya berkuat kuasa serta-merta sampai kepada baginda berdua. Philip mendedahkan berita itu kepada Elizabeth.[59] Baginda memilih untuk mengekalkan Elizabeth sebagai nama pemerintahan baginda;[60] oleh itu baginda digelar Elizabeth II, yang menyinggung perasaan ramai orang Scotland, kerana baginda ialah Elizabeth pertama yang memerintah di Scotland.[61] Baginda diisytiharkan sebagai ratu ke atas semua alam baginda, dan pihak diraja bergegas kembali ke United Kingdom.[62] Elizabeth dan Philip berpindah ke Istana Buckingham.[63]

Mengikuti tradisi seorang isteri mengambil nama keluarga suaminya semasa perkahwinan, kemungkinan dengan kenaikan Elizabeth ke atas takhta bahawa kerabat diraja akan membawa nama Duke Edinburgh. Nama "Kerabat Mountbatten" (bahasa Inggeris: House of Mountbatten) telah disyorkan secara terbuka oleh Lord Mountbatten. "Kerabat Edinburgh" (bahasa Inggeris: House of Edinburgh) ialah cadangan Philip, dinamakan sempena gelaran duke baginda.[64] Elizabeth bertitah pada 9 April 1952, bahawa Kerabat Windsor (bahasa Inggeris: House of Windsor) akan terus menjadi nama kerabat diraja untuk menyokong Winston Churchill, perdana menteri Britain, dan nenda Elizabeth, Raja Permaisuri Mary. "Saya satu-satunya lelaki di negara ini yang tidak dibenarkan memberikan nama saya kepada anak saya sendiri," adu Philip.[65] Pada tahun 1960, nama keluarga Mountbatten-Windsor telah diterima pakai untuk keturunan kaum lelaki Philip dan Elizabeth yang tidak membawa gelaran diraja.[66]

Puteri Margaret memberitahu kakandanya hasratnya untuk mengahwini Peter Townsend, seorang pencerai yang berumur 16 tahun lebih tua dari Margaret dan mempunyai dua anak lelaki daripada perkahwinan sebelumnya, ketika mereka sedang membuat persiapan untuk kemahkotaan. Menurut setiausaha sulit Elizabeth, "Ratu secara semula jadi bersimpati terhadap Puteri, tetapi saya rasa baginda fikir—baginda berharap-jika diberi masa, hubungan itu akan pudar." Itulah sebabnya Elizabeth meminta mereka menunggu selama setahun.[67] Ahli politik kanan menentang cadangan itu, dan Gereja England melarang perkahwinan semula selepas perceraian. Margaret dijangka akan melepaskan haknya ke atas pewarisan takhta jika beliau melangsungkan perkahwinan sivil.[68] Margaret memutuskan untuk mengabaikan rancangannya dengan Townsend.[69]

Raja Permaisuri Mary mangkat pada 24 Mac 1953, namun kemahkotaan tetap diadakan pada 2 Jun seperti yang dijadualkan memandangkan Mary telah menitahkan agar kemahkotaan itu diteruskan sekiranya baginda mangkat sebelum istiadat itu berlangsung.[70] Tanpa pengurapan dan komuni, istiadat kemahkotaan di Westminster Abbey disiarkan di televisyen buat kali pertama.[71][c] Elizabeth meminta agar lambang bunga negara-negara Komanwel disulam pada gaun kemahkotaan baginda.[75]

Meneruskan evolusi Komanwel

[sunting | sunting sumber]
Maklumat selanjutnya: Alam Komanwel
Fail:British Empire in Februari 1952.png
Alam Elizabeth (merah muda dan merah jambu) dan wilayah dan kawasan perlindungan mereka (merah gelap) pada permulaan pemerintahan pada tahun 1952

Sejak keputeraan Elizabeth dan seterusnya, Empayar British meneruskan transformasinya menjadi Negara-negara Komanwel.[76] Pada masa kenaikan baginda ke atas takhta pada tahun 1952, peranan baginda sebagai ketua beberapa negara merdeka telah pun ditubuhkan.[77] Pada tahun 1953, Elizabeth dan suami baginda memulakan lawatan mengelilingi dunia selama tujuh bulan, melawat 13 negara dan meliputi lebih 40,000 batu (64,000 kilometer) melalui darat, laut dan udara.[78] Baginda menjadi raja pertama Australia dan New Zealand yang memerintah untuk melawat negara-negara tersebut.[79] Semasa lawatan itu, orang ramai amat banyak sekali; dianggarkan bahawa tiga perempat daripada penduduk Australia telah melihat baginda.[80] Sepanjang pemerintahan baginda, Elizabeth membuat ratusan lawatan ke negara lain dan lawatan ke negara-negara Komanwel; baginda ialah ketua negara yang paling banyak mengembara.[81]

Pada tahun 1956, perdana menteri British dan Perancis, Sir Anthony Eden dan Guy Mollet, membincangkan kemungkinan Perancis menyertai Komanwel. Cadangan itu tidak pernah diterima dan pada tahun berikutnya Perancis menandatangani Perjanjian Rom, yang menubuhkan Komuniti Ekonomi Eropah, pelopor kepada Kesatuan Eropah.[82] Pada November 1956, Britain dan Perancis menyerang Mesir dalam percubaan untuk menawan Terusan Suez. Namun, usaha itu gagal. Lord Mountbatten berkata Elizabeth menentang pencerobohan itu, walaupun Eden menafikannya. Eden meletak jawatan dua bulan kemudian.[83]

Kumpulan rasmi Elizabeth dalam tiara dan pakaian malam dengan sebelas ahli politik dalam pakaian malam atau pakaian kebangsaan.
Baginda bersama pemimpin-pemimpin Komanwel di Persidangan Komanwel 1960

Berikutan peletakan jawatan Eden, Elizabeth terpaksa memutuskan siapa yang akan ditauliahkan baginda untuk membentuk kerajaan memandangkan ketiadaan mekanisme rasmi dalam Parti Konservatif untuk memilih seorang pemimpin. Eden mengesyorkan kepada baginda agar berunding dengan Lord Salisbury, Tuan Presiden Majlis. Lord Salisbury dan Lord Kilmuir, Lord Canselor, berunding dengan Kabinet British, Churchill, dan Pengerusi Jawatankuasa Backbench 1922. Elizabeth akhirnya melantik calon yang disyorkan mereka: Harold Macmillan.[84]

Pada tahun 1957, krisis Suez dan pemilihan pengganti Eden membawa kepada kritikan peribadi utama pertama terhadap Elizabeth. Dalam majalah yang dimiliki dan disuntingnya,[85] Lord Altrincham mendakwa baginda bersikap "tidak memahami".[86] Altrincham dikecam oleh tokoh-tokoh awam dan dikritik oleh orang awam yang terkejut dengan komennya.[87] Enam tahun kemudian, pada tahun 1963, Macmillan meletak jawatan dan menasihati Elizabeth untuk melantik Alec Douglas-Home sebagai perdana menteri. Baginda menuruti nasihat itu.[88] Elizabeth sekali lagi dikecam kerana melantik perdana menteri atas nasihat sebilangan kecil menteri atau seorang menteri.[88] Pada tahun 1965, Konservatif menggunakan mekanisme rasmi untuk memilih seorang pemimpin, dengan itu membebaskan baginda daripada penglibatan.[89]

Baginda dan suami Philip bersemayam di singgahsana di parlimen Kanada, 1957

Pada tahun 1957, Elizabeth melawat Amerika Syarikat, di mana baginda bertitah pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi pihak Komanwel. Dalam lawatan yang sama, baginda merasmikan Parlimen Kanada ke-23, menjadi raja pertama Kanada yang membuka tirai sidang parlimen.[90] Dua tahun kemudian, di atas kapasiti baginda sebagai Ratu Kanada, baginda melawat semula Amerika Syarikat dan melawat Kanada.[90][91] In 1961, she toured Cyprus, India, Pakistan, Nepal, dan Iran.[92] Elizabeth menolak kebimbangan mengenai keselamatan baginda semasa dalam perjalanan ke Ghana pada tahun yang sama, walaupun pada hakikatnya Presiden Kwame Nkrumah, yang telah menggantikan baginda sebagai ketua negara, menjadi sasaran pembunuh upahan.[93] Menurut Harold Macmillan, Ratu tidak suka bagaimana orang lain melayan baginda seperti bintang filem, dan baginda kecewa dengan ini.[93] Pada tahun 1964, berita melaporkan bahawa pembunuhan Elizabeth sedang dirancang oleh pelampau pemisah Quebec sebelum lawatan baginda ke beberapa lokasi di sana.[94][95] Walaupun tiada percubaan dibuat, rusuhan telah berlaku semasa baginda berada di Montreal. Ketenangan dan keberanian Elizabeth di tengah-tengah keganasan itu diperhatikan.[96]

Putera Andrew diputerakan pada 19 Februari 1960, menjadikan Elizabeth raja British pertama yang memerintah melahirkan anak sejak 1857.[97] Anakanda keempat baginda, Putera Edward, diputerakan pada 10 Mac 1964.[98]

Elizabeth bukan sahaja menjalankan upacara tradisional tetapi juga memulakan amalan baharu. Semasa lawatan ke Australia dan New Zealand pada tahun 1970, baginda melakukan tinjauan mesra (walkabout) diraja pertama baginda, apabila baginda bertemu dengan orang awam biasa.[99]

Pencepatan penyahjajahan

[sunting | sunting sumber]
Baginda di Queensland, Australia, 1970
Baginda bersama Presiden Tito dari Yugoslavia di Belgrade, 1972

Tahun 1960-an dan 1970-an menyaksikan pencepatan dalam penyahjajahan Afrika dan Caribbean. Lebih daripada 20 negara memperoleh kemerdekaan daripada Britain sebagai sebahagian daripada peralihan yang dirancang kepada pemerintahan sendiri. Walau bagaimanapun, pada tahun 1965, perdana menteri Rhodesia, Ian Smith, menentang langkah ke arah pemerintahan majoriti, mengisytiharkan kemerdekaan secara sepihak sambil menyatakan "kesetiaan dan pengabdian" kepada Elizabeth, mengisytiharkan baginda sebagai "Ratu Rhodesia".[100] Walaupun Elizabeth secara rasmi memecatnya, dan masyarakat antarabangsa mengenakan sekatan terhadap Rhodesia, rejim Smith bertahan selama lebih sedekad.[101] Apabila hubungan Britain dengan bekas empayarnya semakin lemah, kerajaan British berusaha untuk memasuki Komuniti Eropah, satu matlamat yang dicapai pada tahun 1973.[102]

Elizabeth melawat Yugoslavia pada Oktober 1972, menjadi raja British pertama yang melawat negara komunis.[103] Keberangkatan tiba baginda di lapangan terbang dijunjung oleh Presiden Josip Broz Tito dan ribuan orang ramai.[104]

Pada Februari 1974, perdana menteri Britain, Edward Heath, menasihati Elizabeth untuk mengadakan pilihan raya umum di tengah-tengah lawatan baginda ke Lingkungan Pasifik Austronesia, menyebabkan baginda kembali ke Britain.[105] Pilihan raya itu menyebabkan parlimen tergantung. Parti Konservatif yang dipimpin Heath bukanlah parti terbesar, tetapi beliau boleh kekal memegang jawatan jika mereka membentuk gabungan dengan Parti Liberal. Apabila perbincangan mengenai pembentukan gabungan dimulakan, Heath meletak jawatan sebagai perdana menteri dan Elizabeth menitahkan Ketua Pembangkang, Harold Wilson dari Parti Buruh untuk membentuk kerajaan.[106]

Setahun kemudian, pada kemuncak kemelut perlembagaan Australia tahun 1975, perdana menteri Australia, Gough Whitlam, telah dipecat daripada jawatannya oleh Gabenor Jeneral Sir John Kerr, selepas Senat yang dikawal pembangkang menolak cadangan belanjawan Whitlam.[107] Memandangkan Whitlam mempunyai majoriti dalam Dewan Perwakilan, Speaker Gordon Scholes merayu kepada Elizabeth untuk membatalkan keputusan Kerr. Baginda menolak dan bertitah bahawa diri baginda tidak akan campur tangan dalam keputusan yang dikhaskan oleh Perlembagaan Australia untuk Gabenor Jeneral.[108] Kemelut itu menyemarakkan republikanisme Australia.[107]

Jubli Perak

[sunting | sunting sumber]
Pemimpin negara-negara G7, ahli-ahli kerabat diraja dan Elizabeth (tengah), London, 1977

Pada tahun 1977, Elizabeth merayakan Jubli Perak bersempena ulang tahun kenaikan baginda ke atas takhta. Parti-acara dan acara-acara berlangsung di seluruh Komanwel, banyak bertepatan dengan lawatan kebangsaan dan Komanwel yang berkaitan. Perayaan itu mengesahkan semula populariti Elizabeth walaupun wujud akhbar yang hampir negatif mengenai perceraian adinda baginda, Puteri Margaret daripada suaminya Lord Snowdon.[109] Nicolae Ceaușescu dan isterinya Elena mengadakan lawatan rasmi ke UK pada tahun 1978, dan Elizabeth terpaksa menerimanya walaupun secara peribadi percaya bahawa mereka mempunyai "darah di tangan mereka." Tahun berikutnya menyaksikan dua tragedi: pertama, pengintip komunis Anthony Blunt, bekas juruukur karya seni diraja Ratu, telah didedahkan; kedua, Lord Mountbatten, saudara dan mertua baginda, telah dibunuh oleh Tentera Republikan Ireland Sementara.

