Kata lemes

Perbendaharaan kata lemes dalam Soendaneesch-Hollandsch woordenboek (1913) karya Sierk Coolsma diberi tanda l., pada gambar di atas, contoh perbendaharaan kata yang diberi tanda dengan l. iaitu nanging, koeramas (kuramas), angkat, angken, angkeng (angkéng) dan angkeut.

Kata lemes atau juga dikenali kecap lemes (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮜᮨᮙᮨᮞ᮪, sebutan bahasa Sunda: [kəcap ləməs]) ialah perbendaharaan kata bahasa Sunda yang diguna dalam ragam bahasa hormat ka batur. Lemes dalam bahasa Sunda boleh diertikan sebagai halus, lembut atau sopan. Keseluruhan perkataan lemes mempunyai sinonim dengan kata loma, makna kata lemes selain daripada kata yang diguna sebagai bentuk penghormatan kepada orang lain, juga merangkumi kesemua jenis-jenis perbendaharaan kata lemes yang lain, seperti kata lemes pisan (kata lemes yang lebih tinggi), kata lemes dusun (kata lemes yang tidak piawai) dan kata lemes énténg (kata lemes yang netral atau tidak dikhaskan untuk orang lain mahupun diri sendiri).

Dalam kamus-kamus atau buku tata bahasa Sunda, kata lemes biasanya ditandakan dengan L., lem. atau l.

Perbendaharaan kata

Di bawah ini ialah contoh kata lemes dengan padanannya dalam kata loma.

Melayu	Loma	Lemes	Ref.
mandi/bersiram	mandi	siram
ingin	hayang	palay
makan/bersantap	dahar	tuang
minum	nginum	ngaleueut
berjalan kaki	leumpang	nyacat
kepala/jemala	sirah	mastaka
leher	beuheung	tenggek

Lihat pula

• Kata lemes pisan
• Kata lemes énténg
• Kata lemes dusun
• Kata sedeng

Rujukan

Daftar pustaka

• Coolsma, S. (1985) [1904]. Tata bahasa Sunda. Diterjemahkan oleh Wijayakusumah, Husein; Rusyana, Rus. Jakarta: Djambatan. OCLC 13986971.CS1 maint: ref=harv (link)

Pautan luar

Carilah Kategori:Kata lemes dalam Wiktionary, kamus bebas.