Pergi ke kandungan

Kejohanan Futsal AFC 2016

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Kejohanan Futsal AFC 2016
Perincian kejohanan
Negara tuan rumah Uzbekistan
BandarTashkent
Tarikh10–21 Februari 2016
Pasukan16 (dari 1 konfederasi)
Tempat2 (di 1 bandar)
Kedudukan Akhir
Juara Iran (Kejuaraan Ke-11)
Naib Juara Uzbekistan
Tempat Ketiga Thailand
Tempat Keempat Vietnam
Statistik kejohanan
Jumlah perlawanan35
Jaringan gol234 (6.69 per perlawanan)
Kehadiran32,625 (932 per perlawanan)
Penjaring terbanyakThailand Suphawut Thueanklang
(14 gol)
Pemain terbaikIran Ali Asghar Hassanzadeh
2014
2018

Kejohanan Futsal AFC 2016 akan menjadi edisi ke-14 Kejohanan Futsal AFC, pertandingan futsal Asia dua tahun sekali yang dipertandingkan oleh pasukan kebangsaan lelaki daripada ahli persatuan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC). Kejohanan ini akan diadakan di Uzbekistan,[1] tetapi pada asalnya akan diadakan di Taipei Cina, (sebahagian daripada China) antara 10 hingga 21 Februari 2016.[2][3] Kejohanan ini pada asalnya dijadualkan pada 12 hingga 27 Mac 2016, tetapi telah berubah berikutan penggunaan kalendar perlawanan futsal antarabangsa FIFA.[4]

Kejohanan ini juga akan menjadi satu acara kelayakan untuk Piala Dunia Futsal FIFA 2016 yang akan diadakan di Colombia, dengan lima pasukan teratas layak ke kejohanan ini.

Kelayakan

[sunting | sunting sumber]

Pasukan layak

[sunting | sunting sumber]
Pasukan Layak sebagai Tarikh kelayakan Penampilan di
Pusingan Akhir
 Uzbekistan Tuan Rumah
Tempat Ketiga Kejohanan Futsal AFC 2014
0310 Mei 2014
14 kali
 Jepun Juara Kejohanan Futsal AFC 2014
018 Mei 2014
14 kali
 Iran Naib Juara Kejohanan Futsal AFC 2014
028 Mei 2014
14 kali
 Lubnan Juara Kelayakan Zon Barat Kumpulan A
3 Oktober 2015
10 kali
 Jordan Naib Juara Kelayakan Zon Barat Kumpulan A
3 Oktober 2015
1 kali (penampilan sulung)
 Arab Saudi Tempat Ketiga Kelayakan Zon Barat Kumpulan A
0213 November 2015[5]
1 kali (penampilan sulung)
 Qatar Juara Kelayakan Zon Barat Kumpulan B
3 Oktober 2015
3 kali
 Iraq Naib Juara Kelayakan Zon Barat Kumpulan B
3 Oktober 2015
10 kali
 China Juara Kelayakan Zon Timur
19 November 2015
11 kali
 Taipei Cina Naib Juara Kelayakan Zon Timur
19 November 2015
11 kali
 Thailand Juara Kelayakan Zon ASEAN Kumpulan A
12 Oktober 2015
14 kali
 Malaysia Naib Juara Kelayakan Zon ASEAN Kumpulan A
12 Oktober 2015
11 kali
 Australia Juara Kelayakan Zon ASEAN Kumpulan B
11 Oktober 2015
7 kali
 Vietnam Naib Juara Kelayakan Zon ASEAN Kumpulan B
11 Oktober 2015
4 kali
 Kyrgyzstan Juara Kelayakan Zon Selatan & Tengah
16 November 2015
14 kali
 Tajikistan Naib Juara Kelayakan Zon Selatan & Tengah
16 November 2015
9 kali

Perlawanan dimainkan di di Stadium Uzbekistan dan Stadium Universal di Tashkent.

