Pengguna:Jentayu/Manga Bible (siri)
| Manga Bible | |
| Fail:MangaMessiah.jpg Sampul jilid pertama, Manga Messiah | |
| 新約聖書 (Shinyaku Seisho) | |
|---|---|
| Genre | Kesusasteraan Kristian |
| Manga | |
| Pengarang | Hidenori Kumai (熊井秀憲) |
| Ilustrasi | Kozumi Shinozawa, Ryō Azumi |
| Penerbit | Next, Japan Bible Society |
| Penerbit Lain | Tyndale House |
| Tarikh Pengeluaran | Januari 2006 – Oktober 2019 |
| Jilid | 6 |
Manga Bible ( Jepun: みんなの聖書 マンガシリーズ = Minna no Seisho - Manga shiriizu, yang bermaksud "Siri Manga - Alkitab untuk Semua" [1] ) adalah siri manga enam jilid berdasarkan Alkitab Kristian yang diterbitkan di bawah pemantauan organisasi bukan berkeuntungan Next, sebuah kumpulan yang ditubuhkan oleh orang perseorangan dari industri manga. Walaupun diterbitkan dalam bahasa Inggeris pada mulanya, buku-buku tersebut ditulis terlebih dahulu dalam bahasa Jepun dan setiap jilidnya dilukiskan oleh seorang pelukis manga Jepun. [2] Setiap buku telah diadaptasi dari Alkitab oleh Hidenori Kumai. Dua buku pertama diilustrasikan oleh pelukis manga Kozumi Shinozawa, sementara empat buku selebihnya adalah karya Ryō Azumi .
Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah (Masih) diterbitkan pada tahun 2006 dan merangkumi empat bahagian Alkitab: Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes . Manga Metamorfosis (Perubahan) (2008) pula merangkumi peristiwa dalam Kisah Para Rasul dan beberapa surat Paulus . Manga Mutiny (Pemberontakan) (2008, 2009) bermula dari fasal Kejadian dan berakhir pada Keluaran . Manga Melech (Kerajaan) (2010) bersambung dari Manga Mutiny dan diteruskan sehingga pemerintahan David. Manga Messengers (Utusan) (2011) membahas peristiwa-peristiwa yang dimulakan dengan pemerintahan Raja Sulaiman dan mengambil kisah dari beberapa utusan besar dan utusan kecil, dan Kitab Ester yang diakhiri dengan jangkaan tentang kedatangan Masih. Buku keenam dan terakhir, Manga Majesty (Keagungan) (2019) menyimpulkan kisah wahyu rasul Yohannes di pulau Patmos dan wahyu yang menandakan petanda akhir zaman. [3]
Pembikinan
[sunting | sunting sumber]Siri Manga Bible adalah hasil terbitan Next, sebuah organisasi bukan keuntungan yang ditubuhkan pada tahun 2006 untuk menghasilkan dan mengedarkan siri manga berdasarkan alkitab untuk diedarkan dalam pelbagai bahasa ke seluruh dunia. Next dibentuk oleh Roald Lidal, pengarah umum New Life League Japan (Liga Hidup Baru Jepun), yang menyatukan entiti pakar dalam penerbitan dan percetakan manga dari Jepun, termasuklah seniman manga Jepun dan pakar lain dalam industri manga. [4] [5]
Lidal membuat siri Manga Bible untuk "menjejaki hati anak-anak yang mungkin enggan menerima terjemahan Alkitab secara tradisional dan tidak pernah pergi ke gereja." Semasa beliau mengumumkan buah fikirannya kepada semua, terdapat ramai orang Kristian yang bersuara menentang buah fikirannya kerana merasakan buku-buku itu mungkin menghina Alkitab. [4] Lidal yang tetap gigih dengan usahanya, terus berjaya meneruskan visinya untuk menghasilkan enam siri buku, tiga buah jilid merangkumi Perjanjian Lama dan tiga lagi buah jilid meliputi bahagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristian .
