Hawaiʻi Ponoʻī

Hawaiʻi Ponoʻī

Raja Kalākaua, pengarang lirik lagu kebangsaan tersebut.
negeri anthem Hawaiʻi
Lirik	Raja Kalākaua, 1874
Muzik	Kapten Henri Berger
Diguna pakai	1967

Hawaiʻi Ponoʻī ("Empunya Hawaii") adalah lagu negeri Hawaii sejak kemasukannya dalam Amerika Syarikat tahun 1956.

Ia asalnya lagu kebangsaan Kerajaan Hawaii yang berdaulat menggantikan He Mele Lahui Hawaii gubahan Puteri Liliʻuokalani dari 1876 hingga digulingkan tahun 1893, Seni katanya ditulis pada 1874 oleh Raja Kalākaua diiringi muzik gubahan Kapten Henri Berger, ketua pancaragam diraja pada masa itu.

Lirik

Lirik Bahasa Hawaii	Terjemahan
Hawaiʻi ponoʻī Nānā i kou mōʻī Ka lani aliʻi Ke aliʻi.code: haw is deprecated Hui: Makua lani ē, Kamehameha ē, Na kāua e pale Me ka ihe.code: haw is deprecated	Empunya [anak-anak] Hawaii setia kepada rajanya. [Bagindalah] tuan tinggi kamu, tuan kamu [yang sesungguhnya]. Korus: Si tua mulia [kita] Kamehameha akan kita pertahankan dengan lembing [kita].

Sumber

• Huapala ~ Hawaiian Music and Hula Archives ~ recording of melody available at website

Didahului oleh He Mele Lahui Hawaii

Lagu Nasional Kerajaan Hawaii 1876-1893

Monarki dibubarkan