Balang 1 Balang 2 Balang 3 Balang 4

 Uzbekistan
 Jepun
 Iran
 Thailand

 Australia
 Lubnan
 Vietnam
 Iraq

 Kyrgyzstan
 Taipei Cina
 Malaysia
 China

 Tajikistan
 Qatar
 Jordan
 Arab Saudi[5]

Peringkat Kumpulan

[sunting | sunting sumber]

Jika dua atau lebih pasukan adalah sama pada mata setelah selesai perlawanan kumpulan, kriteria berikut telah digunakan untuk menentukan kedudukan.[6]

  1. Pungutan mata terbanyak yang diperolehinya di dalam perlawanan kumpulan antara pasukan yang berkenaan;
  2. Perbezaan gol yang terhasil daripada perlawanan kumpulan antara pasukan yang berkenaan;
  3. Pungutan gol terbanyak yang dijaringkan pada perlawanan kumpulan antara pasukan yang berkenaan;
  4. Perbezaan gol dalam semua perlawanan kumpulan;
  5. Bilangan gol tertinggi dalam semua perlawanan kumpulan;
  6. Sepakan penalti jika hanya dua pasukan yang terlibat dan kedua-duanya akan dimainkan di padang permainan;
  7. Sedikit keputusan dikira mengikut bilangan kad kuning dan merah yang diterima pada perlawanan kumpulan;
  8. Undian terbanyak.

Masa adalah Masa tempatan (UTC+5).

Kumpulan A

[sunting | sunting sumber]
Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Uzbekistan (H) 3 3 0 0 9 3 +6 9 Mara ke Peringkat kalah mati
2  Kyrgyzstan 3 1 1 1 8 8 0 4
3  Lubnan 3 0 2 1 7 9 −2 2
4  Arab Saudi 3 0 1 2 7 11 −4 1
Sumber: AFC
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah seri Peringkat Kumpulan
(H) Tuan Rumah
Lubnan Bendera Lubnan4 – 4 Kyrgyzstan
Mohamad Kobeissy Goal 23'32'
Ali Tneich Goal 24'
Hassan Zeitoun Goal 28'
Laporan Ermekov Ruslan Goal 3'
Baigazy Ulanbek Goal 9'
Alimov Maksadbek Goal 25'40'
Kehadiran: 1,800
Pengadil: Tomohiro Kozaki (Jepun)
Uzbekistan Bendera Uzbekistan5 – 2 Arab Saudi
Choriev Davron Goal 17'26'
Jamoliddin Sharipov Goal 25'
Artur Yunusov Goal 30'
Konstantin Sviridov Goal 33'
Laporan Essam Sufyani Goal 24'
Jwher Jmah Goal 26'
Kehadiran: 2,600
Pengadil: Chris Colley (Australia)

Arab Saudi Bendera Arab Saudi3 – 3 Lubnan
Abdulaziz Alalouni Goal 13'
Essam Sufyani Goal 14'
Aroan Mubarak Goal 33'
Laporan Abdulaziz Alalouni Goal 2' (g.s.)
Ahmad El Dine Goal 14'
Ali Tneich Goal 24'
Kehadiran: 1,800
Pengadil: Maiket Yuttakon (Australia)
Kyrgyzstan Bendera Kyrgyzstan1 – 2 Uzbekistan
Alimov Maksadbek Goal 40' Laporan Rakhmatov Dilshod Goal 20'23'
Kehadiran: 2,600
Pengadil: Rey Ritaga (Filipina)

Uzbekistan Bendera Uzbekistan2 – 0 Lubnan
Anorov Javlon Goal 11'
Abdumavlyanov Farkhod Goal 16'
Laporan
Kehadiran: 2,600
Pengadil: Chris Colley (Australia)
Kyrgyzstan Bendera Kyrgyzstan3 – 2 Arab Saudi
Ermekov Rustam Goal 4'
Chotbaev Ilias Goal 16'
Alimov Maksadbek Goal 38'
Laporan Essam Sufyani Goal 1'
Eihab Al-Saad Goal 40'
Kehadiran: 250
Pengadil: Tomohiro Kozaki (Jepun)

