Produce 101 Japan The Girls
Produce 101 Japan The Girls | |
---|---|
Musim 3 | |
Diacarakan oleh | Kaela Kimura |
Juri |
|
Bil. peserta | 101 |
Juara | Me:I |
Lokasi | Jepun |
Negara asal | Jepun |
Bil. episod | 11 + 1 istimewa |
Keluaran | |
Rangkaian |
|
Tarikh siaran | 05 Oktober 16 Disember 2023 | –
Kronologi |
Produce 101 Japan The Girls (プロデュース ワンオーワン ジャパン ザ ガールズ; digayakan dalam semua huruf besar) ialah musim ketiga rancangan pertandingan realiti Produce 101 Japan, versi Jepun Produce 101. Rancangan menghimpunkan 101 peserta dengan tujuan untuk menghasilkan kumpulan wanita tetap yang terdiri daripada sebelas orang ahli.
Rancangan ini ditayangkan pada 5 Oktober 2023[1] dan disiarkan di Lemino setiap hari Khamis pada jam 9:00 malam JST (GMT+9).[2] Setiap episod disiarkan semula di YouTube dengan sari kata bahasa Inggeris pada hari Isnin berikutnya pada jam 9:00 malam JST (GMT+9) dan setiap episod akan tersedia selama seminggu sebelum ditukar kepada peribadi dan digantikan dengan episod seterusnya.[3] Selain itu, episod akhir akan disiarkan di TBS.[4]
11 pemenang teratas akan debut di bawah nama Me:I pada tahun 2024.
Pengacara dan jurulatih
[sunting | sunting sumber]Rancangan ini dihoskan oleh penyanyi Kaela Kimura sebagai Wakil Penerbit Negara.[5] Pelakon dan bekas ahli IZ*ONE dan HKT48 Nako Yabuki berkhidmat sebagai duta rancangan itu.[6] Chanmina muncul sebagai tetamu di Episod 7 untuk mentor pelatih menyanyikan lagunya "Bijin" (美人). Bekas ahli IZ*ONE dan penyanyi solo Choi Ye-na dan Jo Yu-ri muncul sebagai tetamu kejutan pada Episod 10 untuk memberi nasihat kepada pelatih.
- Vocal trainers
- Thelma Aoyama[7]
- Lee Hong-gi[8]
- Dance trainers
- Rap trainer
- Ken the 390[11]
Peserta
[sunting | sunting sumber]- Kunci warna (mengikut urutan kedudukan peserta di dalam rancangan)
Ahli akhir Me:I | |
Peserta tersingkir di dalam episod akhir | |
Peserta tersingkir di dalam pusingan ketiga penyingkiran | |
Peserta tersingkir di dalam pusingan kedua penyingkiran | |
Peserta tersingkir di dalam pusingan pertama penyingkiran | |
Peserta yang menarik diri daripada rancangan |
101 Peserta | ||||
---|---|---|---|---|
Momona Kasahara (笠原 桃奈 ) | Rinon Murakami (村上 璃杏 ) | Ayane Takami (高見 文寧 ) | Miu Sakurai (櫻井 美羽 ) | Suzu Yamamoto (山本 すず ) |
Kokona Sasaki (佐々木 心菜 ) | Shizuku Iida (飯田 栞月 ) | Keiko Shimizu (清水 恵子 ) | Ran Ishii (石井 蘭 ) | Tsuzumi Ebihara (海老原 鼓 ) |
Kokoro Kato (加藤 心 ) | Rino Sakaguchi (坂口 梨乃 ) | Rin Aita (会田 凛 ) | Kagura Kato (加藤 神楽 ) | Yuuki Tanaka (田中 優希 ) |
Nano Kenmotsu (釼持 菜乃 ) | Koto Tanaka (田中 琴 ) | Rio Kitazato (北里 理桜 ) | Haruka Sakuraba (桜庭 遥花 ) | Momoka Takabatake (髙畠 百加 ) |
Serina Saito (斉藤 芹菜 ) | Joa Aramaki (荒牧 深愛 ) | Nagomi Abe (阿部 和 ) | Ayano Kamio (神尾 彩乃 ) | Yui Ando (安藤 佑唯 ) |
Hina Takahashi (髙橋 妃那 ) | Tsukushi Sasaki (佐々木 つくし ) | Sakura Kitazume (北爪 さくら ) | Miyu Matsushita (松下 実夢 ) | Hana Yoshida (吉田 花夏 ) |