Menjelang akhir 1970-an, Elizabeth bimbang bahawa Pierre Trudeau, perdana menteri Kanada, "tidak mempunyai makna" untuk takhta, menurut Paul Martin Sr., menteri luar Kanada ketika itu.[110] Tony Benn menyatakan bahawa Trudeau "agak tidak memuaskan" kepada Elizabeth.[110] Penghapusan beberapa lambang diraja Kanada di bawah pentadbiran Trudeau dan kerenahnya, seperti meluncur menuruni tangga di Istana Buckingham dan menari pirouette di belakang Elizabeth pada tahun 1977, nampaknya menyokong dakwaan sifat republikannya.[110] Elizabeth "lebih berpengetahuan daripada mana-mana ahli politik atau birokrat British," menurut penggubal undang-undang Kanada yang dibawa ke London pada 1980 untuk merundingkan patriasi perlembagaan Kanada.[110] Baginda amat berminat selepas kegagalan Rang Undang-Undang C-60, yang akan menjejaskan peranan baginda sebagai ketua negara.[110]

Pandangan akhbar terhadap keluarga diraja dan kepimpinan Thatcher

[sunting | sunting sumber]
Elizabeth berpakaian seragam merah di atas kuda hitam
Baginda menunggang kuda bernama Burmese pada istiadat Mengarak Panji-panji 1986

Enam das tembakan dilepaskan ke arah Elizabeth semasa baginda menunggang kuda baginda bernama Burmese di The Mall di London pada istiadat Mengarak Panji-panji 1981, enam minggu sebelum Putera Charles dan Lady Diana Spencer berkahwin. Polis kemudian mengesahkan bahawa das tembakan yang dilepaskan adalah peluru kosong. Marcus Sarjeant, seorang penyerang berusia 17 tahun, dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan dibebaskan selepas tiga tahun.[111] Ketenangan dan kemahiran Elizabeth dalam mengawal tunggangan baginda mendapat pujian ramai.[112] Pada bulan Oktober itu, Elizabeth menjadi subjek serangan lain semasa dalam lawatan ke Dunedin, New Zealand. Christopher John Lewis, yang berusia 17 tahun, melepaskan tembakan dengan senapang .22 rifle dari tingkat lima sebuah bangunan yang menghadap ke perarakan, tetapi tembakan itu tersasar.[113] Lewis telah ditahan, tetapi tidak pernah didakwa dengan cubaan membunuh atau khianat, dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana memiliki dan melepaskan senjata api yang menyalahi undang-undang. Selepeas dua tahun menjalani hukuman, beliau cuba melarikan diri dari hospital psikiatri dengan niat untuk membunuh Charles, yang melawat negara itu bersama Diana dan anakanda lelaki mereka Putera William.[114]

Elizabeth dan Ronald Reagan menaiki kuda hitam.
Elizabeth menunggang kuda di Windsor bersama Presiden Reagan, Jun 1982

Anakanda Elizabeth, Putera Andrew, mengambil bahagian dalam Perang Falklands dari April hingga September 1982 sebagai anggota tentera British, yang nampaknya menyebabkan baginda berasa takut[115] dan bangga.[116] Pada 9 Julai, baginda terjumpa penceroboh, Michael Fagan, apabila baginda bangun di bilik beradunya di Istana Buckingham. Bantuan keselamatan kemudian tiba.[117] Selepas menjadi tuan rumah kepada presiden AS Ronald Reagan di Istana Windsor pada tahun 1982 dan melawat ladangnya di California pada tahun 1983, Elizabeth murka apabila pentadbirannya mengarahkan pencerobohan Grenada, salah satu alam Caribbeannya, tanpa memberitahunya.[118]

Semasa tahun 1980-an, terdapat banyak minat media terhadap pandangan dan kehidupan peribadi keluarga diraja, yang menghasilkan beberapa artikel dramatik yang tidak tepat sepenuhnya.[119] Seperti yang Kelvin MacKenzie, editor The Sun, memberitahu kakitangannya: "Terbitkan berita mengenai keluarga diraja pada hari Ahad dan Isnin. Sama ada berita itu tepat atau tidak adalah tidak penting asalkan tidak ada kekecohan apabila ia diterbitkan."[120] Editor akhbar Donald Trelford menulis dalam The Observer bertarikh 21 September 1986: "Sinetron diraja telah mencapai titik tepu perhatian umum. Batas antara fakta dan fiksyen tidak lagi boleh didefinisikan. Sesetengah akhbar bukan sahaja tidak menyemak fakta sebelum ia diterbitkan, mereka langsung tidak peduli sama ada berita itu benar atau tidak." Ianya dilaporkan, terutamanya dalam The Sunday Times pada 20 Julai 1986, bahawa Elizabeth bimbang bahawa dasar ekonomi Margaret Thatcher akan memupuk perpecahan sosial dan bimbang dengan pengangguran yang tinggi, beberapa siri rusuhan, keganasan mogok pelombong, dan keengganan Thatcher untuk mengenakan sekatan terhadap rejim apartheid di Afrika Selatan. Khabar angin itu juga mencadangkan bahawa berita itu datang daripada pembantu diraja dan setiausaha Komanwel, Michael Shea dan Shridath Ramphal, tetapi Shea mendakwa kenyataannya telah diambil di luar konteks dan dipenuhi oleh spekulasi.[121] Kononnya juga Thatcher berkata bahawa Ratu akan mengundi Parti Demokratik Sosial, yang merupakan lawan politik Thatcher.[122] John Campbell, penulis biografi Thatcher berkata bahawa "laporan itu hanyalah sebahagian daripada kerosakan kewartawanan".[123] Menjawab laporan negatif mengenai hubungannya dengan Ratu, Thatcher kemudiannya menyatakan kekagumannya secara peribadi terhadap Ratu.[124] Selepas Thatcher digantikan oleh John Major, Ratu Elizabeth mengurniai Thatcher dua anugerah iaitu Order of Merit dan Order of the Garter.[125] Bekas Perdana Menteri Kanada Brian Mulroney berkata Elizabeth ialah individu "di belakang tabir" yang menamatkan apartheid di Afrika Selatan.[126][127]

Elizabeth ialah raja British pertama yang melawat China pada tahun 1986, apabila baginda membuat lawatan rasmi selama enam hari.[128] Baginda turut melawat perhentian di Tentera Terracotta, Tembok Besar China, dan Forbidden City.[129] Elizabeth bertitah pada satu majlis santapan, "Nasib baik, perkhidmatan pos telah bertambah baik sejak 1602," sambil membuat jenaka tentang utusan British pertama ke China yang hilang di laut dengan surat Ratu Elizabeth I kepada Maharaja Wanli.[130] Lawatan Elizabeth juga menandakan penerimaan kedua-dua negara terhadap penyerahan kedaulatan Hong Kong pada tahun 1977 dari United Kingdom kepada China.[131]

Elizabeth menjadi bahan ejekan dan sindiran menjelang akhir 80-an.[132] Ia dipersendakan apabila golongan muda daripada keluarga diraja mengambil bahagian dalam pertunjukan permainan amal "It's a Royal Knockout" pada tahun 1987.[133] Elizabeth secara terbuka menyokong semakan perlembagaan yang dipertikaikan di Kanada, menarik kecaman daripada mereka yang menentang perubahan itu, terutamanya Pierre Trudeau.[126] Kerajaan Fiji yang dipilih telah digulingkan oleh rampasan kuasa tentera pada tahun yang sama. Elizabeth menyokong usaha Gabenor Jeneral Ratu Sir Penaia Ganilau untuk melaksanakan kuasa pentadbiran dan terlibat dalam rundingan penyelesaian atas kapasitinya sebagai raja Fiji. Sitiveni Rabuka, ketua rampasan kuasa, menggulingkan Ganilau dan mengisytiharkan Fiji sebuah republik.[134]

90-an yang bergolak dan annus horribilis

[sunting | sunting sumber]

Selepas kemenangan pakatan dalam Perang Teluk, Elizabeth menjadi raja British pertama yang berucap pada mesyuarat bersama Kongres Amerika Syarikat pada Mei 1991.[135]

Philip dan Elizabeth di Jerman, Oktober 1992

Pada 24 November 1992, dalam ucapan untuk menandakan Jubli Ruby naik takhta, Elizabeth menggelar tahun 1992 sebagai annus horribilis (frasa Latin yang bermaksud "tahun yang mengerikan").[136] Semangat Republikan di Britain telah meningkat kerana anggaran yang dibuat oleh akhbar tentang kekayaan peribadi Elizabeth—bercanggah dengan kenyataan Istana—dan laporan mengenai hal ehwal dan perkahwinan yang tegang di kalangan keluarga besarnya.[137] Pada bulan Mac, anakanda lelaki keduanya, Putera Andrew, berpisah dengan isterinya, Sarah, dan Mauritius membuang Elizabeth sebagai ketua negara; anakanda perempuannya, Puteri Anne, bercerai dengan Kapten Mark Phillips pada April;[138] penunjuk perasaan yang marah membaling telur ke arah Elizabeth semasa lawatan ke Dresden, Jerman pada Oktober;[139] dan kebakaran besar berlaku di Istana Windsor, salah satu kediaman rasmi baginda, pada bulan November. Pemerintahan beraja UK mendapat kritikan yang semakin meningkat dan pemerhatian awam.[140] Dalam ucapan peribadi yang luar biasa, Elizabeth berkata bahawa mana-mana institusi mesti mengharapkan kritikan tetapi mencadangkan ia mungkin dilakukan dengan "sentuhan jenaka, kelembutan dan pemahaman".[141] Dua hari kemudian, perdana menteri Britain John Major mengumumkan rancangan untuk memperbaharui kewangan diraja, yang disediakan pada tahun sebelumnya, termasuk Elizabeth membayar cukai pendapatan dari 1993 dan seterusnya, dan pengurangan dalam senarai sivil.[142]

Pada bulan Disember, Putera Charles dan isterinya, Diana, secara rasmi berpisah.[143] Pada penghujung tahun, Elizabeth menyaman akhbar The Sun kerana melanggar hak cipta apabila menerbitkan teks perutusan Krismas tahunannya dua hari sebelum ia disiarkan. Akhbar itu terpaksa membayar yuran guamannya dan menderma £200,000 kepada badan amal.[144] Peguam cara Elizabeth telah mengambil tindakan terhadap The Sun lima tahun sebelumnya kerana melanggar hak cipta, selepas ia menerbitkan gambar menantunya, Duchess York, dan cucunya, Puteri Beatrice. Kes itu diselesaikan dengan penyelesaian di luar mahkamah yang mengarahkan akhbar itu membayar $180,000.[145]

Pada Januari 1994, Elizabeth patah tulang scaphoid di pergelangan tangan kirinya apabila kuda yang ditungganginya di Sandringham House tersandung dan jatuh.[146] Pada Oktober 1994, baginda menjadi raja British pertama yang memerintah untuk menjejakkan kaki di bumi Rusia.[d][149] Semasa lawatan empat hari itu, yang dianggap sebagai salah satu lawatan yang paling penting dalam pemerintahan Elizabeth,[150] baginda dan Philip menghadiri acara di Moscow dan St. Petersburg.[151] Pada Oktober 1995, Elizabeth telah ditipu dalam satu panggilan palsu oleh hos radio Montreal Pierre Brassard yang menyamar sebagai perdana menteri Kanada Jean Chrétien. Elizabeth, yang percaya bahawa dirinya sedang berbual dengan Chrétien, berkata baginda menyokong perpaduan Kanada, dan akan cuba mempengaruhi referendum Quebec mengenai cadangan untuk berpisah dari Kanada.[152][153]

