The Journey
| The Journey (一路有你 Yī lù yǒu nǐ) | |
|---|---|
 Poster keluaran tayangan | |
| Pengarah | Chiu Keng Guan |
| Lakon layar |
|
| Dihasilkan oleh |
|
| Dibintangi |
|
| Sinematografi | Eric Yeong |
| Disunting oleh | Gwyneth Lee |
| Muzik oleh | Alex San |
Syarikat penerbitan | Woohoo Pictures |
| Diedarkan oleh | Astro Shaw |
Tarikh tayangan |
|
Masa tayangan | 97 minit |
| Negara | Malaysia |
| Bahasa | Mandarin Kantonis Inggeris |
| Bajet | RM3 juta[1] |
| Pecah panggung | RM16.87 juta[2] |
The Journey (一路有你 Yī lù yǒu nǐ) merupakan filem drama komedi keluarga Malaysia 2014 arahan Chiu Keng Guan dengan lakon layar oleh Ryon Lee.[3] Filem ini dibintangi oleh Ben Andrew Pfeiffer, Lee Sai Peng dan Joanne Yew Hong Im. Filem ini mengisahkan seorang bapa yang membenarkan anak perempuannya untuk mengahwini seorang pemuda Inggeris dengan satu syarat iaitu pemuda tersebut harus mengikutinya mengelilingi seluruh negara untuk menyerahkan jemputan perkahwinan mereka.[4]
Filem ini telah berjaya memenangi empat anugerah daripada enam pencalonan di Festival Filem Malaysia ke-27 (termasuk Filem bukan dalam bahasa Melayu Terbaik). Sehingga tahun 2018, The Journey berada di tempat ke-3 dalam senarai filem tempatan dengan kutipan tertinggi, di belakang Polis EVO dan Abang Long Fadil 2.[5]
Plot
[sunting | sunting sumber]Uncle Chuan (Lee Sai Peng), merupakan seorang ayah yang konservatif dengan satu set peraturan yang tegar. Apabila anak perempuannya Bee (Joanne Yew) pulang ke rumah selepas menghabiskan sebahagian besar kehidupannya di England bersama tunangnya Benji (Ben Pfeiffer), Uncle Chuan enggan memberi restu terhadap perkahwinan mereka. Dengan perbezaan budaya dan halangan bahasa yang berpotensi boleh merosakkan perkahwinan antara Benji dan kekasihnya, dia merasakan sesuatu perlu dilakukan dengan segera. Uncle Chuan dengan berat hati membenarkan mereka berkahwin tetapi dengan satu syarat - majlis perkahwinan itu perlu dengan cara yang tradisional.
Walaupun mereka tidak mengerti antara satu sama lain, Benji dan Uncle Chuan memulakan perjalanan di seluruh negara untuk menyerahkan jemputan perkahwinan kepada rakan-rakan zaman kanak-kanak Uncle Chuan. Di sepanjang perjalanan, kedua-dua belajar pengajaran yang bernilai mengenai menerima perbezaan antara satu sama lain.
Pelakon
[sunting | sunting sumber]- Ben Andrew Pfeiffer sebagai Benjamin Harris/Benji
- Lee Sai Peng sebagai Goh Chee Chuan
- Joanne Yew Hong Im sebagai Goh Bee Yong
Dibantu oleh
- Siow Ho Phiew sebagai Lian Pak Cik
- Lim Yew Beng sebagai Lim Dan
- Khok Eng Loy sebagai Tan Ah Kao
- Lim Yen Seng sebagai Choo Chong Meng
- Tan Boon Hua sebagai Cheong Dong Kin
- Chong Nyuk Ling sebagai Lim Kee Huat
- Yeoh Ah Seng sebagai Chew Hok Heng
- Hui Swee Meng sebagai Khow Soon Choy
- Sherry Aljefri sebagai Fatimah Binti Ahmad
- Charlie Chang sebagai Low Boon Cheng
- Huan Yong sebagai Rambo Chew
- Ng Chooi Hong sebagai Auntie Gao
- Justin Ng Zi Xuam sebagai Choo Chee Hin
Penerbitan
[sunting | sunting sumber]Penggambaran asas telah diadakan di serata lokasi di Malaysia. Lokasi merangkumi Cameron Highlands, Jeti Chew dan Jambatan Keretapi Pinang Tunggal di Pulau Pinang (yang akhirnya dirobohkan selesai penggambaran), Pulau Aur, Kuala Lumpur, Baling di Kedah, Ipoh, dan Sabah.