Mena Hatta (八田 芽奈 ) | Yurara Sutani (須谷 緩 ) | Ranka Kawabata (川畑 蘭華 ) | Hazuki Hidaka (日髙 葉月 ) | Kokona Nakano (中野 心結 ) |
Kotone Sakata (坂田 琴音 ) | Ayano Yoshida (吉田 彩乃 ) | Mana Koyama (小山 麻菜 ) | Rin Uchiyama (内山 凜 ) | Karen Otsubo (大坪 楓恋 ) |
Ema Akiyama (秋山 愛 ) | Mayu Takagi (髙木 舞優 ) | Rimika Mizukami (水上 凜巳花 ) | Chiharu Ando (安藤 千陽 ) | Ayaka Fujimoto (藤本 彩花 ) |
Mitsuki Yamazaki (山崎 美月 ) | Miyu Kanno (菅野 美優 ) | Kotone Nakamori (中森 琴音 ) | Sakura Sudo (須藤 紗暮 ) | Mikoto Nakamori (中森 美琴 ) |
Misaki Yamaguchi (山口 愛咲 ) | Shion Mogi (茂木 詩音 ) | Aruha Oda (小田 有葉 ) | Miyu Watanabe (渡辺 未優 ) | Honoka Kurokawa (黒川 穂香 ) |
Rio Oikawa (及川 里桜 ) | Rena Suzuki (鈴木 玲名 ) | Moe Kamada (鎌田 萌 ) | Kano Kurihara (栗原 果乃 ) | Fuka Bando (坂東 楓夏 ) |
Aki Kikukawa (菊川 亜樹 ) | Aiko Hamasaki (濵嵜 愛子 ) | Mimi Ueki (植木 美々 ) | Nana Tabata (田端 那菜 ) | Ayaka Hosoi (細井 彩加 ) |
Karin Tanabe (田邊 果凜 ) | Nana Okamura (岡村 菜那 ) | Maho Shiromaru (城丸 真歩 ) | Nonoka Okabe (岡部 望々花 ) | Hana Tanaka (田中 花 ) |
Hana Iyota (井餘田 華 ) | Mihaya Wakimoto (脇本 美颯 ) | Emi Oyanagi (小栁 絵美 ) | Anon Moro (茂呂 空音 ) | Mei Shibuya (渋谷 芽衣 ) |
Aoi Nakamura (中村 葵 ) | Runa Kawagishi (川岸 瑠那 ) | Honoka Nakayama (中山 穗乃楓 ) | Ameli Sato (佐藤 あめり ) | Konomi Kato (加藤 好実 ) |
Yuka Aoki (青木 友香 ) | Rio Kataoka (片岡 陽音 ) | Rikako Sekiguchi (関口 理香子 ) | Riko Kino (木野 稟子 ) | Mika Shinzawa (新澤 実華 ) |
Miu Tabuchi (田淵 美優 ) | Meika Motohashi (本橋 明桜 ) | Natsuho Sugai (菅井 夏帆 ) | Riro Nakamura (中村 璃彩 ) | Sara Ota (太田 紗蘭 ) |
Airi Kato (加藤 愛梨 ) | Jueri Sano (佐野 じゅえり ) | Sayaka Furuhashi (古橋 沙也佳 ) | Seia Tani (谷 聖彩 ) | Sae Kobayashi (小林 さえ ) |
Arisa Shibagaki (柴垣 有佐 ) | Yuuna Ando (安藤 ゆうな ) | Niko Gogami (後上 仁胡 ) | Ameri Shiratori (白取 天莉 ) | Tidak diketahui |
Tidak diketahui |
Ranking
[sunting | sunting sumber]Top 11
[sunting | sunting sumber]11 peserta terbaik dipilih melalui undian dalam talian populariti melalui halaman undian Produce 101 Jepun di laman web Lemino dan pengundian langsung penonton. Tambahan pula, Penerbit Negara boleh menerima undian tambahan setiap hari dengan memuat turun aplikasi Lemino. Hasilnya ditunjukkan pada akhir setiap episod.[12]
Top 11 Baru[a] |
# | Episod 2 | Episod 3 | Episod 5 | Episod 6 | Episod 8 | Episod 10 | Episod 11 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Suzu Yamamoto | Kokoro Kato ( 1) | Momona Kasahara ( 1) | Ran Ishii ( 2) | Ran Ishii () | Momona Kasahara ( 2) | Momona Kasahara () |
2 | Kokoro Kato | Momona Kasahara ( 2) | Kokoro Kato ( 1) | Kokoro Kato () | Kokoro Kato () | Miu Sakurai ( 2) | Rinon Murakami ( 1) |
3 | Tsuzumi Ebihara | Suzu Yamamoto ( 2) | Ran Ishii ( 4) | Momona Kasahara ( 2) | Momona Kasahara () | Rinon Murakami ( 14) | Ayane Takami ( 2) |
4 | Momona Kasahara | Miu Sakurai ( 1) | Miu Sakurai () | Miu Sakurai () | Miu Sakurai () | Ran Ishii ( 3) | Miu Sakurai ( 2) |