Pada tahun berikutnya, pendedahan umum mengenai keadaan perkahwinan Charles dan Diana berterusan.[154] Dalam perundingan dengan suaminya dan John Major, serta Uskup Agung Canterbury, George Carey, dan setiausaha sulitnya, Robert Fellowes, Elizabeth menulis kepada Charles dan Diana pada akhir Disember 1995, mencadangkan bahawa perceraian adalah dinasihatkan.[155]

Pada Ogos 1997, setahun selepas perceraian, Diana terbunuh dalam kemalangan kereta di Paris. Elizabeth sedang bercuti bersama keluarga besarnya di Balmoral. Dua anak lelaki Diana, Putera William dan Putera Harry, ingin pergi ke gereja, jadi Elizabeth dan Duke of Edinburgh membawa mereka pagi itu.[156] Selepas itu, selama lima hari pasangan diraja itu melindungi cucu-cucu mereka daripada tumpuan akhbar yang sengit dengan meletakkan mereka di Balmoral di mana mereka boleh bersedih secara peribadi,[157] tetapi kesunyian dan pengasingan keluarga diraja, dan kegagalan mengibarkan bendera separuh tiang di atas Istana Buckingham, menimbulkan kekecewaan orang ramai.[127][158] Berikutan tekanan yang menyaksikan reaksi agresif orang ramai, Elizabeth berkenan untuk kembali ke London. Baginda juga berucap kepada negara dalam siaran langsung televisyen pada 5 September, sehari sebelum pengebumian Diana.[159] Dalam siaran itu, baginda melahirkan rasa kagum terhadap Diana dan perasaannya "sebagai nenda" untuk kedua-dua putera raja itu.[160] Akibatnya, reaksi agresif orang ramai mula reda.[160]

Pada Oktober 1997, Elizabeth dan Philip membuat lawatan negara ke India, termasuk lawatan kontroversi ke tapak pembunuhan beramai-ramai di Jallianwala Bagh untuk memberi penghormatan kepada mereka. Penunjuk perasaan melaungkan "killer Queen, go back" (Ratu pembunuh, pergi balik).[161] Terdapat juga tuntutan agar baginda memohon maaf atas tindakan tentera British 78 tahun sebelumnya.[162] Di tugu peringatan di taman, baginda dan suaminya memberi penghormatan dengan meletakkan kalungan bunga dan bertafakur sejenak selama 30 saat.[162] Akibatnya, banyak kemarahan orang ramai reda dan bantahan itu telah dibatalkan.[161] Sebulan kemudian, Elizabeth dan suaminya mengadakan majlis resepsi di Banqueting House untuk menandakan ulang tahun perkahwinan mereka ke-50.[163] Elizabeth memberi ucapan dan memuji Philip kerana peranannya sebagai permaisuri, merujuk kepadanya sebagai kekuatannya dan dia tinggal.[163]

Pada tahun 1999, sebagai sebahagian daripada proses penurunan kuasa di UK, Elizabeth secara rasmi membuka badan perundangan yang baru ditubuhkan untuk Wales dan Scotland: Dewan Negara untuk Wales di Cardiff pada bulan Mei,[164] dan Parlimen Scotland di Edinburgh pada bulan Julai.[165]

Jubli Emas

[sunting | sunting sumber]
Baginda pada majlis makan malam Jubli Emas bersama perdana menteri Britain Tony Blair dan bekas perdana menteri, 2002. Dari kiri ke kanan: Blair, Margaret Thatcher, Edward Heath, Elizabeth, James Callaghan dan John Major.

Menjelang alaf baru, Elizabeth dan Duke Edinburgh menaiki sebuah kapal dari Southwark, menuju ke Millennium Dome. Sebelum melalui Tower Bridge, Elizabeth menyalakan Suar Milenium Kebangsaan di Pool of London menggunakan obor laser.[166][167] Sejurus sebelum tengah malam, baginda membuka Millennium Dome secara rasmi.[168] Semasa menyanyikan lagu "Auld Lang Syne", Elizabeth berpegangan tangan dengan suaminya dan perdana menteri British Tony Blair.[169][170]

Pada tahun 2002, Jubli Emas Elizabeth menandakan ulang tahun ke-50 kenaikan baginda ke atas takhta. Adinda dan bondanya masing-masing mangkat pada Februari dan Mac, dan media membuat spekulasi sama ada Jubli itu akan berjaya atau gagal.[171] Baginda sekali lagi melakukan lawatan yang meluas ke alamnya, bermula di Jamaica pada bulan Februari, di mana baginea menggelar jamuan perpisahan itu sebagai tidak dapat dilupakan selepas terputusnya bekalan elektrik menyebabkan kegelapan di King's House, kediaman rasmi gabenor-jeneral.[172] Seperti pada tahun 1977, terdapat pesta jalanan dan acara peringatan, dan monumen dinamakan untuk menghormati majlis itu. Satu juta orang menghadiri setiap hari perayaan Jubli utama selama tiga hari di London,[173] dan semangat yang ditunjukkan untuk Elizabeth oleh orang ramai adalah lebih besar daripada yang dijangkakan oleh ramai wartawan.[174]

Baginda memberi salam kepada pekerja NASA di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard, Maryland, Mei 2007

Pada tahun 2003, Elizabeth menyaman Daily Mirror kerana melanggar kerahsiaan dan memperoleh injunksi yang menghalang saluran berita itu daripada menerbitkan maklumat yang dikumpul oleh seorang wartawan yang menyamar sebagai pelayan di Istana Buckingham.[175] Akhbar itu juga membayar £25,000 untuk kos guamannya.[176] Walaupun secara amnya sihat sepanjang hayatnya, pada Januari 2003, Elizabeth menjalani pembedahan untuk mengeluarkan tulang rawan yang koyak di lutut kirinya. 11 bulan kemudian, baginda menjalani pembedahan serupa tetapi kali ini pada lutut kanannya. Pada Oktober 2006, baginda terlepas pembukaan Stadium Emirates yang baharu kerana otot belakang yang tegang yang mengganggunya sejak musim panas.[177]

Pada Mei 2007, memetik sumber yang tidak dinamakan, The Daily Telegraph melaporkan bahawa Elizabeth "murka dan kecewa" dengan dasar Tony Blair, bahawa baginda bimbang Angkatan Tentera British terlalu tegang di Iraq dan Afghanistan, dan bahawa baginda telah membangkitkan kebimbangan mengenai isu luar bandar dan desa dengan Blair.[178] Baginda bagaimanapun, dikatakan mengagumi usaha Blair untuk mencapai keamanan di Ireland Utara.[179] Baginda menjadi raja British pertama yang meraikan ulang tahun perkahwinan berlian pada November 2007.[180] Pada 20 Mac 2008, di Katedral St. Patrick di Gereja Ireland, Armagh, Elizabeth menghadiri upacara Khamis Putih pertama yang diadakan di luar England dan Wales.[181]

Pada 2010, Elizabeth berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk kali kedua, kali ini sebagai Ratu semua alam Komanwel dan Ketua Komanwel.[182] Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon, memperkenalkan baginda sebagai "sauh untuk zaman kita".[183] Semasa lawatannya ke New York, yang diikuti dengan lawatan ke Kanada, baginda secara rasmi membuka taman peringatan untuk mangsa British dalam serangan 11 September.[183] Lawatan selama 11 hari Elizabeth ke Australia pada Oktober 2011 merupakan lawatan kali ke-16 baginda ke negara itu sejak 1954.[184] Dengan jemputan presiden Ireland, Mary McAleese, baginda menjadi satu-satunya raja British yang pertama melakukan lawatan ke Republik Ireland pada Mei 2011.[185]

Jubli Intan dan kepanjangan umur

[sunting | sunting sumber]
Baginda melawat Birmingham pada Julai 2012 sebagai sebahagian daripada lawatan Jubli Intan

Jubli Intan Elizabeth pada tahun 2012 menandakan 60 tahun baginda menaiki takhta, dan sambutan diadakan di seluruh wilayahnya, Komanwel yang lebih luas, dan selanjutnya. Baginda dan suaminya melakukan lawatan meluas ke United Kingdom, manakala anakanda dan cucundanya memulakan lawatan diraja ke negara-negara Komanwel lain bagi pihaknya.[186][187] Pada 4 Jun, suar Jubli dinyalakan di seluruh dunia.[188] Semasa melawat Manchester sebagai sebahagian daripada sambutan Jublinya, Elizabeth membuat penampilan mengejut di sebuah parti majlis perkahwinan di Dewan Perbandaran Manchester, yang kemudian menjadi tajuk utama antarabangsa.[189] Pada bulan November, Elizabeth dan suaminya meraikan ulang tahun perkahwinan nilam biru mereka (65 tahun).[190] Pada 18 Disember, beliau menjadi pemerintah British pertama yang menghadiri mesyuarat Kabinet sejak George III pada tahun 1781.[191]

Elizabeth, yang membuka Olimpik Musim Panas 1976 di Montreal, turut membuka Olimpik dan Paralimpik Musim Panas 2012 di London, menjadikannya ketua negara pertama membuka dua Sukan Olimpik di dua negara.[192] Baginda berlakon dengan Daniel Craig sebagai James Bond dalam filem pendek yang merupakan sebahagian daripada upacara pembukaan Sukan Olimpik London.[193] Baginda dirujuk sebagai gadis Bond yang paling diingati pada majlis anugerah pada 4 April 2013, apabila baginda mendapat BAFTA kehormat untuk naungannya dalam industri filem.[194]

Baginda membuka Borders Railway pada hari baginda menjadi raja British paling lama memerintah, 2015. Dalam ucapannya, baginda bertitah baginda tidak pernah bercita-cita untuk mencapai kejayaan itu.[195]

Pada 3 Mac 2013, Elizabeth bermalam di Hospital King Edward VII sebagai langkah berjaga-jaga selepas mengalami gejala gastroenteritis.[196] Seminggu kemudian, baginda menandatangani Piagam Komanwel yang baharu.[197] Mengambil kira faktor usia dan keperluan untuk mengehadkan perjalanan, pada tahun 2013, baginda memilih untuk tidak menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan Komanwel dwitahunan buat kali pertama dalam tempoh 40 tahun. Baginda diwakili oleh Putera Charles pada sidang kemuncak itu di Sri Lanka.[198] Pada 20 April 2018, ketua-ketua kerajaan Komanwel mengumumkan bahawa baginda akan digantikan oleh Charles sebagai Ketua Komanwel, yang baginda nyatakan sebagai hasrat ikhlasnya.[199] Baginda menjalani pembedahan katarak pada Mei 2018.[200] Pada Mac 2019, baginda berhenti memandu di jalan awam, sebahagian besarnya akibat kemalangan kereta yang melibatkan suaminya dua bulan sebelumnya.[201]

Elizabeth mengatasi nenda moyangnya, Ratu Victoria, untuk menjadi raja British yang paling lama hidup pada 21 Disember 2007, dan raja British yang paling lama memerintah dan permaisuri paling lama memerintah dan ketua negara wanita di dunia pada 9 September 2015.[202][203][204] Baginda menjadi raja tertua semasa selepas Raja Abdullah dari Arab Saudi mangkat pada 23 Januari 2015.[205][206] Baginda kemudiannya menjadi raja semasa yang paling lama memerintah dan ketua negara yang paling lama berkhidmat selepas kemangkatan Raja Bhumibol Adulyadej dari Thailand pada 13 Oktober 2016,[207][208] dan ketua negara tertua semasa selepas peletakan jawatan Robert Mugabe pada 21 November 2017.[209][210] Pada 6 Februari 2017, baginda menjadi raja British pertama yang menyambut Jubli Nilam,[211] dan pada 20 November, baginda ialah raja British pertama yang meraikan ulang tahun perkahwinan platinum.[212] Philip telah bersara daripada tugas rasminya sebagai permaisuri raja Ratu pada Ogos 2017.[213]

Pandemik COVID-19

[sunting | sunting sumber]

Pada 19 Mac 2020, ketika pandemik COVID-19 melanda United Kingdom, Elizabeth berpindah ke Istana Windsor dan diasingkan di sana sebagai langkah berjaga-jaga.[214] Penglibatan awam telah dibatalkan dan Istana Windsor mengikut protokol kebersihan yang ketat yang digelar "HMS Bubble".[215]

Baginda dalam pertemuan secara maya dengan Dame Cindy Kiro semasa pandemik COVID-19 pada Oktober 2021

