Bahasa Bajau Sama

Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Bajau Sama yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya

Bajau Sama
Bajau Sama
Bajau Pantai Barat
Ling Sama
Asli kepada	Malaysia
Kawasan	pantai barat Sabah
Etnik	Bajau Sama
Penutur bahasa	55,000 (2000)
Keluarga bahasa	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Barat Sama–Bajaw Bajau Sama; ; ; ;
Dialek/loghat	Kota Belud; Tuaran; Putatan; Papar; Banggi; Sandakan; Pitas; Kawang;
Sistem penulisan	Tulisan Rumi
Status rasmi
Dikawal selia oleh	Persatuan Bahasa dan Budaya Bajau Sama (BSBB)
Kod bahasa
ISO 639-3	bdr
IETF	bdr
Sampel
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Bajau Sama yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya

Bahasa Bajau Sama (ling Sama) atau Bahasa Bajau Pantai Barat ialah bahasa Austronesia yang dituturkan di pantai barat negeri Sabah, Malaysia, antara Kuala Penyu hingga Kudat. Bahasa ini cabang bahasa Melayu-Polinesia daripada bahasa Austronesia. Bahasa Bajau ini berbeza dengan bahasa Bajau yang lain seperti di Semporna.

Pengelasan

Bahasa Bajau Sama adalah daripada rumpun bahasa Sama-Bajaw, dikelaskan oleh Adelaar sebagai salah satu kumpulan bahasa Melayu-Polinesia Barat. ^[2]

Bahasa ini kaya dengan kata pinjaman daripada bahasa Melayu^[3] dan dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Malayik jauh ke selatan pantai barat Borneo seperti bahasa Melayu dan bahasa Brunei/Kedayan.^[4]

Taburan geografi

Bahasa Bajau Sama tersebar di lokasi berikut di Sabah, Malaysia (Ethnologue).

bertaburan di sepanjang pantai barat dari daerah Papar ke daerah Kudat, terutamanya di bandar Tuaran dan Kota Belud
Kampung Telutu’, Pulau Banggi, daerah Kudat
Daerah Pitas: di sepanjang pantai barat dan kampung-kampung Mengkubau Laut, Mengkapon, Dalima’, Mapan-Mapan, Pantai Laut, Layag-Layag, Mausar, Jambangan, Sibayan Laut, dan Kanibungan

Populasi

Ethnologue menyenaraikan perangkaan populasi berikut.

Bajau Sama: 55,000 di Sabah, Malaysia (2000 SIL)

Dialek

Ethnologue menyenaraikan dialek berikut. Lokasi dan demografi daripada Palleson (1985).

Bajau Sama
- Kota Belud: Kota Belud, 60 km utara Kota Kinabalu
- Putatan
- Papar: Papar, 50 km selatan Kota Kinabalu
- Banggi: Pulau Banggi, utara Kudat di utara Sabah
- Sandakan
- Pitas
- Kawang: Kawang, 40 km selatan Kota Kinabalu

Bersama, bahasa Bajau Sama, Bajau Indonesia, dan Mapun membentuk cabang Bajaw Pantai Borneo dalam Ethnologue.

Fonologi

Seperti mana-mana bahasa Austronesia yang lain, bahasa Bajau bukanlah bahasa berasaskan nada.

Konsonan

Fonem konsonan bahasa Bajau
		Bibir	Gusi	Belakang gusi	Lelangit	Velar	Glotis
Sengauan		m	n		ɲ	ŋ
Letupan/Letusan	tidak bersuara	p	t			k	ʔ
Letupan/Letusan	bersuara	b	d	d͡ʒ		ɡ
Geseran	tidak bersuara		s
Geseran	bersuara
Malaran tidak geser	tengah				j	w
Malaran tidak geser	sisian		l
Tamparan			ɾ
Getaran			r

Vokal

**Jadual fonem vokal bahasa Bajau**
	Depan	Tengah	Belakang
Sempit	i		u
Separuh	e	ə	o
Luas		a

Diftong

/ai̯/: rai ('sedia')
/au̯/: kau ('mata')
/ou̯/: beliou ('beliau')
/ei̯/: nei ('dia/ia punya')
/ui̯/: palui ('tipu')

Tekanan

Tekanan perkataan dalam bahasa ini adalah bukan fonemik kerana tekanan kebiasaannya dapat ditentukan di praakhir suku kata suatu perkataan.^[5]

Contoh:

pungkawcode: bdr is deprecated [ˈpuŋ.kaw] ('bangun')
kalingangga'code: bdr is deprecated [ka.li.ˈŋaŋ.ɡaʔ] ('semut kerengga')

Kata bilangan

Perkataan nombor utama disenaraikan di jadual berikut.