Kumpulan B

[sunting | sunting sumber]
Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Iran 3 3 0 0 26 2 +24 9 Mara ke Peringkat kalah mati
2  Iraq 3 2 0 1 12 17 −5 6
3  China 3 1 0 2 6 14 −8 3
4  Jordan 3 0 0 3 4 15 −11 0
Sumber: AFC
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah seri Peringkat Kumpulan
Iraq Bendera Iraq6 – 1 China
Waleed Khalid Goal 13'30'
Hussein Al Zubaidi Goal 19'
Rafid Hameed Goal 26'
Saif Mohammed Goal 35'38'
Laporan Wang Hongwei Goal 20'
Kehadiran: 50
Pengadil: Trương Quốc Dũng (Vietnam)
Iran Bendera Iran6 – 0 Jordan
Asghar Hassanzadeh Goal 2'27'
Hossein Tayebi Goal 10'
Ghodrat Bahadori Goal 31'
Mahdi Javid Goal 34'36'
Laporan
Kehadiran: 500
Pengadil: Lee Po-Fu (Taipei Cina)

China Bendera Republik Rakyat China0 – 7 Iran
Laporan Mohammad Taheri Goal 1'
Asghar Hassanzadeh Goal 6'
Hamid Ahmadi Goal 17'
Mohammad Keshavarz Goal 26'28'
Hossein Tayebi Goal 27'
Ghodrat Bahadori Goal 32'
Kehadiran: 350
Pengadil: Kobayashi Hiroyuki (Jepun)
Jordan Bendera Jordan3 – 4 Iraq
Samer Samih Goal 5'29'
Nooreddin Atef Goal 26'
Laporan Waleed Khalid Goal 21'
Rafid Hameed Goal 29'
Salim Faisal Goal 36'
Firas Mohammed Goal 37'
Kehadiran: 300
Pengadil: Helday Idang (Malaysia)

Iran Bendera Iran13 – 2 Iraq
Mohammad Taheri Goal 1'10'
Hossein Tayebi Goal 3'11'18'28'
Asghar Hassanzadeh Goal 5'40'
Hamid Ahmadi Goal 6'
Mahdi Javid Goal 6'15'34'
Farhad Tavakoli Goal 20'
Laporan Waleed Khalid Goal 17'
Amjad Kareem Goal 38'
Kehadiran: 1,700
Pengadil: Trương Quốc Dũng (Vietnam)
China Bendera Republik Rakyat China5 – 1 Jordan
Zeng Liang Goal 25'
He Yihui Goal 31'
Wang Hongwei Goal 33'
Zhao Liang Goal 36'
Li Jianjia Goal 37'
Laporan Mutaz Mohammed Goal 39'
Kehadiran: 400
Pengadil: Yuttakon Maiket (Thailand)

Kumpulan C

[sunting | sunting sumber]
Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Thailand 3 3 0 0 15 7 +8 9 Mara ke Peringkat kalah mati
2  Vietnam 3 2 0 1 14 8 +6 6
3  Taipei Cina 3 0 1 2 9 15 −6 1
4  Tajikistan 3 0 1 2 8 16 −8 1
Sumber: AFC
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah seri Peringkat Kumpulan
Thailand Bendera Thailand5 – 4 Tajikistan
Suphawut Thueanklang Goal 7'30'32'
Apiwat Chaemcharoen Goal 25'
Wiwat Thaijaruen Goal 40'
Laporan Alimakhmadov Nekruz Goal 11'
Mamedbabaev Mansur Goal 21'
Sharipov Rahmonali Goal 35'39'
Kehadiran: 100
Pengadil: Hasan Mousa Al-Gburi (Iraq)
Vietnam Bendera Vietnam5 – 4 Taipei Cina
Nguyễn Bảo Quân Goal 4' (pen.)
Phùng Trọng Luân Goal 6'
Lê Quốc Nam Goal 28'
Trần Long Vũ Goal 31'
Ngô Ngọc Sơn Goal 37'
Laporan Lin Chih-Hung Goal 4'
Chi Sheng-Fa Goal 26'
Lin Chien-Hsun Goal 31'
Huang Po Chun Goal 39'
Kehadiran: 100
Pengadil: Husein Mahmoud Khalaileh (Jordan)