Pada 5 April, dalam siaran televisyen yang ditonton oleh kira-kira 24 juta penonton di UK,[216] baginda bertitah kepada orang ramai: "Kita harus bertenang bahawa, sementara kita mungkin mempunyai lebih banyak lagi untuk bertahan, hari yang lebih baik akan kembali: kita akan bersama rakan-rakan kita semula; kita akan bersama keluarga kita semula; kita akan berjumpa lagi."[217] Pada 8 Mei, ulang tahun ke-75 Hari Kemenangan di Eropah, dalam siaran TV pada jam 9 malam—masa yang tepat di mana ayahandanya George VI telah berucap kepada negara pada hari yang sama pada tahun 1945—Elizabeth bertitah kepada orang ramai agar tidak pernah berputus asa dan jangan sekali-kali berputus asa.[218] Pada bulan Oktober, baginda melawat Makmal Sains dan Teknologi Pertahanan UK di Wiltshire, penglibatan awam pertamanya sejak permulaan pandemik.[219] Pada 4 November, baginda muncul buat kali pertama di khalayak ramai sambil mengenakan pelitup muka semasa ziarah peribadi ke Makam Pahlawan Tidak Dikenali di Westminster Abbey untuk menandakan ulang tahun pengebumiannya. Pada 2021, baginda menerima vaksin COVID-19 dos pertama pada bulan Januari dan dos kedua pada bulan April.[220][221]

Pada 9 April 2021, Putera Philip mangkat pada usia 99 tahun. Perkahwinan mereka bertahan selepas 73 tahun. Elizabeth menjadi raja British pertama yang memerintah sebagai balu atau duda sejak pemerintahan Ratu Victoria.[222][223] Baginda dilaporkan berada di sisi katil suaminya ketika Philip mangkat,[224] dan menyatakan secara tertutup bahawa kematian suaminya telah "meninggalkan kekosongan yang besar".[225] Disebabkan sekatan COVID-19 di England pada masa itu, Elizabeth duduk bersendirian semasa upacara pemakaman Philip. Ia telah membangkitkan simpati daripada orang di seluruh dunia.[226][227] Dalam perutusan Krismasnya pada tahun itu, baginda memberi penghormatan peribadi kepada Philip tercintanya, dengan berkata, "Kelibat nakal dan bertanya itu pada penghujungnya sama terangnya seperti ketika saya mula-mula memandangnya."[228][229]

Di tengah-tengah pandemik, Elizabeth menghadiri persidangan G7 ke-47 pada Jun[230] dan Pembukaan Parlimen 2021 pada Mei.[231] Pada 5 Julai, bersempena dengan ulang tahun ke-73 penubuhan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS), baginda bertitah bahawa NHS akan menerima George Cross untuk memberi penghormatan kepada semua pekerja NHS dahulu dan kini dari keempat-empat negara dan merentasi semua disiplin.[232] Baginda mula menggunakan tongkat dalam penampilan awam pada Oktober 2021 buat kali pertama sejak pembedahannya pada 2004.[233] Lawatan ke Ireland Utara,[234] mesyuarat COP26 di Glasgow,[235] dan Perkhidmatan Peringatan Kebangsaan 2021 telah ditangguhkan kerana bimbang akan kesihatan baginda pada 20 Oktober selepas bermalam di hospital.[236]

Jubli Platinum

[sunting | sunting sumber]
Dron-dron membentuk seekor corgi di atas Istana Buckingham semasa Parti Platinum di Istana pada 4 Jun 2022

Jubli Platinum Elizabeth bermula pada 6 Februari 2022, menandakan 70 tahun sejak baginda menaiki takhta atas kemangkatan ayahanda baginda. Pada malam sebelum tarikh tersebut, baginda mengadakan majlis resepsi di Sandringham House untuk pesara, ahli Institut Wanita tempatan dan sukarelawan amal.[237] Dalam perutusan Hari Kenaikan Takhta baginda, Elizabeth memperbaharui komitmen kepada perkhidmatan awam seumur hidup, yang pada asalnya dibuat oleh baginda pada tahun 1947.[238]

Pada akhir bulan itu, Elizabeth mengalami gejala seperti selsema ringan dan disahkan positif COVID-19, bersama beberapa kakitangan dan ahli keluarga.[239][240] Baginda membatalkan dua sesi menghadap yang diadakan secara maya pada 22 Februari,[241] tetapi mengadakan perbualan telefon dengan Perdana Menteri Boris Johnson keesokan harinya di tengah-tengah krisis di sempadan Rusia-Ukraine,[e][242] berikutan baginda menderma kepada Jawatankuasa Kecemasan Bencana (DEC) Rayuan Kemanusiaan Ukraine.[243] Pada 28 Februari, baginda dilaporkan telah pulih dan menghabiskan masa bersama keluarga baginda di Frogmore.[244] Pada 7 Mac, Elizabeth bertemu dengan perdana menteri Kanada Justin Trudeau di Istana Windsor. Ini merupakan penampilan pertama baginda secara peribadi sejak baginda disahkan positif COVID.[245] Baginda kemudian bertitah bahawa jangkitan COVID menyebabkan seseorang sangat penat dan letih.[246]

Elizabeth hadir pada upacara kesyukuran untuk mendiang suami baginda, Putera Philip, di Westminster Abbey pada 29 Mac,[247] namun tidak dapat menghadiri majlis Hari Komanwel pada bulan itu[248] atau majlis Royal Maundy pada April.[249] Baginda tidak menghadiri Pembukaan Sidang Parlimen pada Mei buat kali pertama dalam tempoh 59 tahun.[f][250] Dalam ketiadaan baginda, pembukaan Parlimen telah dirasmikan oleh Putera Wales dan Duke Cambridge sebagai Penasihat Negara.[251] Pada 17 Mei, Elizabeth secara rasmi membuka laluan Elizabeth di tengah London.[252]

Semasa perayaan Jubli Platinum, Elizabeth kebanyakannya terhad kepada kemunculan di balkoni, dan terlepas Upacara Kesyukuran Negara.[253] Untuk konsert Jubli, baginda mengambil bahagian dalam satu skesta bersama watak fiksyen, Paddington Bear, yang membuka acara di luar Istana Buckingham.[254] Pada 13 Jun 2022, baginda menjadi raja kedua paling lama memerintah dalam sejarah di kalangan mereka yang tarikh sebenar pemerintahannya diketahui, dengan 70 tahun, 127 hari memerintah. Rekod baginda telah melebihi Raja Bhumibol Adulyadej dari Thailand.[255] Elizabeth melantik Liz Truss sebagai perdana menteri Britain pada 6 September 2022 di Istana Balmoral di Scotland. Ini merupakan kali pertama baginda tidak menerima menghadap perdana menteri baharu seperti sebelum ini di Istana Buckingham. Truss juga merupakan perdana menteri yang ke-15 dilantik oleh Elizabeth.[256]

Walaupun Elizabeth membuat lebih sedikit kemunculan awam apabila baginda semakin tua dan Putera Charles mengambil lebih banyak tanggungjawab baginda,[257] baginda tidak pernah merancang untuk turun takhta.[258] Baginda bertemu dengan Uskup Agung Canterbury, Justin Welby, pada Jun 2022. Welby berpandangan bahawa selepas pertemuan beliau dengan baginda, Elizabeth ialah seseorang yang tidak takut mati, mempunyai harapan untuk masa depan, dan tahu batu tempatnya berdiri, yang memberinya kekuatan.[259]

Kemangkatan

[sunting | sunting sumber]
Rencana utama: Kemangkatan dan pemakaman negara Elizabeth II

Pada 8 September 2022, berikutan kebimbangan doktor-doktor, Istana Buckingham memaklumkan bahawa Elizabeth sedang diletakkan di bawah pengawasan perubatan di Istana Balmoral. Kenyataan itu menyebut: "Berikutan penilaian lanjut pagi ini, doktor-doktor Ratu mengambil berat tentang kesihatan baginda dan telah mengesyorkan agar baginda kekal di bawah pengawasan perubatan. Baginda kekal selesa dan berada di Balmoral."[260][261] Empat anakanda Elizabeth, bersama menantu perempuannya, dan cucunda lelaki Putera William dan Putera Harry, bergegas ke Balmoral.[262][263] Petang itu, baginda disahkan mangkat pada pukul 18:30 BST.[264][265] Kemangkatan baginda telah mencetuskan permulaan Operasi London Bridge. Operasi Unicorn turut dimulakan memandangkan baginda mangkat di Scotland.[266][267]

Persepsi orang ramai dan perwatakan

[sunting | sunting sumber]

Kepercayaan, aktiviti dan minat

[sunting | sunting sumber]

Elizabeth jarang melibatkan diri dalam temu bual, dan sedikit yang diketahui tentang perasaan peribadinya. Baginda tidak menyatakan dengan jelas pendapat politiknya dalam forum awam, dan adalah bertentangan dengan konvensyen untuk bertanya atau mendedahkan pandangan raja. Apabila wartawan The Times Paul Routledge meminta pendapat Elizabeth mengenai mogok pelombong 1984–85, baginda menjawab: "Semuanya tentang seorang lelaki". "Seorang lelaki" yang dimaksudkan baginda sebenarnya merujuk kepada Arthur Scargill. Walau bagaimanapun, Routledge tidak bersetuju dengan pendapat baginda.[268] Susulan itu, Routledge telah dikritik secara meluas dalam media kerana mengajukan soalan itu. Beliau berkata beliau pada mulanya tidak akan hadir untuk lawatan diraja dan tidak mengetahui protokol itu.[268] Selepas referendum kemerdekaan Scotland 2014, Perdana Menteri David Cameron menyatakan bahawa Elizabeth gembira dengan keputusan itu.[269] Baginda boleh dikatakan telah mengeluarkan kenyataan berkod awam mengenai referendum dengan memberitahu seorang wanita di luar Balmoral Kirk bahawa baginda berharap orang ramai akan berfikir "sangat berhati-hati" tentang hasilnya. Kemudian, didapati bahawa Cameron telah meminta baginda secara jelas untuk menyatakan kebimbangannya.[270]

Elizabeth mempunyai perasaan yang mendalam tentang kewajipan agama dan sivik, dan mengambil serius tentang Sumpah Kemahkotaan baginda.[271] Selain daripada peranan agama rasminya sebagai Gabenor Tertinggi Gereja England yang ditubuhkan, baginda menyembah dengan gereja itu dan juga Gereja Scotland kebangsaan.[272] Baginda menyokong hubungan antara agama dan bertemu dengan pemimpin gereja dan agama lain, termasuk lima paus: Pius XII, John XXIII, John Paul II, Benedict XVI dan Francis.[273] Catatan peribadi tentang kepercayaan baginda sering dipaparkan dalam perutusan Krismas tahunannya kepada Komanwel. Pada tahun 2000, baginda bertitah:[274]

Bagi kebanyakan kita, kepercayaan kita adalah penting. Bagi beta, ajaran Kristus dan akauntabiliti peribadi beta sendiri di hadapan Tuhan menyediakan rangka kerja di mana beta cuba menjalani hidup beta. Beta, seperti kebanyakan anda, telah mendapat keselesaan yang besar dalam masa yang sukar daripada perkataan dan teladan Kristus.