Simbol	Bajau Sama	AFA	Simbol	Bajau Sama	AFA
0	kusungcode: bdr is deprecated	/ku.suŋ/
1	isa'code: bdr is deprecated	/i.saʔ/
2	duocode: bdr is deprecated	/duwo/	20	duo empu'code: bdr is deprecated	/duwo əm.puʔ/
3	telucode: bdr is deprecated	/tə.lu/	30	telumpu'code: bdr is deprecated	/tə.lum.puʔ/
4	empatcode: bdr is deprecated	/əm.pat/	40	empat pu'code: bdr is deprecated	/əm.pat.puʔ/
5	limocode: bdr is deprecated	/li.mo/	50	limo empu'code: bdr is deprecated	/li.mo əm.puʔ/
6	enamcode: bdr is deprecated	/ə.nam/	60	enam pu'code: bdr is deprecated	/ə.nam.puʔ/
7	pitu'code: bdr is deprecated	/pi.tuʔ/	70	pitu empu'code: bdr is deprecated	/pi.tuʔ.əm.puʔ/
8	wau'code: bdr is deprecated	/wa.uʔ/	80	wau' empu'code: bdr is deprecated	/wa.uʔ.əm.puʔ/
9	siamcode: bdr is deprecated	/siam/	90	siam pu'code: bdr is deprecated	/siam.əm.puʔ/
10	sepucode: bdr is deprecated	/sə.pu/	100	datuscode: bdr is deprecated	/da.tus/

Nombor ordinal pula terbentuk dengan mengimbuhkan nombor kardinal dengan awalan ke- kecuali nombor ordinal 1 (mula-mula) seperti kesiam (ke-9).^[6]

Ortografi

Bahasa Bajau Sama ditulis dalam tulisan Rumi dan terdiri daripada 21 simbol huruf serta 22 bunyi utama. Abjadnya ialah:

A B D E G I J K L M N O P R S T U W Y Ng '

Lihat juga

Rujukan

^ Selon Ethnologue.com
^ Adelaar, 2005, p. 15.
^ Akamine, 2005, p. 377.
^ Smith, Kenneth D. (1984). "The languages of Sabah: a tentative lexicostatistical classification" [Bahasa-bahasa di Sabah: sebuah pengelasan leksikostatistik sementara] (PDF). Pacific Linguistics (dalam bahasa Inggeris): 12. doi:10.15144/PL-C78.1. Dicapai pada 19 Januari 2020.
^ Miller, Mark T. (Ogos 2007). "2.3.1.1 Penultimate stress" [2.3.1.1 Tekanan praakhir]. A Grammar of West Coast Bajau [Tatabahasa Bajau Pantai Barat] (PDF) (Tesis) (dalam bahasa Inggeris). Universiti Texas di Arlington. m/s. 38. hdl:10106/577. Dicapai pada 19 Januari 2020.CS1 maint: ref=harv (link)
^ Miller, Mark T. (Ogos 2007). "4.4.2.1.2 Ordinal numbers" [4.4.2.1.2 Nombor ordinal]. A Grammar of West Coast Bajau [Tatabahasa Bajau Pantai Barat] (PDF) (Tesis) (dalam bahasa Inggeris). Universiti Texas di Arlington. m/s. 108. hdl:10106/577. Dicapai pada 19 Januari 2020.CS1 maint: ref=harv (link)

Sumber

Miller, Mark Turner (2007). A Grammar of West Coast Bajau [Tatabahasa Bajau Pantai Barat] (Tesis) (dalam bahasa Inggeris). University of Texas at Arlington. hdl:10106/577.CS1 maint: ref=harv (link)
(Inggeris) Adelaar, Alexander, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar: A Historical Perspective, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 1-42, Routledge Language Family Series, Londres, Routledge, 2005, ISBN 0-7007-1286-0
(Inggeris) Akamine, Jun, Sama (Bajau), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 377-396, Routledge Language Family Series, Londres, Routledge, 2005, ISBN 0-7007-1286-0

Pautan luar

Bahasa Bajau Sama dalam pangkalan data linguistik Ethnologue.

[1] Selon Ethnologue.com

[2] Adelaar, 2005, p. 15.

[3] Akamine, 2005, p. 377.

[4] Smith, Kenneth D. (1984). "The languages of Sabah: a tentative lexicostatistical classification" [Bahasa-bahasa di Sabah: sebuah pengelasan leksikostatistik sementara] (PDF). Pacific Linguistics (dalam bahasa Inggeris): 12. doi:10.15144/PL-C78.1. Dicapai pada 19 Januari 2020.

[5] Miller, Mark T. (Ogos 2007). "2.3.1.1 Penultimate stress" [2.3.1.1 Tekanan praakhir]. A Grammar of West Coast Bajau [Tatabahasa Bajau Pantai Barat] (PDF) (Tesis) (dalam bahasa Inggeris). Universiti Texas di Arlington. m/s. 38. hdl:10106/577. Dicapai pada 19 Januari 2020.CS1 maint: ref=harv (link)

[6] Miller, Mark T. (Ogos 2007). "4.4.2.1.2 Ordinal numbers" [4.4.2.1.2 Nombor ordinal]. A Grammar of West Coast Bajau [Tatabahasa Bajau Pantai Barat] (PDF) (Tesis) (dalam bahasa Inggeris). Universiti Texas di Arlington. m/s. 108. hdl:10106/577. Dicapai pada 19 Januari 2020.CS1 maint: ref=harv (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]