Bu-Ba-Bu
Bu-Ba-Bu ialah kumpulan persembahan sastera yang diasaskan pada 17 April 1985 di Lviv oleh tiga penulis Ukraine Yurii Andrukhovych, Viktor Neborak, dan Oleksandr Irvanets.[1] Suku kata kumpulan itu bermaksud "burlesque, balagan, dan buffonada". [2] Idea di sebalik pembentukan kumpulan ini adalah untuk mempersembahkan karnival seperti tafsiran peristiwa di Ukraine.
Persembahan malam awam pertama Bu-Ba-Bu berlangsung pada akhir 1987 di Kyiv. Tempoh aktiviti Bu-Ba-Bu yang paling aktif (23 malam konsert puisi) ialah pada tahun 1987 hingga 1991.
Apotheosis Bu-Ba-Bu ialah perayaan Vyvykh-92 pada tahun 1992 (perayaan belia budaya alternatif dan genre seni bukan tradisional di Lviv). Bahagian paling terserlah dalam perayaan itu ialah empat persembahan pada 1 hingga 4 Oktober 1992, opera puisi Chrysler Imperial [3] oleh Bu-Ba-Bu (diarahkan oleh S. Proskurnia).[4]
Pada tahun 1995, buku terbitan bersama pertama bubabists Bu-Ba-Bu. Tvo[…]ry telah dicetak di rumah penerbitan "Kamenyar".
Pada tahun 1996, projek cetakan Chrysler Imperial (Khamis-6) secara berkesan menamatkan "tempoh dinamik" kewujudan Bu-Ba-Bu.
Kumpulan sastera menjadi contoh asas pemikiran karnival neo-Barok yang wujud dalam budaya karnival metahistorikal kemanusiaan. Asas sosial karnival metahistorikal di Ukraine adalah sindrom fraktur besar-besaran bawah sedar yang mengiringi keruntuhan empayar dan menyebabkan dua komponen metapsik: kemurungan sosial dan refleksi ketawa karnival besar-besaran mengenai bencana sistem. [5] Karya ahli Bu-Ba-Bu dalam kumpulan sastera itu sendiri menjadi respons artistik situasi dan konseptual terhadap refleksi sosial. Bu-Ba-Bu mengasaskan Akademinya sendiri.
Teater, yang cuba dicipta oleh kumpulan musim panas "Bu-Ba-Bu", adalah berdasarkan kemusnahan mengejutkan norma puisi tradisional. [6] Ini direalisasikan oleh perkembangan tema puisi terlarang, penggunaan kata-kata sesat, gaya smashing. Reaksi pembaca terdiri daripada penolakan kategori kepada komen yang bersemangat, tetapi penyokong kumpulan mahupun musuh mereka tidak menyedari bahawa mereka terlibat dalam sejenis permainan dan mereka tidak bermain - mereka sedang dimainkan.
Cabang kesusasteraan dan tradisi sastera yang berasingan, dalam gaya lama kita mungkin memanggilnya Ho-Hei-Go - Hoffmann, Heine dan Gogol " - beginilah cara George Shevilov mendefinisikan Bubab Peranan kumpulan itu - yang paling cemerlang - karnival- seperti ungkapan pascamodenisme Ukraine. [7] Kumpulan Bu-Ba-Bu muncul pada tahun 1985, menandakan ketegangan budaya antara Lviv dan Kyiv. Pengarang kumpulan itu tinggal di In Lviv dan Kyiv, dari Ivano-Frankivsk, Rivne dan Lviv; mereka mengatur "perhimpunan mesra puitis" dalam pelbagai "ruang tertutup", sebagai salah satu daripada masam mereka Seperti yang ditulis - apartmen, bengkel dan loteng, persembahan awam pertamanya berlaku di Teater Belia Kyiv pada 22 Disember 1987. Ahli kumpulan - Yurii Andrujovich, Viktor Neborak dan Alexander Il Vaniecs - nama itu dipanggil " komedi slapstick burlesque " ("Balahan"). [8] Seperti halnya dengan kesusasteraan Ukraine kontemporari, Buffoonery akan menjadi "cara radikal untuk mengatasi kemurungan, antidepresan" (Neborak) Kumpulan ini berkembang daripada persahabatan dan remaja tiga penulis ("ia adalah cinta dan persefahaman bersama"); iaitu, ia adalah fenomena bohemian, tetapi yang paling penting, ia adalah pengubah permainan. "Secara ringkasnya, kami menukar permainan menjadi puisi," menurut Irvanets. [9]