Elizabeth merupakan penaung kepada lebih daripada 600 organisasi dan badan amal.[275] Yayasan Bantuan Amal menganggarkan bahawa Elizabeth membantu mengumpul lebih £1.4 bilion untuk naungannya semasa pemerintahannya.[276] Minat masa lapang utama baginda termasuklah ekuestrianisme dan anjing, terutamanya Pembroke Corgi Wales baginda.[277] Cinta sepanjang hayat baginda terhadap corgi bermula pada tahun 1933 dengan Dookie, corgi pertama yang dimiliki oleh keluarganya.[278][279] Adegan kehidupan rumah tangga yang santai dan tidak rasmi kadangkala disaksikan; baginda dan keluarganya, dari semasa ke semasa, menyediakan hidangan bersama dan membasuh pinggan selepas itu.[280]

Kewangan

[sunting | sunting sumber]
Pemandangan Sandringham House dari tebing selatan Upper Lake
Sandringham House, kediaman Elizabeth di Norfolk, yang dimilikinya secara peribadi

Kekayaan peribadi Elizabeth menjadi subjek spekulasi selama bertahun-tahun. Pada tahun 1971, Jock Colville, bekas setiausaha sulit dan pengarah bank baginda, Coutts, menganggarkan kekayaan baginda berjumlah £2 juta (bersamaan kira-kira £21 juta pada 2015[281]).[282][283] Pada tahun 1993, Istana Buckingham menyebut anggaran £100 juta sebagai "terlalu berlebihan".[284] Pada 2002, baginda mewarisi harta pusaka yang dianggarkan bernilai £70 juta daripada bondanya.[285] Sunday Times Rich List 2020 menganggarkan kekayaan peribadi Elizabeth berjumlah £350 juta, menjadikan baginda individu ke-372 terkaya di UK.[286] Baginda pada mulanya berada pada kedudukan pertama atau nombor satu dalam senarai itu pada 1989. Pada tahun itu, kekayaan baginda dilaporkan bernilai £5.2 bilion (kira-kira £9.65 bilion dalam nilai hari ini), yang termasuk aset negara yang bukan miliknya secara peribadi.[287]

Koleksi Diraja, yang merangkumi beribu-ribu karya seni bersejarah dan Permata Mahkota, tidak dimiliki secara peribadi tetapi digambarkan sebagai dipercayai oleh Elizabeth untuk penggantinya dan negara,[288] begitu juga dengan kediaman rasminya, seperti Istana Buckingham dan Istana Windsor,[289] dan Duchy of Lancaster, portfolio hartanah bernilai £472 juta pada tahun 2015. [290] The Paradise Papers, yang dibocorkan pada 2017, menunjukkan bahawa Duchy of Lancaster memegang pelaburan di kawasan perlindungan cukai British di Kepulauan Cayman dan Bermuda.[291] Sandringham House di Norfolk dan Istana Balmoral di Aberdeenshire dimiliki secara peribadi oleh Elizabeth.[289] The Crown Estate—dengan pegangan £14.3 bilion pada 2019[292]—dipegang secara amanah dan tidak boleh dijual atau dimiliki olehnya atas kapasiti peribadi.[293]

Terasul, gelaran, kurniaan dan lambang

[sunting | sunting sumber]

Terasul dan gelaran

[sunting | sunting sumber]

Monogram diraja Elizabeth II; Mahkota St Edward di atasnya
Bendera peribadi Elizabeth II
  • 21 April 1926 – 11 Disember 1936: Duli Yang Teramat Mulia Puteri Elizabeth dari York (Her Royal Highness Princess Elizabeth of York)[294]
  • 11 Disember 1936 – 20 November 1947: Duli Yang Teramat Mulia Puteri Elizabeth (Her Royal Highness The Princess Elizabeth)
  • 20 November 1947 – 6 Februari 1952: Duli Yang Teramat Mulia Puteri Elizabeth, Duchess Edinburgh (Her Royal Highness The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh)[295]
  • 6 Februari 1952 – 8 September 2022: Seri Paduka Baginda Ratu (Her Majesty The Queen)

Elizabeth memegang banyak gelaran dan jawatan ketenteraan kehormat di seluruh Komanwel, berdaulat atas banyak perintah di negaranya sendiri, dan menerima penghormatan dan anugerah dari seluruh dunia. Di setiap alamnya, baginda mempunyai gelaran tersendiri yang mengikut formula yang sama: Ratu Saint Lucia dan Alam dan Wilayahnya yang lain (Queen of Saint Lucia and of Her other Realms and Territories) di Saint Lucia, Ratu Australia dan Alam dan Wilayahnya yang lain (Queen of Australia and Her other Realms and Territories) di Australia, dan lain-lain. Di Kepulauan Channel dan Pulau Man, yang merupakan Wilayah Tanggungan Mahkota dan bukannya alam yang berasingan, baginda masing-masing dikenali sebagai Duke Normandy dan Lord Mann. Gelaran tambahan termasuk Pembela Iman (Defender of the Faith) dan Duke Lancaster.

Semasa berbicara dengan Elizabeth, etika yang betul ialah memanggilnya dengan Your Majesty (Tuanku) dan diikuti Ma'am (Puan). Ma'am disebut sebagai /mæm/, dengan sebutan huruf 'a' disebut seperti huruf 'e'.[296]

Lambang

[sunting | sunting sumber]

Dari 21 April 1944 sehingga kenaikan baginda ke atas takhta, lambang Elizabeth terdiri daripada lozeng (bentuk seperti "berlian" atau "rombus") yang mengandungi jata diraja United Kingdom yang dibezakan dengan lambel tiga mata argent, titik tengah mengandungi bunga mawar Tudor dan salib pertama dan ketiga St George.[297] Selepas baginda menjadi ratu, baginda mewarisi pelbagai lambang yang dipegang ayahandanya sebagai raja. Elizabeth juga memiliki piawaian diraja dan bendera peribadi untuk digunakan di United Kingdom, Australia, Jamaica, Kanada, New Zealand, dan di tempat lain.[298]

Anakanda

[sunting | sunting sumber]
Nama Keputeraan Perkahwinan Anakanda Cucunda
Tarikh Pasangan
Charles III (1948-11-14) 14 November 1948 (umur 75) 29 Julai 1981
Bercerai 28 Ogos 1996 		Lady Diana Spencer William, Putera Wales Putera George dari Wales
Puteri Charlotte dari Wales
Putera Louis dari Wales
Putera Harry, Duke Sussex Archie Mountbatten-Windsor
Lilibet Mountbatten-Windsor
9 April 2005 Camilla Parker Bowles Tiada
Anne, Puteri Diraja (1950-08-15) 15 Ogos 1950 (umur 74) 14 November 1973
Bercerai 28 April 1992 		Mark Phillips Peter Phillips Savannah Phillips
Isla Phillips
Zara Tindall Mia Tindall
Lena Tindall
Lucas Tindall
12 Disember 1992 Timothy Laurence Tiada
Putera Andrew, Duke York (1960-02-19) 19 Februari 1960 (umur 64) 23 Julai 1986
Bercerai 30 Mei 1996 		Sarah Ferguson Puteri Beatrice, Edoardo Mapelli Mozzi Sienna Mapelli Mozzi
Princess Eugenie, Jack Brooksbank Ogos Brooksbank
Putera Edward, Earl Wessex dan Forfar (1964-03-10) 10 Mac 1964 (umur 60) 19 Jun 1999 Sophie Rhys-Jones Lady Louise Mountbatten-Windsor Tiada
James Mountbatten-Windsor, Viscount Severn None

Keturunan

[sunting | sunting sumber]

Catatan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b Bilangan alam Komanwel berbeza-beza sepanjang pemerintahannya; empat belas alam lain pada masa kemangkatan baginda ialah: Antigua dan Barbuda, Australia, Bahamas, Belize, Kanada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine, Kepulauan Solomon dan Tuvalu.
  2. ^ Ayahanda dan bonda baptisnya ialah: Raja George V dan Permaisuri Mary; Lord Strathmore; Putera Arthur, Duke Connaught dan Strathearn (moyangnya); Puteri Mary, Viscountess Lascelles (bonda saudara sebelah ayahandanya); dan Lady Elphinstone (bonda saudara sebelah bondanya).[3]
  3. ^ Liputan televisyen mengenai kemahkotaan itu memainkan peranan penting dalam meningkatkan populariti medium itu; bilangan lesen televisyen di United Kingdom meningkat dua kali ganda kepada 3 juta,[72] dan kebanyakan daripada lebih 20 juta penonton British menonton televisyen buat kali pertama di rumah rakan atau jiran mereka.[73] Di Amerika Utara, hampir 100 juta penonton menonton siaran rakaman.[74]
  4. ^ Satu-satunya lawatan negara sebelum ini oleh raja British ke Rusia telah dibuat oleh Raja Edward VII pada tahun 1908. Baginda tidak pernah melangkah ke darat, dan bertemu dengan Nicholas II di atas kapal layar diraja di luar pelabuhan Baltik yang kini dikenali sebagai Tallinn, Estonia.[147][148]
  5. ^ Rusia menceroboh Ukraine sehari selepas itu.
  6. ^ Baginda juga tidak hadir pada pembukaan sidang parlimen bagi tahun 1959 dan 1963 kerana masing-masing mengandungkan Putera Andrew dan Putera Edward.

