Perbincangan:New Guinea

Nama pulau

Saya ingin bertanya. Apakah benar bahawa nama New Guinea lebih populer bagi pengguna bahasa Melayu, daripada Irian, Papua, atau Nugini? Salam, Naval Scene (bincang) 07:58, 5 April 2012 (UTC)

Satu masa dahulu, seingat saya, ia pernah dirujuk sebagai Irian Jaya. Kini istilah Papua New Guinea lebih biasa digunakan. Lihat :-

• 03/02/2012 Feri karam di Papua New Guinea
• 26/01/2012 60 dikhuatiri maut tanah runtuh diPapua New Guinea Yosri (bincang) 12:27, 5 April 2012 (UTC)

Saya ingat Naval Scene bertanya mengenai pulau, bukan negara. Saya kira New Guinea paling popular, disebabkan nama negara Papua New Guinea. Irian dan Papua juga biasa di dengar, namun selalunya berkait dengan provinsi Indonesia. ...Aurora... (b) 11:00, 6 April 2012 (UTC)

Tak pastilah. Tapi Irian juga digunakan seperti dalam contoh ayat masukan kata DBP di bahagian Austronesia. Kalau sesiapa boleh rujuk Atlas Geografi Oxford KBSM pun bagus juga. — عبد الله ^(Pesanan?) 11:14, 6 April 2012 (UTC)

Terima kasih atas pendapat anda. Jadi akan saya biarkan nama New Guinea ini, tetapi saya tambahkan nama Irian sebagai alternatif dalam rencana. Salam, Naval Scene (bincang) 07:30, 11 April 2012 (UTC)

Uncontacted tribal groups

Apakah uncontacted tribal groups sudah tepat bila saya terjemahkan menjadi kumpulan puak suku yang belum lagi boleh dihubungi? Rasa saya, itu terlalu panjang. Adakah saran yang lebih baik? Salam, Naval Scene (bincang) 09:24, 8 Jun 2012 (UTC)

Suku kaum yang (putus/tiada) hubungan.Yosri (bincang) 09:32, 8 Jun 2012 (UTC)

Terima kasih Yosri. Naval Scene (bincang) 09:42, 8 Jun 2012 (UTC)

Tribal group boleh juga bermakna "kumpulan kepuakan". ...Aurora... (b) 15:03, 9 Jun 2012 (UTC)