Persembahan Sastera: Konsep dan Watak
Pendekatan tersendiri Bu-Ba-Bus terhadap interaksi antara kesusasteraan dan persembahan berpunca daripada visi artistik kumpulan itu telah dirumuskan untuk dirinya sendiri, dan boleh didedahkan melalui analisis aspek performatif yang merangkumi karya tiga ahlinya. Sejak penubuhannya pada tahun 1985, matlamat bersama Bu-Ba-Bu adalah untuk menyemai semangat karnival dalam kesusasteraan Ukraine, mencabar sempadan kesusasteraan, dan mengkonfigurasi semula peranan penulis Ukraine. Selain mengamalkan persona sastera (bermain dengan tanggapan subjektiviti) dalam puisi mereka, Andrukhovych, Irvanets, dan Neborak dengan berani bereksperimen dengan bahasa Ukraine, menyahkonstruk dan membina semula. Festival Sastera Tragicomic Rabelais dan tafsiran Mykhailo Bakhtin tentang mereka memberi inspirasi kepada Bu-Ba-Bu, dua pengarang yang menjadi mentor kepada penulis muda Ukraine yang berusaha mengubah imej konvensional kesusasteraan Ukraine dalam masyarakat. [10]
Akademi Bu-Ba-Bu
[sunting | sunting sumber]Akademi Bu-Ba-Bu menyatukan ahli Bu-Ba-Bu dan penyair yang dianugerahkan Anugerah Bu-Ba-Bu untuk "Puisi Terbaik Tahun Ini": [11]
- Ivan Malkovych (1988)
- Nazar Gonchar (1989)
- Vihta Sad (1990)
- Volodymyr Tsybulko (1991)
- Mykhailo Barbara (1992)
- Olena Buyevich (1993)
- Petro Midyanka (1994)
- Mykola Kholodny (1995)
- Halyna Petrosanyak (1996)
- Yurko Pozayak (1997)
- Serhiy Zhadan (1999)
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ "«Поза очі»: Олександр Ірванець. «Мій хрест». Архів оригіналу за 29 квітня 2014. Процитовано 5 березня 2011". Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-04-29. Dicapai pada 2022-07-29.
- ^ Ukraine: Everybody's Business
- ^ Zaxid.net (2007-09-13). "Славнозвісну поезооперу "бубабістів" "Крайслер Імперіал" можна відновити, - Віктор Неборак". ZAXID.NET (dalam bahasa Ukraine). Dicapai pada 2023-05-24.
- ^ "БУ-БА-БУ // Енциклопедія сучасної української літератури". www.ukrlib.com.ua. Dicapai pada 2023-05-24.
- ^ Naydan, Michael M. (2006). "Ukrainian Avant-Garde Poetry Today: Bu-Ba-Bu and Others". The Slavic and East European Journal. 50 (3): 452–468. doi:10.2307/20459313. JSTOR 20459313.
- ^ ""Бу-Ба-Бу". In memoriam | Krytyka, Ігор Пізнюк". Krytyka (dalam bahasa Ukraine). Dicapai pada 2023-05-10.
- ^ "Diasporiana Електронна бібліотека | Shevelov G. Y. The Ukrainian Language in the First Half of he Twentieth Century 1900-1941". diasporiana.org.ua. Dicapai pada 2023-05-24.
- ^ Книжкові герої. "Бу-Ба-Бу". Юрій Андрухович, Олександр Іванець, Віктор Неборак (dalam bahasa Inggeris), dicapai pada 2023-05-24
- ^ Hundorova, Tamara (2019). The Post-Chornobyl Library. Academic Studies Press. ISBN 9781644692394.
- ^ Andryczyk, Mark (Summer 2002). "Bu-Ba-Bu: Poetry and Performance". Journal of Ukrainian Studies. 27 (1/2): 257–272. ProQuest 209365402.
- ^ Тимків, Роксана (2015-09-29). "Бу-Ба-Бу, або дружба гартована роками". Фотографії старого Львова (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 2015-09-29. Dicapai pada 2020-06-24.