Dokumen Gilchrist

Dokumen Gilchrist (Bahasa Inggeris: Gilchrist Document) ialah sebuah surat yang banyak dipetik dari 1965 yang sering digunakan untuk menyokong argumen bagi keterlibatan Barat dalam penggulingan Sukarno di Indonesia. Dokumen tersebut bermaksud surat dari duta besar Britain di Jakarta, Andrew Gilchrist, yang ditujukan kepada Pejabat Luar Negeri Britain dan merujuk kepada rancangan gabungan AS-UK untuk campur tangan ketenteraan di Indonesia.

Surat itu pertama kali diumumkan oleh Menteri Luar Negeri Indonesia Subandrio dalam perjalanan ke Kaherah. Kedutaan AS di Kaherah tidak lama lagi dapat memperoleh salinan fotografi surat itu. Pihak kedutaan menyimpulkan bahawa surat itu palsu, dan "surat Gilchrist" kemudian disebut sebagai pemalsuan dalam pentadbiran AS. Perbincangan dalaman di kalangan pentadbiran AS mengenai siapa yang berada di belakang pemalsuan itu diikuti, dan AS memutuskan sebuah agensi perisikan yang dikendalikan oleh Subandrio.

Ejen Czechoslovakia Vladislav Bittman yang berpaling tadah pada 1968 mendakwa bahawa agensinya memalsukan surat itu. Bittman juga mengaku bertanggungjawab atas kempen menentang warganegara AS dan pengedar filem Bill Palmer.

Kertas kerja duta besar Britain Sir Andrew Gilchrist disimpan di Churchill Archive di Churchill College, Universiti Cambridge. Sebilangan daripadanya masih dalam klasifikasi. Spekulasi mengenai kemungkinan peranan British dalam penggulingan Sukarno terus berlanjut, walaupun Setiausaha Pertahanan Britain pada 1965, Denis Healey, menyatakan pada 2000 bahawa Britain tidak terlibat, walaupun Healey akan menyokong penglibatannya jika ia suatu kemungkinan.

Teks

Berikut adalah teks dokumen seperti yang diterbitkan dalam koleksi dokumen separa rasmi:

Bahasa Inggeris:

I discussed with the American Ambassador the questions set out in your No.:67786/65. The Ambassador agreed in principal [sic] with our position but asked for time to investigate certain aspects of the matter.

To my question on the possible influence of Bunker's visit, to Jakarta, the Ambassador state [sic] that he saw no reason for changing our joint plans. On the contrary, the visit of the US. President's personal envoy would give us more time to prepare the operation the utmost detail [sic]. The Ambassador felt that further measures were necessary to bring our efforts into closer alignment. In this connection, he said that it would be useful to impress again on our local army friends that extreme care discipline [sic] and coordination of action were essential for the success of our enterprise.

I promised to take all necessary measures. I will report my own views personally in due course.

GILCHRIST

Bahasa Melayu:

Saya sudah membincangkan dengan Duta Besar Amerika Syarikat mengenai soalan yang dinyatakan dalam No.:67786/65 anda. Duta Besar bersetuju dengan prinsipnya [sic] dengan kedudukan kami tetapi meminta masa untuk menyiasat aspek-aspek tertentu dari perkara tersebut.

Untuk pertanyaan saya mengenai kemungkinan pengaruh kunjungan Bunker ke Jakarta, Duta Besar menyatakan [sic] bahawa dia tidak melihat alasan untuk mengubah rancangan bersama kami. Sebaliknya, lawatan ke AS. Utusan peribadi Presiden akan memberi kita lebih banyak masa untuk menyiapkan operasi dengan terperinci [sic]. Duta Besar merasakan bahawa langkah-langkah lebih lanjut diperlukan untuk menjadikan usaha kita menjadi lebih dekat. Dalam hubungan ini, dia mengatakan bahawa akan berguna untuk memberi keyakinan lagi kepada rakan-rakan tentera tempatan kita bahawa penjagaan disiplin yang ekstrim [sic] dan penyelarasan tindakan sangat penting untuk kejayaan perusahaan kita.

Saya berjanji akan mengambil semua langkah yang diperlukan. Saya akan melaporkan pandangan saya sendiri pada waktunya.

GILCHRIST