Taipei Cina Bendera Taipei Cina2 – 7 Thailand
Chu Chia-Wei Goal 14'
Lai Ming Hui Goal 36'
Laporan Suphawut Thueanklang Goal 2'33'
Konghla Lakka Goal 4'
Chang Chien-Ying Goal 22' (g.s.)
Jetsada Chudech Goal 28'37'
Wiwat Thaijaruen Goal 37'
Kehadiran: 100
Pengadil: Hawkar Salar Ahmed (Iraq)
Tajikistan Bendera Tajikistan1 – 8 Vietnam
Sardorov Fayzali Goal 9' Laporan Dương Anh Tùng Goal 1'22'
Trần Văn Vũ Goal 14'37'
Nguyễn Bảo Quân Goal 20'
Lê Quốc Nam Goal 27'
Trần Long Vũ Goal 34'
Phùng Trọng Luân Goal 35'
Kehadiran: 300
Pengadil: Khamis Hassan Al Shamsi (Emiriah Arab Bersatu)

Thailand Bendera Thailand3 – 1 Vietnam
Suphawut Thueanklang Goal 32'40'40' Laporan Vũ Xuân Du Goal 38'
Kehadiran: 700
Pengadil: Hasan Mohammed Mousa Al-Gburi (Iraq)
Taipei Cina Bendera Taipei Cina3 – 3 Tajikistan
Chu Chia-Wei Goal 26'
Lin Chien-Hsun Goal 36'
Chang Chien-Ying Goal 39'
Laporan Alimakhmadov Nekruz Goal 2'
Halimov Shavqat Goal 29'
Tillozoda Mehruboni Goal 40'
Kehadiran: 100
Pengadil: Husein Mahmoud Husein Khalaileh (Jordan)

Kumpulan D

[sunting | sunting sumber]
Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Jepun 3 3 0 0 15 2 +13 9 Mara ke Peringkat kalah mati
2  Australia 3 2 0 1 8 6 +2 6
3  Qatar 3 1 0 2 8 8 0 3
4  Malaysia 3 0 0 3 4 19 −15 0
Sumber: AFC
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah seri Peringkat Kumpulan
Jepun Bendera Jepun1 – 0 Qatar
Tomoaki Watanabe Goal 16' Laporan
Kehadiran: 430
Pengadil: Nurdin Bukuev (Kyrgyzstan)
Australia Bendera Australia2 – 1 Malaysia
Jarrod Basger Goal 24'
Gregory Giovenali Goal 26'
Laporan Khairul Effendy Goal 19'
Kehadiran: 1,000
Pengadil: Vahid Arzpeyma Mohammreh (Iran)

Malaysia Bendera Malaysia1 – 11 Jepun
Afif Asyraf Goal 14' Laporan Tomoki Yoshikawa Goal 3'
Manabu Takita Goal 3'7'
Kaoru Morioka Goal 13'
Nobuya Osodo Goal 13'
Rafael Katsutoshi Goal 15'
Tomoaki Watanabe Goal 15'
Kazuhiro Nibuya Goal 19'
Ryosuke Nishitani Goal 16'19'
Yuki Murota Goal 40'
Kehadiran: 430
Pengadil: Liu Jianqiao (China)
Qatar Bendera Qatar2 – 5 Australia
Hadi Al-Braidi Goal 3'
Lucas Oliveira Goal 27'
Laporan Daniel Fogarty Goal 2'
Gregory Giovenali Goal 3'26'
Tobias Seeto Goal 4'37'
Kehadiran: 1,000
Pengadil: An Ran (China)

Jepun Bendera Jepun3 – 1 Australia
Rafael Katsutoshi Goal 8'
Kaoru Morioka Goal 19'
Kazuhiro Nibuya Goal 34'
Laporan Gregory Giovenali Goal 12'
Kehadiran: 435
Pengadil: Nurdin Bukuev (Kyrgyzstan)
Malaysia Bendera Malaysia2 – 6 Qatar
Akmarulnizam Idris Goal 2'
Afif Asyraf Goal 18'
Laporan Mohamed Ali Goal 2'
Saad Al-Shahwani Goal 5'
Hadi Al-Braidi Goal 9'26'
Lucas Oliveira Goal 39'40'
Kehadiran: 50
Pengadil: Vahid Arzpeyma Mohamareh (Iran)

Peringkat kalah mati

[sunting | sunting sumber]