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Bradford (2012), p. 22; Brandreth, p. 103; Marr, p. 76; Pimlott, pp. 2–3; Lacey, pp. 75–76; Roberts, p. 74
  2. ^ Hoey, p. 40
  3. ^ Brandreth, p. 103; Hoey, p. 40
  4. ^ p. 103
  5. ^ Pimlott, p. 12
  6. ^ Williamson, p. 205
  7. ^ Pimlott, p. 15
  8. ^ Lacey, p. 56; Nicolson, p. 433; Pimlott, pp. 14–16
  9. ^ Crawford, p. 26; Pimlott, p. 20; Shawcross, p. 21
  10. ^ Brandreth, p. 124; Lacey, pp. 62–63; Pimlott, pp. 24, 69
  11. ^ Brandreth, pp. 108–110; Lacey, pp. 159–161; Pimlott, pp. 20, 163
  12. ^ Brandreth, pp. 108–110
  13. ^ Brandreth, p. 105; Lacey, p. 81; Shawcross, pp. 21–22
  14. ^ Brandreth, pp. 105–106
  15. ^ Bond, p. 8; Lacey, p. 76; Pimlott, p. 3
  16. ^ Lacey, pp. 97–98
  17. ^ Marr, pp. 78, 85; Pimlott, pp. 71–73
  18. ^ Brandreth, p. 124; Crawford, p. 85; Lacey, p. 112; Marr, p. 88; Pimlott, p. 51; Shawcross, p. 25
  19. ^ a b Her Majesty The Queen: Early life and education, Royal Household, 29 Disember 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Mei 2016, dicapai pada 18 April 2016
  20. ^ Marr, p. 84; Pimlott, p. 47
  21. ^ a b Pimlott, p. 54
  22. ^ a b Pimlott, p. 55
  23. ^ Warwick, Christopher (2002), Princess Margaret: A Life of Contrasts, London: Carlton Publishing Group, m/s. 102, ISBN 978-0-233-05106-2
  24. ^ Queen Elizabeth the Queen Mother, Royal Household, 21 Disember 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Mei 2016, dicapai pada 18 April 2016
  25. ^ Crawford, pp. 104–114; Pimlott, pp. 56–57
  26. ^ Crawford, pp. 114–119; Pimlott, p. 57
  27. ^ Crawford, pp. 137–141
  28. ^ a b "Children's Hour: Princess Elizabeth", BBC Archive, 13 Oktober 1940, diarkibkan daripada yang asal pada 27 November 2019, dicapai pada 22 Julai 2009
  29. ^ Early public life, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 28 Mac 2010, dicapai pada 20 April 2010
  30. ^ Pimlott, p. 71
  31. ^ No. 36973. London Gazette, p. 1315, 6 Mac 1945}}
  32. ^ Bradford (2012), p. 45; Lacey, p. 148; Marr, p. 100; Pimlott, p. 75
  33. ^ No. 37205. London Gazette, p. 3972, 31 Julai 1945}}
  34. ^ Rothman, Lily (25 Mei 2018), "The World War II Auto Mechanic in This Photo Is Queen Elizabeth II. Here's the Story Behind the Picture", Time, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  35. ^ Bond, p. 10; Pimlott, p. 79
  36. ^ "Royal plans to beat nationalism", BBC News, 8 Mac 2005, diarkibkan daripada yang asal pada 8 Februari 2012, dicapai pada 15 Jun 2010
  37. ^ Pimlott, pp. 71–73
  38. ^ Gorsedd of the Bards, National Museum of Wales, diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mei 2014, dicapai pada 17 Disember 2009
  39. ^ A speech by the Queen on her 21st birthday, Royal Household, 20 April 1947, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Januari 2017, dicapai pada 18 April 2016
  40. ^ Utley, Charles (Jun 2017), "My grandfather wrote the Princess's speech", The Oldie, diarkibkan daripada yang asal pada 2022-05-31, dicapai pada 2022-09-08
  41. ^ Brandreth, pp. 132–139; Lacey, pp. 124–125; Pimlott, p. 86
  42. ^ Bond, p. 10; Brandreth, pp. 132–136, 166–169; Lacey, pp. 119, 126, 135
  43. ^ Heald, p. 77
  44. ^ Edwards, Phil (31 Oktober 2000), The Real Prince Philip, Channel 4, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Februari 2010, dicapai pada 23 September 2009
  45. ^ Crawford, p. 180
  46. ^ Davies, Caroline (20 April 2006), "Philip, the one constant through her life", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Januari 2022, dicapai pada 23 September 2009
  47. ^ Brandreth, p. 314
  48. ^ Heald, p. xviii
  49. ^ Hoey, pp. 55–56; Pimlott, pp. 101, 137
  50. ^ No. 38128. London Gazette, p. 5495, 21 November 1947}}
  51. ^ a b 60 Diamond Wedding anniversary facts, Royal Household, 18 November 2007, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Disember 2010, dicapai pada 20 Jun 2010
  52. ^ Hoey, p. 58; Pimlott, pp. 133–134
  53. ^ Hoey, p. 59; Petropoulos, p. 363
  54. ^ Bradford (2012), p. 61
  55. ^ Letters Patent, 22 Oktober 1948; Hoey, pp. 69–70; Pimlott, pp. 155–156
  56. ^ Pimlott, p. 163
  57. ^ Brandreth, pp. 226–238; Pimlott, pp. 145, 159–163, 167
  58. ^ Brandreth, pp. 240–241; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 169–172
  59. ^ Brandreth, pp. 245–247; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 173–176; Shawcross, p. 16
  60. ^ Bousfield and Toffoli, p. 72; Bradford (2002), p. 166; Pimlott, p. 179; Shawcross, p. 17
  61. ^ Mitchell, James (2003), "Scotland: Cultural Base and Economic Catalysts", dalam Hollowell, Jonathan (penyunting), Britain Since 1945, Wiley-Blackwell, m/s. 113, doi:10.1002/9780470758328.ch5, ISBN 978-0-631-20967-6
  62. ^ Pimlott, pp. 178–179
  63. ^ Pimlott, pp. 186–187
  64. ^ Soames, Emma (1 Jun 2012), "Emma Soames: As Churchills we're proud to do our duty", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 2 Jun 2012, dicapai pada 12 Mac 2019
  65. ^ Bradford (2012), p. 80; Brandreth, pp. 253–254; Lacey, pp. 172–173; Pimlott, pp. 183–185
  66. ^ "No. 41948", The London Gazette (Supplement), 5 Februari 1960, m/s. 1003
  67. ^ Brandreth, pp. 269–271
  68. ^ Brandreth, pp. 269–271; Lacey, pp. 193–194; Pimlott, pp. 201, 236–238
  69. ^ Bond, p. 22; Brandreth, p. 271; Lacey, p. 194; Pimlott, p. 238; Shawcross, p. 146
  70. ^ Bradford (2012), p. 82
  71. ^ 50 facts about The Queen's Coronation, Royal Household, 25 Mei 2003, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Februari 2021, dicapai pada 18 April 2016
  72. ^ Pimlott, p. 207
  73. ^ Briggs, pp. 420 ff.; Pimlott, p. 207; Roberts, p. 82
  74. ^ Lacey, p. 182
  75. ^ Lacey, p. 190; Pimlott, pp. 247–248
  76. ^ Marr, p. 272
  77. ^ Pimlott, p. 182
  78. ^ The Commonwealth: Gifts to the Queen, Royal Collection Trust, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Mac 2016, dicapai pada 20 Februari 2016
  79. ^ Australia: Royal visits, Royal Household, 13 Oktober 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2019, dicapai pada 18 April 2016
    New Zealand: Royal visits, Royal Household, 22 Disember 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 22 Mac 2019, dicapai pada 18 April 2016
    Marr, p. 126
  80. ^ Brandreth, p. 278; Marr, p. 126; Pimlott, p. 224; Shawcross, p. 59
  81. ^ Campbell, Sophie (11 Mei 2012), "Queen's Diamond Jubilee: Sixty years of royal tours", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 20 Februari 2016
  82. ^ Thomson, Mike (15 Januari 2007), "When Britain and France nearly married", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 23 Januari 2009, dicapai pada 14 Disember 2009
  83. ^ Pimlott, p. 255; Roberts, p. 84
  84. ^ Marr, pp. 175–176; Pimlott, pp. 256–260; Roberts, p. 84
  85. ^ Lacey, p. 199; Shawcross, p. 75
  86. ^ Lord Altrincham in National Review quoted by Brandreth, p. 374 and Roberts, p. 83
  87. ^ Brandreth, p. 374; Pimlott, pp. 280–281; Shawcross, p. 76
  88. ^ a b Hardman, p. 22; Pimlott, pp. 324–335; Roberts, p. 84
  89. ^ Roberts, p. 84
  90. ^ a b Queen and Canada: Royal visits, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 4 Mei 2010, dicapai pada 12 Februari 2012
  91. ^ Bradford (2012), p. 114
  92. ^ Pimlott, p. 303; Shawcross, p. 83
  93. ^ a b Macmillan, pp. 466–472
  94. ^ Speaight, Robert (1970), Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography, London: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3
  95. ^ Dubois, Paul (12 Oktober 1964), "Demonstrations Mar Quebec Events Saturday", The Gazette, m/s. 1, diarkibkan daripada yang asal pada 23 Januari 2021, dicapai pada 6 Mac 2010
  96. ^ Bousfield, p. 139
  97. ^ "Royal Family tree and line of succession", BBC News, 4 September 2017, diarkibkan daripada yang asal pada 11 Mac 2021, dicapai pada 13 Mei 2022
  98. ^ "No. 43268". The London Gazette. 11 Mac 1964. m/s. 2255.
  99. ^ Hardman, pp. 213–214
  100. ^ Williams, Kate (18 Ogos 2019), "As The Crown returns, watch out for these milestones", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 4 Julai 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  101. ^ Bond, p. 66; Pimlott, pp. 345–354
  102. ^ Bradford (2012), pp. 123, 154, 176; Pimlott, pp. 301, 315–316, 415–417
  103. ^ Hoey, Brian (2022), Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Celebration-70 Years: 1952–2022, Pitkin, m/s. 58, ISBN 978-1-84165-939-8
  104. ^ "Big Crowds in Belgrade Greet Queen Elizabeth", The New York Times, 18 Oktober 1972, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  105. ^ Bradford (2012), hlm. 181; Pimlott, hlm. 418
  106. ^ Bradford (2012), p. 181; Marr, p. 256; Pimlott, p. 419; Shawcross, pp. 109–110
  107. ^ a b Bond, p. 96; Marr, p. 257; Pimlott, p. 427; Shawcross, p. 110
  108. ^ Pimlott, hlm. 428–429
  109. ^ Pimlott, p. 449
  110. ^ a b c d e Heinricks, Geoff (29 September 2000), "Trudeau: A drawer monarchist", National Post, Toronto, m/s. B12
  111. ^ "Queen's 'fantasy assassin' jailed", BBC News, 14 September 1981, diarkibkan daripada yang asal pada 28 Julai 2011, dicapai pada 21 Jun 2010
  112. ^ Lacey, p. 281; Pimlott, pp. 476–477; Shawcross, p. 192
  113. ^ McNeilly, Hamish (1 Mac 2018), "Intelligence documents confirm assassination attempt on Queen Elizabeth in New Zealand", The Sydney Morning Herald, diarkibkan daripada yang asal pada 26 Jun 2019, dicapai pada 1 Mac 2018
  114. ^ Ainge Roy, Eleanor (13 Januari 2018), "'Damn ... I missed': the incredible story of the day the Queen was nearly shot", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Mac 2018, dicapai pada 1 Mac 2018
  115. ^ Bond, p. 115; Pimlott, p. 487
  116. ^ Pimlott, p. 487; Shawcross, p. 127
  117. ^ Lacey, pp. 297–298; Pimlott, p. 491
  118. ^ Bond, p. 188; Pimlott, p. 497
  119. ^ Pimlott, pp. 488–490
  120. ^ Pimlott, p. 521
  121. ^ Hardman, pp. 216–217 and Pimlott, pp. 503–515; see also Neil, pp. 195–207 and Shawcross, pp. 129–132
  122. ^ Thatcher to Brian Walden quoted in Neil, p. 207; Andrew Neil quoted in Woodrow Wyatt's diary of 26 Oktober 1990
  123. ^ Campbell, p. 467
  124. ^ Hardman, pp. 167, 171–173
  125. ^ Roberts, p. 101; Shawcross, p. 139
  126. ^ a b Geddes, John (2012), "The day she descended into the fray", Maclean's (ed. Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years), m/s. 72
  127. ^ a b MacQueen, Ken; Treble, Patricia (2012), "The Jewel in the Crown", Maclean's (ed. Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years), m/s. 43–44
  128. ^ "Queen fulfills a Royal Goal: To visit China", The New York Times, 13 Oktober 1986, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  129. ^ The BBC Book of Royal Memories: 1947–1990, BBC Books, 1991, m/s. 181, ISBN 978-0-56336008-7
  130. ^ Hardman, Robert (2019), Queen Of The World, Penguin Random House, m/s. 437, ISBN 978-1-78-089818-6
  131. ^ "Queen Elizabeth II Arrives In Peking for 6-Day Visit", The Washington Post, 13 Oktober 1986
  132. ^ Lacey, pp. 293–294; Pimlott, p. 541
  133. ^ Hardman, pp. 82–83; Lacey, p. 307; Pimlott, pp. 522–526
  134. ^ Pimlott, pp. 515–516
  135. ^ Pimlott, p. 538
  136. ^ "Annus horribilis speech", royal.uk, The Royal Household, 24 November 1992, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Januari 2017, dicapai pada 18 April 2016
  137. ^ Pimlott, pp. 519–534
  138. ^ Lacey, p. 319; Marr, p. 315; Pimlott, pp. 550–551
  139. ^ Stanglin, Douglas (18 Mac 2010), "German study concludes 25,000 died in Allied bombing of Dresden", USA Today, diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mei 2010, dicapai pada 19 Mac 2010
  140. ^ Brandreth, p. 377; Pimlott, pp. 558–559; Roberts, p. 94; Shawcross, p. 204
  141. ^ Brandreth, p. 377
  142. ^ Bradford (2012), p. 229; Lacey, pp. 325–326; Pimlott, pp. 559–561
  143. ^ Bradford (2012), p. 226; Hardman, p. 96; Lacey, p. 328; Pimlott, p. 561
  144. ^ Pimlott, p. 562
  145. ^ "Queen Threatens to Sue Newspaper", AP News, London, 3 Februari 1993, diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2022, dicapai pada 27 Disember 2021
  146. ^ "Queen Breaks Wrist in Riding Accident", AP News, 17 Januari 1994, diarkibkan daripada yang asal pada 31 Ogos 2022, dicapai pada 1 September 2022
  147. ^ "Elizabeth II to visit Russia in Oktober", Evansville Press, Associated Press, m/s. 2, 15 Julai 1994, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  148. ^ Tomaszewski, F.K. (2002), A Great Russia: Russia and the Triple Entente, 1905–1914, Praeger, m/s. 22, ISBN 978-0-275-97366-7, diarkibkan daripada yang asal pada 12 Mac 2022, dicapai pada 12 Mac 2022
  149. ^ Sloane, Wendy (19 Oktober 1994), "Not all's forgiven as queen tours a czarless Russia", The Christian Science Monitor, Moscow, diarkibkan daripada yang asal pada 5 September 2022, dicapai pada 8 September 2022
  150. ^ "British queen in Moscow", United Press International, Moscow, 17 Oktober 1994, diarkibkan daripada yang asal pada 12 Mac 2022, dicapai pada 8 September 2022
  151. ^ de Waal, Thomas (15 Oktober 1994), "Queen's Visit: Lifting the Clouds of the Past", Moscow Times
  152. ^ "Allo! Allo! Ici the Queen. Who's This?", The New York Times, 29 Oktober 1995, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  153. ^ "Queen falls victim to radio hoaxer", The Independent, 28 Oktober 1995, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  154. ^ Brandreth, p. 356; Pimlott, pp. 572–577; Roberts, p. 94; Shawcross, p. 168
  155. ^ Brandreth, p. 357; Pimlott, p. 577
  156. ^ Brandreth, p. 358; Hardman, p. 101; Pimlott, p. 610
  157. ^ Bond, p. 134; Brandreth, p. 358; Marr, p. 338; Pimlott, p. 615
  158. ^ Bond, p. 134; Brandreth, p. 358; Lacey, pp. 6–7; Pimlott, p. 616; Roberts, p. 98; Shawcross, p. 8
  159. ^ Brandreth, pp. 358–359; Lacey, pp. 8–9; Pimlott, pp. 621–622
  160. ^ a b Bond, p. 134; Brandreth, p. 359; Lacey, pp. 13–15; Pimlott, pp. 623–624
  161. ^ a b Indian group calls off protest, accepts queen's regrets, Amritsar, India: CNN, 14 Oktober 1997, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Mei 2021, dicapai pada 3 Mei 2021
  162. ^ a b Burns, John F. (15 Oktober 1997), "In India, Queen Bows Her Head Over a Massacre in 1919", The New York Times, diarkibkan daripada yang asal pada 17 Mei 2013, dicapai pada 12 Februari 2013
  163. ^ a b "A speech by The Queen on her Golden Wedding Anniversary", royal.uk, The Royal Household, 20 November 1997, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2019, dicapai pada 10 Februari 2017
  164. ^ Gibbs, Geoffrey (27 Mei 1999). "Welsh crown day with a song". The Guardian. Guardian News & Media Ltd. Dicapai pada 16 September 2022.
  165. ^ Engel, Matthew (2 Julai 1999). "Something for everyone as Scots at last put history behind them". The Guardian. Guardian News & Media Ltd. Dicapai pada 14 September 2022.
  166. ^ "Queen to visit Southwark on Millennium Eve", London SE1, diarkibkan daripada yang asal pada 13 Februari 2022, dicapai pada 13 Februari 2022
  167. ^ "Beacons blaze across UK", BBC News, 31 Disember 1999, diarkibkan daripada yang asal pada 13 Februari 2022, dicapai pada 13 Februari 2022
  168. ^ Knappett, Gill (2016), The Queen at 90: A Royal Birthday Souvenir, Pitkin, m/s. 24, ISBN 978-0-75097-031-0
  169. ^ Shawcross, p. 224
  170. ^ Bedell Smith, Sally (2017), Elizabeth the Queen: The Woman Behind the Throne, Penguin Books, m/s. 423, ISBN 9781405932165
  171. ^ Bond, p. 156; Bradford (2012), pp. 248–249; Marr, pp. 349–350
  172. ^ Brandreth, p. 31
  173. ^ Bond, pp. 166–167
  174. ^ Bond, p. 157
  175. ^ Higham, Nick (14 September 2012), "Analysis: The Royal Family's history of legal action", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 31 Mei 2022
  176. ^ Wells, Matt (24 November 2003), "Palace and Mirror settle over fake footman", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Jun 2022, dicapai pada 22 Mei 2022
  177. ^ "Queen cancels visit due to injury", BBC News, 26 Oktober 2006, diarkibkan daripada yang asal pada 17 Februari 2007, dicapai pada 8 Disember 2009
  178. ^ Alderson, Andrew (28 Mei 2007), "Revealed: Queen's dismay at Blair legacy", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 31 Mei 2010
  179. ^ Alderson, Andrew (27 Mei 2007), "Tony and Her Majesty: an uneasy relationship", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 31 Mei 2010
  180. ^ "Queen celebrates diamond wedding", BBC News, 19 November 2007, diarkibkan daripada yang asal pada 13 September 2021, dicapai pada 10 Februari 2017
  181. ^ "Historic first for Maundy service", BBC News, 20 Mac 2008, diarkibkan daripada yang asal pada 12 April 2009, dicapai pada 12 Oktober 2008
  182. ^ A speech by the Queen to the United Nations General Assembly, Royal Household, 6 Julai 2010, diarkibkan daripada yang asal pada 14 November 2018, dicapai pada 18 April 2016
  183. ^ a b "Queen addresses UN General Assembly in New York", BBC News, 7 Julai 2010, diarkibkan daripada yang asal pada 15 Julai 2010, dicapai pada 7 Julai 2010
  184. ^ "Royal tour of Australia: The Queen ends visit with traditional 'Aussie barbie'", The Daily Telegraph, 29 Oktober 2011, diarkibkan daripada yang asal pada 30 Oktober 2011, dicapai pada 30 Oktober 2011
  185. ^ Bradford (2012), p. 253
  186. ^ "Prince Harry pays tribute to the Queen in Jamaica", BBC News, 7 Mac 2012, diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mac 2012, dicapai pada 31 Mei 2012
  187. ^ Their Royal Highnesses The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall to Undertake a Royal Tour of Canada in 2012, Office of the Governor General of Canada, 14 Disember 2011, diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mei 2018, dicapai pada 31 Mei 2012
  188. ^ Event News, The Queen's Diamond Jubilee Beacons, diarkibkan daripada yang asal pada 16 November 2018, dicapai pada 28 April 2016
  189. ^ "Queen joins wedding party at Manchester Town Hall", BBC News, 24 Mac 2012, diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2022, dicapai pada 8 September 2022
  190. ^ Rayner, Gordon (19 November 2012), "Queen and Duke of Edinburgh celebrate 65th wedding anniversary", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 10 Februari 2017
  191. ^ "UK to name part of Antarctica Queen Elizabeth Land", BBC News, 18 Disember 2012, diarkibkan daripada yang asal pada 28 Januari 2013, dicapai pada 9 Jun 2019
  192. ^ Canada's Olympic Broadcast Media Consortium Announces Broadcast Details for London 2012 Opening Ceremony, Friday, PR Newswire, 24 Julai 2012, diarkibkan daripada yang asal pada 2 April 2015, dicapai pada 22 Mac 2015
  193. ^ Brown, Nicholas (27 Julai 2012), "How James Bond whisked the Queen to the Olympics", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 19 April 2019, dicapai pada 27 Julai 2012