5 | Miu Sakurai | Tsuzumi Ebihara ( 2) | Suzu Yamamoto ( 2) | Suzu Yamamoto () | Suzu Yamamoto () | Ayane Takami ( 1) | Suzu Yamamoto ( 9) |
6 | Kokona Sasaki | Kokona Sasaki () | Tsuzumi Ebihara ( 1) | Nano Kenmotsu ( 2) | Ayane Takami ( 2) | Tsuzumi Ebihara ( 1) | Kokona Sasaki ( 1) |
7 | Ran Ishii | Ran Ishii () | Kokona Sasaki ( 1) | Rin Aita ( 4) | Tsuzumi Ebihara ( 2) | Kokona Sasaki ( 4) | Shizuku Iida ( 3) |
8 | Rio Kitazato | Nano Kenmotsu ( 6) | Nano Kenmotsu () | Ayane Takami ( 1) | Keiko Shimizu ( 3) | Kokoro Kato ( 6) | Keiko Shimizu ( 3) |
9 | Ayane Takami | Koto Tanaka ( 4) | Ayane Takami ( 1) | Tzusumi Ebihara ( 3) | Nano Kenmotsu ( 3) | Rin Aita ( 1) | Ran Ishii ( 5) |
10 | Kagura Kato | Ayane Takami ( 1) | Koto Tanaka ( 1) | Kokona Sasaki ( 3) | Rin Aita ( 3) | Shizuku Iida ( 10) | Tsuzumi Ebihara ( 4) |
11 | Sakura Kitazume | Rio Kitazato ( 3) | Rin Aita ( 24) | Keiko Shimizu ( 1) | Kokona Sasaki ( 1) | Keiko Shimizu ( 3) | Kokoro Kato ( 3) |
Keputusan
[sunting | sunting sumber]# | Episod 11 (Jumlah undian) | |||
---|---|---|---|---|
Nama | Undian | Wilayah | Nama Ujibakat | |
1 | Momona Kasahara | 1,116,716 | Kanagawa | rebloom |
2 | Rinon Murakami | 700,305 | Okayama | Vitamin Bomb |
3 | Ayane Takami | 686,868 | Iwate | Cool Girls |
4 | Miu Sakurai | 655,210 | Aichi | Wing Bell Moon |
5 | Suzu Yamamoto | 631,708 | Tokyo | Wing Bell Moon |
6 | Kokona Sasaki | 599,913 | Mie | Team NANA |
7 | Shizuku Iida | 593,457 | Tokyo | Little Heroines |
8 | Keiko Shimizu | 591,650 | Aichi | Vitamin Bomb |
9 | Ran Ishii | 588,173 | Kanagawa | EYE Catcher |
10 | Tsuzumi Ebihara | 577,903 | Kanagawa | Blue Spring |
11 | Kokoro Kato | 552,603 | Aichi | rebloom |
Diskografi
[sunting | sunting sumber]Album studio
[sunting | sunting sumber]Tajuk | Butiran album | Kedudukan tertinggi carta | Jualan | ||
---|---|---|---|---|---|
JPN [13] |
JPN Comb. [14] |
JPN Hot [15] | |||
Produce 101 Japan The Girls |
|
2 | 2 | 3 |
|
Album mini
[sunting | sunting sumber]Tajuk | Butiran album | Kedudukan tertinggi carta | Jualan | |
---|---|---|---|---|
JPN Comb. [18] |
JPN Hot [19] | |||
35 Girls 5 Concepts |
|
9 | 17 |
|
Final |
|
—[c] | — | — |
Single
[sunting | sunting sumber]Tajuk | Tahun | Kedudukan tertinggi carta | Jualan | Album | |
---|---|---|---|---|---|
JPN Comb. [22] |
JPN Hot [23] | ||||
"Leap High!" | 2023 | 46 | 49 | — | Produce 101 Japan The Girls |
"AtoZ" | 28 | 27 | |||
"Baddie" | — | 56 | |||
"Popcorn" | — | 53 | |||
"Toxic" | 18 | 18 | |||
"&Me" | 15 | 19 | |||
"Choppy Choppy" | —[d] | 37 |
| ||
"想像以上 (Sōzōijō )" | —[e] | 32 |
| ||
"Fly Up So High | — | 75 | — |
Nota
[sunting | sunting sumber]- ^ Menunjukkan peserta yang tidak pernah diletakkan dalam Top 11 dalam mana-mana pusingan penyingkiran atau pengumuman kedudukan sebelum ini.