Filem ini juga menampilkan persembahan Chingay di Johor Bahru, di mana pengarah Chiu tetap mahu memasukkan babak tersebut walaupun kehabisan modal.[6]
Pengedaran
[sunting | sunting sumber]Keluaran media
[sunting | sunting sumber]The Journey mula diedarkan oleh Multimedia Entertainment dalam format DVD dan VCD pada 20 Mac 2014. Selain itu filem ini turut disiarkan di Astro on-demand saluran Astro First selepas habis tempoh tayangan di pawagam yang menyelitkan dokumentari belakang tabir Chasing for Dream. Filem ini turut ditayangkan di pawagam Singapura pada hari yang sama.[7]
Sambutan
[sunting | sunting sumber]Ulasan kritis
[sunting | sunting sumber]Rata-rata pengkritik memberi ulasan yang bercampur mengenai filem ini.[8]Hassan Muthalib dari Astro Awani mengulas filem ini sebagai filem "...Yasmin Ahmad dengan sebuah belon udara panas yang besar."[9]Patryk Czekaj dari portal perfileman Twitchfilm.com pula mengatakan filem ini sebagai "...filem yang harus dinikmati dengan mata."[10]Patricia Hului dari The Borneo Post, iMyn dari portal perfileman Wayangkini.com serta Aqmar Mustaza dan Hanan Mansor dari Sinar Harian memuji prop dan sinematografi filem.[11][12][13] Diyana AR dari portal kehidupan, TheVocket.com pula menyenaraikan filem ini sebagai "9 Filem Terbaik Malaysia 2014".[14] Sheril A. Bustaman dari portal perfileman Thoughtsonfilms.com pula mengatakan filem ini sebagai "...langkah permulaan untuk mengubah landskap perfileman Malaysia". Tetapi, beliau turut mengkritik plot penceritaan dan lakonan pelakon utama terutamanya loghat Bee (Joanne Yew) yang tidak menggambarkan seseorang yang telah duduk lama di England.[15] June H.L Wong dari The Star memuji emosi serta sinematografi filem tetapi turut menyelar plot penceritaan dan lakonan.[16] Elizabeth Kerr dari The Hollywood Reporter pula mengkritik arahan Chiu Keng Guan sebagai "tidak kreatif" dan sinematografi Eric Yeong sebagai "bagus, tetapi bukan terbaik".[17] Yip Wai Yee dari The Straits Times mengatakan tiada chemistry antara watak utama dan adegan terakhir yang anti-klimaks.[18]Filem ini mendapat rating 8.0 per 10 dalam portal perfileman IMDb[19]
Pecah panggung
[sunting | sunting sumber]Filem ini mendapat kutipan RM2.2 juta ketika hari tayangan pertama, mencipta rekod kutipan pembukaan tertinggi filem berbahasa Cina Malaysia. Filem ini terus mendapat RM3.7 juta selepas 6 hari tayangan.[20] Menjelang hari kesebelas tayangan, filem ini menambah jumlah kutipan ke RM6.6 juta.[21] Filem yang popular melalui cara promosi mulut ke mulut berjaya menjadi filem tempatan berbahasa Cina dengan kutipan tertinggi pada 12 Februari 2014 dengan kutipan RM7.6 juta, melepasi rekod yang dicipta filem Ah Beng: Three Wishes (RM7.56 juta).[22] Menjelang 16 Februari, filem ini menakuk pada kutipan RM9.8 juta, untuk menjadi filem tempatan berbahasa Cina pertama berpotensi untuk mencecah had RM10 juta. Pangung wayang tempatan pula terpaksa menambah hari tayangan tambahan untuk memenuhi permintaan di Lembah Klang, Pulau Pinang dan Johor.[23] Pada 20 Februari, filem ini cuma kekurangan RM0.2 juta di belakang Ombak Rindu, mencapai kutipan menjadi RM10.70 juta dan menjadi filem tempatan berbahasa Cina pertama untuk mencecah had RM10 juta.