Pada peringkat kalah mati, masa tambahan dan penalti digunakan untuk menentukan pemenang jika perlu (tiada masa tambahan digunakan dalam perlawanan tempat ketiga).[6]


Tempat Kelima Menyeberang Suku Akhir Separuh Akhir Perlawanan Akhir
                                   
 17 Februari 2016 - Tashkent
 19 Februari 2016 - Tashkent  18 Februari 2016 - Tashkent   Uzbekistan  3  19 Februari 2016 - Tashkent  21 Februari 2016 - Tashkent
  Iraq  0
  Iraq  3   Uzbekistan  2 (3)
 17 Februari 2016 - Tashkent
  Australia  5   Thailand  2 (1)
  Thailand  6
  Australia  1
  Australia  3   Uzbekistan  1
 17 Februari 2016 - Tashkent
  Kyrgyzstan  1   Iran  2
  Iran  7
 18 Februari 2016 - Tashkent  19 Februari 2016 - Tashkent
  Kyrgyzstan  0
Tempat Ketujuh   Kyrgyzstan  6   Iran  13 Tempat Ketiga
17 Februari 2016 - Tashkent
     Jepun  2   Vietnam  1  21 Februari 2016 - Tashkent
  Iraq  –   Jepun  4 (1)   Thailand  8
  Jepun  –   Vietnam  4 (2)   Vietnam  0

Suku Akhir

[sunting | sunting sumber]

Pemenang layak ke Piala Dunia Futsal FIFA 2016. Kalah memasuki Klasifikasi Tempat Ke-5 hingga Ke-8.

Uzbekistan Bendera Uzbekistan3 – 0 Iraq
Rakhmatov Dilshod Goal 18'39'
Elibaev Nodir Goal 31'
Laporan
Kehadiran: 2,600
Pengadil: Liu Jian Qiao (China)

Thailand Bendera Thailand6 – 1 Australia
Jirawat Sornwichian Goal 5'35'
Suphawut Thueanklang Goal 10'39'
Wiwat Thaijaruen Goal 33'
Jetsada Chudech Goal 27'
Laporan Gregory Giovenali Goal 20'
Kehadiran: 500
Pengadil: Tomohiro Kozaki (Jepun)

Iran Bendera Iran7 – 0 Kyrgyzstan
Hossein Tayyebi Goal 7'15'32'
Mohammad Taheri Goal 8'
Asghar Hassanzadeh Goal 26'
Ghodrat Bahadori Goal 26'
Mehran Alighader Goal 29'
Laporan
Kehadiran: 700
Pengadil: Trương Quốc Dũng (Vietnam)

Jepun Bendera Jepun4 – 4 (s.m.t.) Vietnam
Kazuhiro Nibuya Goal 8'26'
Kaoru Morioka Goal 13'42'
Laporan Trần Văn Vũ Goal 14'39'
Danh Phát Goal 35'
Trần Thái Huy Goal 49'
Penalti
Kaoru Morioka Tersasar
Rafael Henmi Dijaring
Kazuhiro Nibuya Tersasar
1 – 2 Dijaring Nguyễn Bảo Quân
Tersasar Dương Anh Tùng
Dijaring Phùng Trọng Luân
Kehadiran: 150
Pengadil: Nurdin Bukuev (Jepun)

Klasifikasi Tempat Ke-5 hingga Ke-8

[sunting | sunting sumber]
Iraq Bendera Iraq3 – 5 Australia
Mustafa Hamza Goal 8'
Saif Mohammed Goal 38'
Salim Faisal Goal 39'
Laporan Jarrod Basger Goal 6'20'
Daniel Fogarty Goal 11'37'
Wade Giovenali Goal 35'
Kehadiran: 230
Pengadil: Trương Quốc Dụng (Vietnam)

Kyrgyzstan Bendera Kyrgyzstan6 – 2 Jepun
Baigazy Ulanbek Goal 10'30'
Chotbaev Ilias Goal 13'
Alimov Maksadbek Goal 24'36'40'
Laporan Rafael Katsutoshi Goal 26'
Shota Hoshi Goal 39'
Kehadiran: 100
Pengadil: Vahid Arzpeyma Mohamareh (Iran)

Separuh Akhir

[sunting | sunting sumber]