Setiap buku dalam siri ini pada mulanya dituliskan dalam bahasa Jepun oleh seniman manga Jepun beragama Kristian, kemudian buku-buku ini diterjemahkan ke bahasa lain dan diterbitkan oleh penerbit keagamaan wilayah. [4] Setiap edisi bahasa dipantau dan disemak oleh anggota pertubuhan alkitab serantau sebelum diterbitkan, bagi memastikan terjemahan yang tepat dan berkesan.
Media
[sunting | sunting sumber]Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah, telah ditulis oleh Hidenori Kumai dan dilukis oleh Kelly Kozumi Shinozawa serta Ryo Azumi. Walaupun pada mulanya ditulis dalam bahasa Jepun, edisi bahasa Inggeris yang telah diterbitkan secara sulungnya di Inggeris dan Filipina pada tahun 2006. Di Amerika Utara, Tyndale House telah membeli hak bahasa Inggeris untuk semua buku dalam siri ini, dan mula menerbitkan Manga Messiah pada bulan September 2007.[4][6] COMIX35 berfungsi sebagai perunding bahasa Inggeris bagi menterjemahkan edisi Jepun ke dalam bahasa Inggeris.[7] Edisi bahasa Sepanyol pula diterbitkan oleh American Bible Society (Pertubuhan Injil Amerika). Edisi bahasa Jepun diterbitkan di Jepun pada bulan Februari 2008.[2][8]
Senarai jilid
[sunting | sunting sumber]| No. | Tajuk | Tarikh keluaran original | Tarikh keluaran bahasa Inggeris | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Manga Messiah (Manga Masih) Kyūseishu [Meshia] Jinrui o Sukui Shisha (救世主[メシア]―人類を救いし者) | Februari 2008 ISBN 9784820242666 | September 2007 ISBN 9781414316802 | ||
| |||||
| 02 | Manga Metamorphosis (Manga Perubahan) Shito [Aposutorosu] Tsukawasare Shishatachi (使徒[アポストロス]―遣わされし者たち) | Mei 2008 ISBN 9784820242673 | September 2008 ISBN 9781414316826 | ||
| |||||
| 03 | Manga Mutiny (Manga Pemberontakan) Sōsei [Jyeneshisu] Kō o Uke Shishatachi (創世[ジェネシス]―光を受けし者たち) | Oktober 2008 ISBN 9784820242680 | September 2009 ISBN 9781414316819 | ||
| |||||
| 04 | Manga Melech (Manga Kerajaan) Ōkoku [Kingu Damu] Koku o Tate Shishatachi (王国[キングダム]―国を建てし者たち) | September 2009 ISBN 9784820242697 | September 2010 ISBN 9781414316833 | ||
| |||||
| 05 | Manga Messengers (Manga Utusan) Yogensha [Purofyettsu] Kibō o Tsuge Shishatachi (預言者[プロフェッツ]―希望を告げし者たち) | Disember 2010 ISBN 9784820242703 | September 2011 ISBN 9781414316840 | ||
| |||||
| 06 | Manga Majesty (Manga Keagungan) | — | Oktober 2019 ISBN 9781496420107 | ||
| |||||
Buku kecil
[sunting | sunting sumber]Buku kecil yang mengandungi singkatan dari Manga Messiah yang dipanggil Manga Mission (Manga Penginjilan), diikuti oleh The Messiah (Masih), yang dihasilkan pada kos yang lebih rendah untuk edaran besar-besaran telah diterbitkan pada tahun 2016. [9]
Penerimaan umum
[sunting | sunting sumber]Sebelum penciptaannya, beberapa orang Kristian telah menyuarakan pendapat mereka bahawa format siri Manga Bible ini akan "mengurangkan nilai alkitab." [4] Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah, mendapat ulasan yang pelbagai dari pelbagai pihak. Matthew J. Brady dari laman web "Manga Life" mendapati Manga Messiah sebagai "manga yang terasa asli" kerana mempunyai latar belakang dan gaya lukisan manga yang asli, akan tetapi terdapat pengaruh Barat dalam penggunaan halaman yang penuh warna dan penerangan teks. Secara keseluruhannya, beliau merasakan buku ini sangat tertib dalam menyesuaikan kandungan alkitab, akan tetapi beliau turut sedia maklum akan sedikit kebebasan yang telah diambil dengan kisah-kisahnya yang "mungkin tidak dipersetujui oleh orang Kristian yang cekal imannya". [10]