Menyedari kejayaan filem ini di Malaysia, syarikat produksi mempercepatkan tarikh tayangan di Singapura. [24] Menuju penghujung minggu keempat tayangan pada 23 Februari, The Journey secara rasmi menjadi filem tempatan dengan kutipan tertinggi sepanjang zaman, mengumpul jumlah kutipan RM12.92 juta[25][26], memecahkan rekod yang dipegang oleh filem KL Gangster sebanyak RM11.74 juta.[27]Sepanjang tempoh tayangannya The Journey meraih sebanyak RM16.87 juta keseluruhan.[28]Pencapaian tersebut akhirnya diatasi oleh filem 2015 Polis EVO dengan kutipan sebanyak RM17.74 juta.[29]
Anugerah
[sunting | sunting sumber]| Anugerah | Kategori | Penerima | Keputusan |
|---|---|---|---|
| Festival Filem Udine Far East ke-16 [30][31] | Choo Chi Han & Gayatri Su-Lin Pillai | Tercalon | |
| Festival Filem Antarabangsa Beijing 2014[32] | Panorama[33][34] | Choo Chi Han & Gayatri Su-Lin Pillai | Tercalon |
| Anugerah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2014[35][36] | Filem Terbaik | Choo Chi Han & Gayatri Su-Lin Pillai | Menang |
| Pengarah Terbaik | Chiu Keng Guan | Menang | |
| Pelakon Lelaki Terbaik | Sai Peng Lee | Menang | |
| Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik | Ben Pfeiffer | Tercalon | |
| Sinematografi Terbaik | Eric Yeong | Menang | |
| Lakon Layar Terbaik | Ryon Lee, Chan Yoke Yeng | Tercalon | |
| Anugerah dan Festival Filem Antarabangsa ASEAN 2015[37] | Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik | Lee Sai Peng | Tercalon |
| Festival Filem Malaysia ke-27[38] | Filem Bukan Di Dalam Bahasa Melayu Terbaik | Choo Chi Han & Gayatri Su-Lin Pillai | Menang |
| Filem Box-office | Menang | ||
| Pelakon Lelaki Terbaik | Lee Sai Peng | Menang | |
| Cerita Asal Terbaik | Chiu Keng Guan | Tercalon | |
| Skor Muzik Asal Terbaik | San Wai Lik (Alex San) | Tercalon | |
| Penataan Seni Terbaik | Soon Yong Chow | Tercalon | |
| Sinematografi Terbaik | Eric Yeong | Menang |
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ "Behind the Scenes of 'The Journey'". Variety. 11 February 2014. Dicapai pada 15 Feb 2014.
- ^ "MALAYSIAN BOX OFFICE 2014". Finas.
- ^ "The Journey official website". 24 February 2014. Dicapai pada 24 Feb 2014.[pautan mati kekal]
- ^ "The Journey filem Cina Nusantara". KOSMO!. Dicapai pada 29 November 2015.
- ^ "Highest-grossing Malaysia film".
- ^ Krich, John (9 April 2014). "The Journey to the Top of Malaysia's Box Office". The Wall Street Journal. Dow Jones and Company, Inc. Dicapai pada 31 July 2016.
- ^ "《一路有你》票房达1716万 纪录片《拼一个梦》开播". Variety. 20 March 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-03-22. Dicapai pada 22 Mar 2014.