  194. ^ "Queen honoured with Bafta award for film and TV support", BBC News, 4 April 2013, diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2013, dicapai pada 7 April 2013
  195. ^ "A speech by The Queen at the Borders Railway, Scotland", Royal.uk, 9 September 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  196. ^ "Queen leaves hospital after stomach bug", BBC News, 4 Mac 2013, diarkibkan daripada yang asal pada 4 Mac 2013, dicapai pada 4 Mac 2013
  197. ^ "Recovering Queen signs Commonwealth charter", BBC News, 11 Mac 2013, diarkibkan daripada yang asal pada 24 Oktober 2016, dicapai pada 23 Oktober 2016
  198. ^ "Queen to miss Commonwealth meeting", BBC News, 7 Mei 2013, diarkibkan daripada yang asal pada 25 Januari 2021, dicapai pada 7 Mei 2013
  199. ^ "Charles to be next Commonwealth head", BBC News, 20 April 2018, diarkibkan daripada yang asal pada 20 April 2018, dicapai pada 21 April 2018
  200. ^ Collier, Hatty (8 Jun 2018), The Queen undergoes eye surgery to remove cataract, Yahoo! News, diarkibkan daripada yang asal pada 8 Mac 2021, dicapai pada 19 Mac 2021
  201. ^ Nikkash, Roya (31 Mac 2019), "Queen slams brakes on driving in public", The Times, diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2019, dicapai pada 31 Mac 2019
  202. ^ "Elizabeth Set to Beat Victoria's Record as Longest Reigning Monarch in British History", HuffPost, 6 September 2014, diarkibkan daripada yang asal pada 26 September 2014, dicapai pada 28 September 2014
  203. ^ Modh, Shrikant (11 September 2015), "The Longest Reigning Monarch Queen Elizabeth II", Philately News, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Disember 2017, dicapai pada 20 November 2017
  204. ^ Weiss, Hedy (24 Ogos 2017), "Enthralling 'Audience' puts Britain's queen in room with politicians", Chicago Sun-Times, diarkibkan daripada yang asal pada 26 Mac 2022, dicapai pada 20 November 2017
  205. ^ "Queen Elizabeth II is now world's oldest monarch", The Hindu, 24 Januari 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2020, dicapai pada 20 November 2017
  206. ^ Rayner, Gordon (23 Januari 2015), "Queen becomes world's oldest monarch following death of King Abdullah of Saudi Arabia", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 20 November 2017
  207. ^ "Thailand's King Bhumibol Adulyadej dies at 88", BBC News, 13 Oktober 2016, diarkibkan daripada yang asal pada 13 Oktober 2016, dicapai pada 23 April 2022
  208. ^ Addley, Esther (13 Oktober 2016), "Queen Elizabeth II is longest-reigning living monarch after Thai king's death", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 23 April 2022, dicapai pada 23 April 2022
  209. ^ Proctor, Charlie (21 November 2017), "BREAKING: The Queen becomes the world's oldest living Head of State following Mugabe resignation", Royal Central, diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2020, dicapai pada 21 November 2017
  210. ^ Queen Elizabeth II will be the world's oldest head of state if Robert Mugabe is toppled, MSN, 14 November 2017, diarkibkan daripada yang asal pada 15 November 2017, dicapai pada 20 November 2017
  211. ^ Rayner, Gordon (29 Januari 2017), "The Blue Sapphire Jubilee: Queen will not celebrate 65th anniversary but instead sit in 'quiet contemplation' remembering father's death", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 3 Februari 2017
  212. ^ "Queen and Prince Philip portraits released to mark 70th anniversary", The Guardian, Press Association, 20 November 2017, diarkibkan daripada yang asal pada 20 November 2017, dicapai pada 20 November 2017
  213. ^ Bilefsky, Dan (2 Ogos 2017), "Prince Philip Makes His Last Solo Appearance, After 65 Years in the Public Eye", The New York Times, diarkibkan daripada yang asal pada 25 Disember 2007, dicapai pada 4 Ogos 2017
  214. ^ "The royal family is canceling events because of the coronavirus, and the Queen may be asked to self-isolate for up to 4 months", Insider, 16 Mac 2020, diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022, dicapai pada 5 Julai 2021
  215. ^ Coronavirus: Queen and Prince Philip return to Windsor Castle for lockdown, Sky News, 2 November 2020, diarkibkan daripada yang asal pada 21 Jun 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  216. ^ "Coronavirus: The Queen's message seen by 24 million", BBC News, 6 April 2020, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Julai 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  217. ^ "Coronavirus: The Queen's broadcast in full", BBC News, 5 April 2020, diarkibkan daripada yang asal pada 25 Ogos 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  218. ^ "VE Day: UK's streets not empty as filled with love, says Queen", BBC News, 8 Mei 2020, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Julai 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  219. ^ Murphy, Victoria (15 Oktober 2020), "Queen Elizabeth Is Joined by Prince William for Her First Public Outing in Seven Months", Town & Country, diarkibkan daripada yang asal pada 24 Jun 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  220. ^ Busby, Mattha (9 Januari 2021), "The Queen and Prince Philip receive first dose of Covid vaccine", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Julai 2021, dicapai pada 5 Julai 2021
  221. ^ Petit, Stephanie (1 April 2021), "Queen Elizabeth Received Her Second COVID-19 Vaccine Before First Maskless Outing of the Year", People, diarkibkan daripada yang asal pada 8 Ogos 2022, dicapai pada 8 September 2022
  222. ^ "Prince Philip: After over 70 years by her side, the Queen faces a future without her 'strength and stay'", ITV News, 9 April 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2021, dicapai pada 9 April 2021
  223. ^ "Queen will complete her reign in the same sad way as great-great grandmother Queen Victoria", GoodtoKnow, 9 April 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 11 Jun 2021, dicapai pada 11 Jun 2021
  224. ^ Tominey, Camilla (9 April 2021), "Prince Philip's peaceful passing reflects a remarkable life lived in self-effacing dignity", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2021, dicapai pada 11 Mei 2021
  225. ^ "Prince Philip: The Queen says his death has 'left a huge void' – Duke of York", BBC News, 11 April 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022, dicapai pada 8 September 2022
  226. ^ Abraham, Ellie (17 April 2021), "Social Media Reacts to 'heartbreaking' Image of Queen Sitting Alone at Prince Philip's Funeral", The Independent, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Julai 2022, dicapai pada 8 September 2022
  227. ^ Hassan, Jennifer (17 April 2021), "Image of Queen Elizabeth II sitting alone at Philip's funeral breaks hearts around the world", The Washington Post, diarkibkan daripada yang asal pada 12 Mei 2021, dicapai pada 8 September 2022
  228. ^ "Queen's Christmas message pays tribute to 'beloved' Philip", BBC News, 25 Disember 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2022, dicapai pada 8 September 2022
  229. ^ Ship, Chris (25 Disember 2021), "Queen remembers 'mischievous twinkle' of Prince Philip in emotional Christmas message", ITV News, diarkibkan daripada yang asal pada 2022-02-15, dicapai pada 2022-09-08
  230. ^ Mills, Rhiannon (12 Jun 2021), G7 summit: Queen charms prime ministers and presidents, Sky News, diarkibkan daripada yang asal pada 12 Jun 2021, dicapai pada 12 Jun 2021
  231. ^ "Queen's Speech 2021: What can we expect?", BBC News, 10 Mei 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Mei 2021, dicapai pada 10 Mei 2021
  232. ^ "Queen gives George Cross to NHS for staff's 'courage and dedication'", BBC News, 5 Julai 2021, diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2022, dicapai pada 5 Julai 2021
  233. ^ Murray, Jessica (12 Oktober 2021), "Queen seen using walking stick for first time in 20 years", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2022, dicapai pada 8 September 2022
  234. ^ Taylor, Harry (21 Oktober 2021), "The Queen spent night in hospital after cancelling Northern Ireland visit", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2022, dicapai pada 8 September 2022
  235. ^ Lee, Joseph (26 Oktober 2021), "Queen will not attend COP26 climate change summit", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2022, dicapai pada 8 September 2022
  236. ^ Becky Morton (14 November 2021), "The Queen to miss Remembrance Sunday service", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mac 2022, dicapai pada 8 September 2022
  237. ^ Turner, Lauren (5 Februari 2022), "Queen holds reception to mark Platinum Jubilee", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 21 Februari 2022, dicapai pada 5 Februari 2022
  238. ^ "Accession Day 2022", Royal Family, 5 Februari 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2022, dicapai pada 8 September 2022
  239. ^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 Februari 2022), "The Queen tests positive for Covid", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2022, dicapai pada 20 Februari 2022
  240. ^ Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (20 Februari 2022), Britain's Queen Elizabeth tests positive for Covid-19, CNN, diarkibkan daripada yang asal pada 27 Mei 2022, dicapai pada 8 September 2022
  241. ^ Coughlan, Sean (22 Februari 2022), "Queen cancels virtual engagements as mild Covid persists", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 4 Mac 2022, dicapai pada 7 Mac 2022
  242. ^ Elston, Laura (23 Februari 2022), "Queen holds telephone audience with PM despite Covid", The Independent, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Mac 2022, dicapai pada 7 Mac 2022
  243. ^ Furness, Hannah (3 Mac 2022), "The Queen makes 'generous' private donation to Ukraine fund as Royal family shows its support", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 5 Mac 2022, dicapai pada 5 Mac 2022
  244. ^ Hinton, Megan (28 Februari 2022), "Queen enjoys time with family after recovering from Covid", LBC, diarkibkan daripada yang asal pada 5 Mac 2022, dicapai pada 8 September 2022
  245. ^ Waddell, Lily (7 Mac 2022), "Queen holds in-person meeting with Justin Trudeau in front of blue and yellow flowers", Evening Standard, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Mac 2022, dicapai pada 7 Mac 2022
  246. ^ Selby, Jenn (10 April 2022), "Covid left me 'exhausted', Queen tells bereaved couple", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2022, dicapai pada 10 April 2022
  247. ^ Lauren, Turner (29 Mac 2022), "Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 5 April 2022
  248. ^ Thompson, Eliza (14 Mac 2022), "Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William", Us Weekly, diarkibkan daripada yang asal pada 14 Mac 2022, dicapai pada 14 Mac 2022
  249. ^ Adams, Charley (14 April 2022), "Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  250. ^ Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead, Sky News, 9 Mei 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 11 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  251. ^ Furness, Hannah (10 Mei 2022), "Queen's Speech: Why Prince William is attending State Opening of Parliament", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 12 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  252. ^ "Elizabeth line: Queen makes surprise visit to Paddington Station", BBC News, 17 Mei 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 26 Ogos 2022, dicapai pada 8 September 2022
  253. ^ Furness, Hannah (2 Jun 2022), "The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 27 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  254. ^ Furness, Hannah (5 Jun 2022), "Queen's Jubilee surprise: A starring role with Paddington Bear (and what she really keeps in her handbag)", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Ogos 2022, dicapai pada 8 September 2022
  255. ^ Turner, Lauren (13 Jun 2022), "Queen Elizabeth II becomes second-longest serving monarch", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 15 Jun 2022, dicapai pada 8 September 2022
  256. ^ Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (31 Ogos 2022). "Queen won't return to London to appoint new British PM, for first time in her reign". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 September 2022. Dicapai pada 2 September 2022.
  257. ^ Mansey, Kate; Leake, Jonathan; Hellen, Nicholas (19 Januari 2014), "Queen and Charles start to 'job-share'", The Sunday Times, diarkibkan daripada yang asal pada 3 Februari 2014, dicapai pada 20 Januari 2014
    Marr, p. 395
  258. ^ Brandreth, pp. 370–371; Marr, p. 395
  259. ^ Sherwood, Harriet (9 September 2022), "Queen had no fear of death, says archbishop of Canterbury", The Guardian, dicapai pada 9 September 2022
  260. ^ "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  261. ^ Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  262. ^ "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  263. ^ Shaw, Neil (8 September 2022). "Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side". Plymouth Live. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  264. ^ "Queen Elizabeth II has died". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  265. ^ Kottasová, Ivana; Picheta, Rob; Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (8 September 2022). "Queen Elizabeth II dies at 96". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  266. ^ Operation Unicorn: what happens after the Queen’s death in Scotland? The Guardian
  267. ^ "Operation Unicorn", Not "London Bridge": The Codename For Queen's Death NDTV (Agence France-Presse)
  268. ^ a b Routledge, Paul (1994), Scargill: the unauthorized biography, London: Harper Collins, m/s. xiii, ISBN 0-00-638077-8
  269. ^ Dominiczak, Peter (24 September 2014), "David Cameron: I'm extremely sorry for saying Queen 'purred' over Scottish Independence vote", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 9 Januari 2022, dicapai pada 8 Oktober 2018
  270. ^ Quinn, Ben (19 September 2019), "David Cameron sought intervention from Queen on Scottish independence", The Guardian
  271. ^ "Queen 'will do her job for life'", BBC News, 19 April 2006, dicapai pada 4 Februari 2007
    Shawcross, pp. 194–195
  272. ^ Our structure, Church of Scotland, 22 Februari 2010, dicapai pada 23 April 2022
  273. ^ "Queen meets Pope Francis at the Vatican", BBC News, 3 April 2014, dicapai pada 28 Mac 2017
  274. ^ Christmas Broadcast 2000, Royal Household, 25 Disember 2000, dicapai pada 18 April 2016
    Shawcross, pp. 236–237
  275. ^ About The Patron's Lunch, The Patron's Lunch, 5 September 2014, dicapai pada 28 April 2016
  276. ^ Hodge, Kate (11 Jun 2012), "The Queen has done more for charity than any other monarch in history", The Guardian, dicapai pada 25 Februari 2021
  277. ^ 80 facts about The Queen, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mac 2009, dicapai pada 20 Jun 2010
  278. ^ Bush, Karen (26 Oktober 2007), Everything Dogs Expect You To Know, London: New Holland Publishers, m/s. 115, ISBN 978-1-84537-954-4, dicapai pada 18 September 2012
  279. ^ Pierce, Andrew (1 Oktober 2007), "Hug for Queen Elizabeth's first corgi", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 Januari 2022, dicapai pada 21 September 2012
  280. ^ Delacourt, Susan (25 Mei 2012), "When the Queen is your boss", Toronto Star, dicapai pada 27 Mei 2012
  281. ^ Perangkaan inflasi CPI UK berasaskan data yang diperoleh dari Lawrence H. Officer (2010) "What Were the UK Earnings and Prices Then?" MeasuringWorth.
  282. ^ "£2m estimate of the Queen's wealth 'more likely to be accurate'", The Times, m/s. 1, 11 Jun 1971
  283. ^ Pimlott 2001, m/s. 401.
  284. ^ Lord Chamberlain Lord Airlie quoted in Hoey 2002, halaman 225 and Pimlott 2001, halaman 561
  285. ^ "Queen inherits Queen Mother's estate", BBC News, 17 Mei 2002, diarkibkan daripada yang asal pada 5 Oktober 2018, dicapai pada 25 Disember 2015
  286. ^ "The Queen net worth — Sunday Times Rich List 2020", The Times, ISSN 0140-0460, diarkibkan daripada yang asal pada 10 November 2020, dicapai pada 11 November 2020
  287. ^ "Rich List: Changing face of wealth", BBC News, 18 April 2013, diarkibkan daripada yang asal pada 6 November 2020, dicapai pada 23 Julai 2020
  288. ^ FAQs, Royal Collection, diarkibkan daripada yang asal pada 8 Disember 2014, dicapai pada 29 Mac 2012
    The Royal Collection, Royal Household, 20 November 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 Mei 2016, dicapai pada 18 April 2016
  289. ^ a b The Royal Residences: Overview, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 1 Mei 2011, dicapai pada 9 Disember 2009
  290. ^ Accounts, Annual Reports and Investments, Duchy of Lancaster, 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 24 Ogos 2017, dicapai pada 19 Ogos 2017
  291. ^ Osborne, Hilary (5 November 2017), "Revealed: Queen's private estate invested millions of pounds offshore", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2017, dicapai pada 9 November 2020
  292. ^ Brilliant places for our customers (PDF), Crown Estate, 2019, diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 17 Jun 2020, dicapai pada 17 Jun 2020
  293. ^ FAQs, Crown Estate, diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mac 2015, dicapai pada 22 Mac 2015
  294. ^ "HM Queen Elizabeth II (b.1926) when Princess Elizabeth of York". Dicapai pada 8 September 2022.
  295. ^ "Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh with Prince Charles and Princess Anne". Royal Collection Trust. Dicapai pada 8 September 2022.
  296. ^ Greeting a member of The Royal Family, Royal Household, 15 Januari 2016, dicapai pada 18 April 2016
  297. ^ Coat of Arms: Her Royal Highness The Princess Elizabeth, Lieutenant Governor of British Columbia, diarkibkan daripada yang asal pada 6 November 2013, dicapai pada 6 April 2013
  298. ^ Personal flags, Royal Household, 15 Januari 2016, dicapai pada 18 April 2016
  299. ^ Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1999) [1981], Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe (ed. 2nd), London: Little, Brown, m/s. 34, ISBN 978-0-316-84820-6
  300. ^ Montgomery-Massingberd, Hugh, penyunting (1973), "The Royal Lineage", Burke's Guide to the Royal Family, London: Burke's Peerage, m/s. 252, 293, 307, ISBN 0-220-66222-3
  301. ^ Wagner, A. R. (1940), "Some of the Sixty-four Ancestors of Her Majesty the Queen", Genealogist's Magazine, 9 (1): 7–13