Kulit buku
[sunting | sunting sumber]Siri utama
[sunting | sunting sumber]Terjemahan bahasa Inggeris
[sunting | sunting sumber]- Manga Messiah (Masih), Adakah baginda datang untuk menyelamatkan dunia ... atau menghancurkannya?, September 2007
- Manga Metamorphosis (Perubahan), Adakah ini pengakhiran dunia anda ... atau ianya satu permulaan?, September 2008
- Manga Mutiny (Pemberontakan), Para malaikat dan umat manusia sedang memberontak!, September 2009
- Manga Melech (Kerajaan), Kebangkitan dan kejatuhan kerajaan dan negara!, September 2010
- Manga Messengers (Utusan), Adakah mereka mengutuskan berita tentang kehidupan ... atau kematian?, September 2011
- Manga Majesty (Keagungan), Wahyu menyingkap tentang akhir zaman!, Oktober 2019
Terjemahan bahasa Jepun
[sunting | sunting sumber]- 救世主(メシア)―人類を救いし者 新約聖書 1 (Masih - Juruselamat umat manusia, Perjanjian Baru 1), Januari 2008
- 使徒(アポストロス)―遣わされし者たち 新約聖書 2 (Utusan - Perutusan yang dihantar, Perjanjian Baru 2), April 2008
- 創世(ジェネシス)―光を受けし者たち 旧約聖書 1 (Permulaan - Yang telah diterangi cahaya, Perjanjian Lama 1), September 2008
- 王国(キングダム)―国を建てし者たち 旧約聖書 2 (Kerajaan - Pembina negara, Perjanjian Lama 2), September 2009
- 預言者(プロフェッツ)―希望を告げし者たち 旧約聖書 3 (Rasul - Penyampai berita baik, Perjanjian Lama 3), Disember 2010
Buku kecil
[sunting | sunting sumber]- Manga Mission (Manga Penginjilan), 2016
- The Messiah (Masih), 2016
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Everybody's Bible - Manga Seies (Japan Bible Society, 2011) (in Japanese)
- ^ a b "Manga Bible series". Japan Bible Society. Dicapai pada 2008-08-18.
- ^ "The Books - NEXTmanga". Diarkibkan daripada yang asal pada 2020-09-20.
- ^ a b c d e Cutshall, Mark (Apr–May 2008). "Manga Messiah". Outcomes. Christian Leadership Alliance. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-06-07.
- ^ "About Next" (Flash). Next, Inc. Dicapai pada 2008-08-26.
- ^ Aronson, Michael (2007-09-01). "PR: Manga Messiah and Bible". Manga Life. Silver Bullet Comics. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-09-25. Dicapai pada 2008-09-08.
- ^ Kumai, Hidenori (September 2007). Manga Messiah. Shinozawa, Kozumi (illus.), Next (ed.). Tyndale House. ISBN 978-1-4143-1680-2.
- ^ "NEXTmanga News". NEXT. Dicapai pada 2008-08-18.
- ^ "THE MESSIAH and MANGA MISSION Booklets – NEXTmanga".
MANGA MISSION is a shorter, lower cost version of MANGA MESSIAH in booklet form, popular for work group or classroom use. THE MESSIAH is another booklet for ministry and educational distribution.
- ^ Brady, Matthew. "Manga Messiah". Manga Life. Silver Bullet Comics. Diarkibkan daripada yang asal pada 2007-10-11. Dicapai pada 2008-09-08.
Pautan luaran
[sunting | sunting sumber]- Laman web rasmi Manga Bible NEXT
- Laman web rasmi Japan Bible Society Manga Bible (dalam bahasa Jepun)
- Laman web rasmi Japan Bible Society Manga Bible English
[[Kategori:Sumber bahasa Jepun CS1 (ja)]] [[Kategori:Rencana yang mengandungi teks bahasa Jepun]] [[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]