- ^ http://www.mysuara.net/index.php/berita/6271-kutip-rm17j-the-journey-filem-cina-buka-mata-menteri
- ^ http://english.astroawani.com/news/show/the-journey-a-message-for-all-malaysians-33181
- ^ http://twitchfilm.com/2014/05/udine-2014-review-the-journey-a-feel-good-road-film-about-the-ups-and-downs-of-cross-cultural-relati-1.html
- ^ http://www.sinarharian.com.my/hiburan/the-journey-filem-berwajah-malaysia-1.258129
- ^ http://seeds.theborneopost.com/2014/01/17/review-the-journey/
- ^ http://wayangkini.com/tempatan/journey-review/
- ^ http://thevocket.com/9-filem-terbaik-malaysia-bagi-tahun-2014/
- ^ http://thoughtsonfilms.com/2014/04/24/the-long-and-winding-road-the-journey/
- ^ http://www.thestar.com.my/Opinion/Columnists/So-Aunty-So-What/Profile/Articles/2014/02/26/The-great-Malaysian-movie-almost/
- ^ http://www.hollywoodreporter.com/review/journey-filmart-review-694447
- ^ http://stcommunities.straitstimes.com/movies/2014/03/19/malaysias-highest-grossing-local-film-journey-charms
- ^ www.imdb.com/title/tt3144678/
- ^ Bahasa Cina: {{{1}}}"《一路有你》开画票房创新高，6天突破370万". Pelbagai. 11 Februari 2014. Dicapai pada Feb 15, 2014.
- ^ Bahasa Cina: {{{1}}}"《一路有你》，一路长虹！". Pelbagai. 11 Februari 2014. Dicapai pada Feb 15, 2014.
- ^ Bahasa Cina: {{{1}}}"全民电影《一路有你》创760万票房，刷新大马中文电影票房纪录". Pelbagai. 11 Februari 2014. Dicapai pada 15 Februari 2014.
- ^ Bahasa Cina: {{{1}}}"《一路有你》大卖980万！千万票房仅"一步距离"". Pelbagai. 17 Februari 2014. Dicapai pada 17 Februari 2014.
- ^ Bahasa Cina: {{{1}}}"票房破1070萬 擬提早登陸新加坡". Pelbagai. 21 Februari 2014. Dicapai pada Feb 22, 2014.
- ^ "FILEM THE JOURNEY". Malaysian Review. 28 Februari 2014. Dicapai pada 2015-11-29. Cite has empty unknown parameter:
|coauthors=(bantuan) - ^ "Cipta Sejarah & Kutip RM12.92 Juta – Filem Cina Tempatan, The Journey, Tapau Filem Melayu". Ohbulan.com. 25 Februari 2014. Dicapai pada 2015-11-29. Cite has empty unknown parameter:
|coauthors=(bantuan) - ^ "大馬最賣座本土電影 《一路有你》1292萬破紀錄". Variety. 24 February 2014. Dicapai pada 24 Feb 2014.
- ^ "MALAYSIAN BOX OFFICE 2014". Finas.
- ^ "MALAYSIAN BOX OFFICE 2015". Finas.
- ^ "Tayangan perdana 'The Journey' di Eropah". Astro Awani. 21 April 2014. Dicapai pada 30 November 2015.
- ^ (Inggeris)"'Journey' to premier in Europe at Udine Far East Film Festival". New Sarawak Tribune.com. 22 April 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 2015-12-08. Dicapai pada 2015-11-29. Cite has empty unknown parameter:
|coauthors=(bantuan) - ^ http://www.murai.com.my/berita/tempatan/article/articleid/501540/the-journey-wakil-tunggal-negara-di-feff-di-itali[pautan mati kekal]
- ^ http://www.therakyatpost.com/life/2014/04/25/the-journey-continues/
- ^ http://www.dailyseni.com/index.php/home/news/item/549-the-journey-terpilih-ke-udine-far-east-film-festival
- ^ http://www.astroawani.com/news/show/psiko-pencuri-hati-kolumpo-tambat-hati-pengkritik-filem-43808
- ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-03-04. Dicapai pada 2014-11-15.
- ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2015-11-18. Dicapai pada 2015-04-12.
- ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2015-08-06. Dicapai pada 2015-08-05.