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Gelaran dan pewarisan
Elizabeth II
Tarikh keputeraan: 21 April 1926 Tarikh kemangkatan: 8 September 2022
Gelaran pemerintah
Didahului oleh
George VI 		Ratu United Kingdom
6 Februari 1952 – 8 September 2022 		Diikuti oleh:
Charles III
Ratu Australia
6 Februari 1952 – 8 September 2022
Ratu Kanada
6 Februari 1952 – 8 September 2022
Ratu New Zealand
6 Februari 1952 – 8 September 2022
Ratu Ceylon
6 Februari 1952 – 22 Mei 1972 		Republik ditubuhkan
Ratu Pakistan
6 Februari 1952 – 23 Mac 1956
Ratu Afrika Selatan
6 Februari 1952 – 31 Mei 1961
Gelaran baharu
Kemerdekaan daripada United Kingdom
 Pemerintahan beraja United Kingdom
6 Mac 1957 – 1 Julai 1960
Ratu Nigeria
1 Oktober 1960 – 1 Oktober 1963
Ratu Sierra Leone
27 April 1961 – 19 April 1971
Ratu Tanganyika
9 Disember 1961 – 9 Disember 1962
Ratu Trinidad dan Tobago
31 Ogos 1962 – 1 Ogos 1976
Ratu Uganda
9 Oktober 1962 – 9 Oktober 1963
Ratu Kenya
12 Disember 1963 – 12 Disember 1964
Ratu Malawi
6 Julai 1964 – 6 Julai 1966
Ratu Malta
21 September 1964 – 13 Disember 1974
Ratu Gambia
18 Februari 1965 – 24 April 1970
Ratu Guyana
26 Mei 1966 – 23 Februari 1970
Ratu Barbados
30 November 1966 – 30 November 2021
Ratu Mauritius
12 Mac 1968 – 12 Mac 1992
Ratu Fiji
10 Oktober 1970 – 6 Oktober 1987
Ratu Jamaica
6 Ogos 1962 – 8 September 2022 		Diikuti oleh:
Charles III
Ratu Bahamas
10 Julai 1973 – 8 September 2022
Ratu Grenada
7 Februari 1974 – 8 September 2022
Gelaran baharu
Kemerdekaan daripada Australia
 Ratu Papua New Guinea
16 September 1975 – 8 September 2022
Gelaran baharu
Kemerdekaan daripada United Kingdom
 Ratu Kepulauan Solomon
7 Julai 1978 – 8 September 2022
Ratu Tuvalu
1 Oktober 1978 – 8 September 2022
Ratu Saint Lucia
22 Februari 1979 – 8 September 2022
Ratu Saint Vincent dan Grenadines
27 Oktober 1979 – 8 September 2022
Ratu Belize
21 September 1981 – 8 September 2022
Ratu Antigua dan Barbuda
1 November 1981 – 8 September 2022
Ratu Saint Kitts dan Nevis
19 September 1983 – 8 September 2022
Didahului oleh
George VI 		Ketua Komanwel
6 Februari 1952 – 8 September 2022 		Diikuti oleh:
Charles III
Pegawai tentera
Didahului oleh
Earl Jellicoe
sebagai Tuan Pertama Laksamana 		Tuan Laksamana Agung
1 April 1964 – 10 Jun 2011 		Diikuti oleh:
Duke Edinburgh
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_II&oldid=6208992"