- ^ CD telah dikeluarkan pada 7 Februari 2024
- ^ Final tidak memasuki Combined Albums Chart, tetapi muncul di nombor 4 pada Combined Singles Chart.[21]
- ^ "Choppy Choppy" tidak memasuki Combined Singles Chart, tetapi muncul di nombor 50 pada download component chart.[24]
- ^ "想像以上 (Sōzōijō )" tidak memasuki Combined Singles Chart, tetapi muncul di nombor 48 pada download component chart.[24]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ 『PRODUCE 101 JAPAN』第3弾の正式タイトル決定 10・5「Lemino」で独占無料配信スタート [The official title for the third edition of "PRODUCE 101 JAPAN" has been decided. Exclusive free distribution starts on 10/5 on "Lemino"]. Oricon (dalam bahasa Jepun). August 17, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 3, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 「PRODUCE 101 JAPAN」シーズン3は初のガールズグループオーディション、NTTドコモの映像配信サービス「Lemino」で独占配信決定 ["PRODUCE 101 JAPAN" season 3 will be the first girl group audition and will be exclusively distributed via NTT Docomo's video distribution service "Lemino"]. The Television (dalam bahasa Jepun). April 24, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada April 26, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」英語字幕付 海外限定配信のお知らせ [Announcement of limited overseas distribution of "PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS" with English subtitles]. Produce 101 Japan official website (dalam bahasa Jepun). October 4, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada October 5, 2023. Dicapai pada October 5, 2023.
- ^ 「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」テーマ曲動画解禁 101人の練習生は3日0時発表 ["PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS" theme song video released. 101 trainees to be announced at midnight on the 3rd]. Modelpress (dalam bahasa Jepun). September 2, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 7, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 木村カエラ「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」国民プロデューサー代表に決定 [Kaela Kimura selected as the National Producer Representative for "PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS"]. Modelpress (dalam bahasa Jepun). August 31, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 6, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 矢吹奈子 PRODUCE 101 JAPAN SEASON3 公式アンバサダーに就任決定 [Nako Yabuki appointed as PRODUCE 101 JAPAN SEASON 3's official ambassador]. Produce 101 Japan official website (dalam bahasa Jepun). May 15, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 3, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 青山テルマ PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLSのトレーナー就任決定 [Thelma Aoyama appointed as a PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS trainer]. Produce 101 Japan official website (dalam bahasa Jepun). August 22, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 3, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 「PRODUCE 101 JAPAN」第3弾の正式タイトル決定 最終回はTBSで放送 [The official title of the third installment of "PRODUCE 101 JAPAN" has been decided. The final episode will be broadcast on TBS]. Modelpress (dalam bahasa Jepun). August 17, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 3, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ 仲宗根梨乃「PRODUCE 101 JAPAN SEASON3」トレーナー参加決定 前回に続き2度目「夢は自分で掴みに行くの」 [Rino Nakasone will be participating as a trainer in "PRODUCE 101 JAPAN SEASON 3" for the second time following the last season "I'm going to seize dreams myself"]. Modelpress (dalam bahasa Jepun). May 17, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 6, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ YUMEKIがPRODUCE 101 JAPAN THE GIRLSのトレーナーに就任決定 [YUMEKI appointed as a PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS trainer]. Produce 101 Japan official website (dalam bahasa Jepun). August 24, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada September 3, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ Yoshimoto Kogyo (August 23, 2023). 新時代を切り開く国民的ガールズグループの誕生『PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS』KEN THE 390、SEASON2に続きラップトレーナー参加決定! [The birth of a national girl group that will begin a new era. "PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS" KEN THE 390 will participate as a rap trainer following SEASON 2!]. Modelpress (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada August 26, 2023. Dicapai pada September 29, 2023.
- ^ PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS — 投票 [PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS — Vote]. Lemino (dalam bahasa Jepun). October 5, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada October 5, 2023. Dicapai pada October 5, 2023.
- ^ Peak positions for albums on Oricon Albums Chart:
- "Produce 101 Japan The Girls" (dalam bahasa Jepun). Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada February 14, 2024. Dicapai pada February 14, 2024.