Iran Bendera Iran13 – 1 Vietnam
Mahdi Javid Goal 2'20'32'
Farhad Tavakoli Goal 8'8'20'22'
Hamid Ahmadi Goal 13'
Hossein Tayebi Goal 16'27'
Alireza Vafaei Goal 26'
Mohammad Keshavarz Goal 37'39'
Laporan Phùng Trọng Luân Goal 17'
Kehadiran: 2,000
Pengadil: Nurdin Bukuev (Kyrgyzstan)

Tempat Ke-5

[sunting | sunting sumber]

Pemenang layak ke Piala Dunia Futsal FIFA 2016.

Australia Bendera Australia3 – 1 Kyrgyzstan
Daine Merrin Goal 6'
Grant Lynch Goal 20'
Gregory Giovenali Goal 32'
Laporan Emil Kanetov Goal 37'
Kehadiran: 100
Pengadil: Trương Quốc Dũng (Vietnam)

Tempat Ketiga

[sunting | sunting sumber]
Thailand Bendera Thailand8 – 0 Vietnam
Jetsada Chudech Goal 6'
Apiwat Chaemcharoen Goal 11'12'
Suphawut Thueanklang Goal 18'18'36'40'
Jirawat Sornwichian Goal 34'
Laporan
Kehadiran: 2,000
Pengadil: An Ran (China)

Pentas Akhir

[sunting | sunting sumber]
Uzbekistan Bendera Uzbekistan1 – 2 Iran
Irsaliev Dilshodi Goal 6' Laporan Ghodrat Bahadori Goal 9'
Mohammad Keshavarz Goal 14'
Kehadiran: 2,600
Pengadil: Kozaki Tomohiro (Jepun)
 Juara Kejohanan Futsal AFC 2016 
Bendera Iran
Iran
Juara Kesebelas

Penjaring Gol

[sunting | sunting sumber]
14 gol
11 gol
8 gol
7 gol
6 gol
5 gol
4 gol
3 gol
2 gol
1 gol
gol sendiri

Kedudukan terakhir

[sunting | sunting sumber]
Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Keputusan
1  Iran 6 6 0 0 55 4 +51 18 Juara
2  Uzbekistan (H) 6 4 1 1 15 7 +8 13 Naib Juara
3  Thailand 6 5 1 0 31 10 +21 16 Tempat Ketiga
4  Vietnam 6 2 1 3 19 33 −14 7 Tempat Keempat
5  Australia 6 4 0 2 17 16 +1 12 Tempat Kelima
6  Kyrgyzstan 6 2 1 3 15 20 −5 7 Tempat Keenam
7  Jepun 5 3 1 1 21 12 +9 10 Tersingkir di
Suku Akhir
8  Iraq 5 2 0 3 15 25 −10 6
9  Qatar 3 1 0 2 8 8 0 3 Tersingkir di
Peringkat Kumpulan
10  China 3 1 0 2 6 14 −8 3
11  Lubnan 3 0 2 1 7 9 −2 2
12  Arab Saudi 3 0 1 2 7 11 −4 1
13  Taipei Cina 3 0 1 2 9 15 −6 1
14  Tajikistan 3 0 1 2 8 16 −8 1
15  Jordan 3 0 0 3 4 15 −11 0
16  Malaysia 3 0 0 3 4 19 −15 0
Sumber: AFC
(H) Tuan Rumah
  1. ^ "Asian Futsal Championship 2016 to be held in Tashkent". uzreport.uz. 2015-03-10. Dicapai pada 2015-06-18.
  2. ^ "AFC Calendar of Competitions 2016 - 2018" (PDF). AFC.
  3. ^ "台灣足球/亞足聯意台主辦亞洲盃五人制 卡世大運無館".
  4. ^ "FIFA futsal international match calendar 2016-2020" (PDF). FIFA.com. 27 January 2015. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-03-04. Dicapai pada 2015-09-10.
  5. ^ a b "Saudi Arabia replace Kuwait at AFC Futsal C'ship 2016". AFC. 19 November 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 2017-11-07. Dicapai pada 2015-11-19.
  6. ^ a b "Competition Regulations AFC Futsal Championship 2014" (PDF).

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]