- ^ Peak positions for albums on Oricon Combined Albums:
- "Produce 101 Japan The Girls". Oricon (dalam bahasa Jepun). February 19, 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada February 15, 2024. Dicapai pada February 15, 2024.
- ^ Peak positions for albums on the Japan Hot Albums:
- "Produce 101 Japan The Girls". Billboard Japan (dalam bahasa Jepun). January 14, 2024. Dicapai pada February 14, 2024.
- ^ Physical sales of Produce 101 Japan The Girls:
- オリコン週間 アルバムランキング 2024年02月05日~2024年02月11日 [Oricon Weekly Album Ranking February 5, 2024 – February 11, 2024] (dalam bahasa Jepun). Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada February 14, 2024. Dicapai pada February 14, 2024.
- オリコン週間 アルバムランキング 2024年02月02日~2024年02月18日 [Oricon Weekly Album Ranking February 12, 2024 – February 18, 2024] (dalam bahasa Jepun). Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada February 21, 2024. Dicapai pada February 14, 2024.
- オリコン週間 アルバムランキング 2024年02月19日~2024年02月25日 [Oricon Weekly Album Ranking February 19, 2024 – February 25, 2024]. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada February 28, 2024. Dicapai pada February 28, 2024.
- オリコン週間 アルバムランキング 2024年02月26日~2024年03月03日 [Oricon Weekly Album Ranking February 26, 2024 – March 3, 2024]. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada March 6, 2024. Dicapai pada February 28, 2024.
- "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service 'You Big Tree' (as of 25/03/2024)]. Oricon (dalam bahasa Japanese). Dicapai pada March 21, 2024.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ Digital downloads for Produce 101 Japan The Girls:
- 週間 デジタルアルバムランキング 2024年01月01日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada December 27, 2023. Dicapai pada December 27, 2023.
- 週間 デジタルアルバムランキング 2024年01月08日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada January 6, 2024. Dicapai pada January 9, 2024.
- 週間 デジタルアルバムランキング 2024年01月15日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada January 10, 2024. Dicapai pada January 14, 2024.
- ^ Peaks positions for albums on Oricon Combined Albums:
- "35 Girls 5 Concepts". Oricon (dalam bahasa Jepun). December 25, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 22, 2023.
- ^ Peak positions for albums on the Japan Hot Albums:
- "35 Girls 5 Concepts". Billboard Japan (dalam bahasa Jepun). December 11, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 7, 2023.
- ^ Total digital downloads for 35 Girls 5 Concepts:
- 週間 デジタルアルバムランキング 2023年12月11日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada December 7, 2023.
- 週間 デジタルアルバムランキング 2023年12月18日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada December 13, 2023.
- 週間 デジタルアルバムランキング 2023年12月25日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada December 20, 2023.
- ^ "週間 合算シングルランキング 2024年01月01日付". Oricon (dalam bahasa Jepun). 1 January 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada December 28, 2023. Dicapai pada 28 December 2023.
- ^ Peaks positions for albums on Oricon Combined Singles:
- "Leap High!". Oricon (dalam bahasa Jepun). January 1, 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada December 28, 2023. Dicapai pada December 28, 2023.
- "Toxic" & "&Me". Oricon (dalam bahasa Jepun). December 18, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 15, 2023.
- "AtoZ". Oricon (dalam bahasa Jepun). December 18, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 15, 2023.
- ^ Peak positions for albums on the Japan Hot 100:
- "AtoZ", "Baddie", "Popcorn", "Toxic", "&Me". Billboard Japan (dalam bahasa Jepun). December 18, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 13, 2023. Dicapai pada December 25, 2023.
- "Leap High!, "Choppy Choppy", "Sōzō ijō", "Fly Up So High". Billboard Japan (dalam bahasa Jepun). January 1, 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada December 27, 2023. Dicapai pada December 27, 2023.
- ^ a b c 週間 デジタルシングル(単曲) ランキング 2023年12月25日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). December 25, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 21, 2023.
- ^ Total digital downloads for "想像以上 (Sōzō ijō )":
- 週間 デジタルシングル(単曲) ランキング 2023年12月25日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). December 25, 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada December 21, 2023.
- 週間 デジタルシングル(単曲) ランキング 2024年01月01日付. Oricon (dalam bahasa Jepun). January 1, 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada December 27, 2023. Dicapai pada December 27, 2023.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber]- Laman sesawang rasmi (dalam bahasa Jepun dan Inggeris)
Ralat petik: Tag <ref>
wujud untuk kumpulan bernama "upper-alpha", tetapi tiada tag <references group="upper-alpha"/>
yang berpadanan disertakan