Bahasa Rejang
| Rejang | |
|---|---|
| Asli kepada | Indonesia |
| Kawasan | Barat daya Sumatera |
Penutur bahasa | e17 |
Austronesian
| |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-3 | rej |
 | |
Bahasa Rejang adalah bahasa yang digunakan di sekitar Bengkulu, Indonesia. Bahasa ini mempunyai abjad tersendiri yang dikenali sebagai abjad Rejang.
Pengelasan
[sunting | sunting sumber]Bahasa Rejang tidak hampir sama dengan bahasa-bahasa Melayu-Polinesia. McGinn (2009) telah mengelaskan bahasa ini di antara bahasa Bidayuh dari Borneo, serta dekat dengan bahasa Bukar Sadong.[1] Terdapat pandangan yang mengatakan bahasa ini mempunyai kaitan dengan bahasa baharu iaitu bahasa Nasal.[2]
Bahasa Rejang mempunyai dialek yang berbeza di antara daerah, seperti dialek Lebong di Bengkulu Utara, dan dialek Kepahiang. Terdapat perbezaan pada loghat dan pengucapan.
- Contoh:
- lak (Rejang Kepahiang) > lok (Rejang Lebong) = mahu
- bei (Rejang Kepahiang) > slawei (Rejang Lebong) = wanita
Terdapat pelbagai istilah yang berbeza dalam bahasa Rejang, bergantung kepada daerah dan dialek Rejang. Selain itu, daerah Kepahiang mempunyai pelbagai kumpulan, termasuklah Rejang Merigi, Rejang Taba, Rejang Batu Bandung, Rejang Keban Agung, serta banyak lagi.
Terjemahan istilah
[sunting | sunting sumber]Bahasa Rejang memiliki tiga kelompok dialek iaitu Lebong, Curup, dan Kepahiang. Senarai di bawah menunjukkan perbezaan beberapa kosa kata di antara kelompok dialek Rejang.
| Bahasa Melayu | Dialek Lebong | Dialek Curup | Dialek Kepahiang |
|---|---|---|---|
| nasi | mei | mie | mea |
| berkahwin | betunok | betunak | betunak |
| teledu | telgaw | telgew | telgew |
| lema | lemea | lema | lema |
| desa | sadei | sadie | sadea |
| sarung | so'ong | so'ong | sohong |
| tinja | taktoi | taktei | taktea |
| kepala | ulaw | ulew | ulew |
| badan | awok | awak | awak |
| jari | ji’ai | ji’ei | jihei |
| mata | matai | matei | matei |
| telinga | ti'uk | ti'uk | tihuk |
| leher | ka’gen | ka’gen | kahgen |
| lidah | dileak | dileak | dileah |
| testis | labaw | labew | labew |
| ketiak | bea' gelpeak | bea' gelpeak | beah gelpeah |
| bahu | ba’aw | ba’ew | bahew |
| bibir | bibia | bebea | bibih |
| perut | tenai | tenei | tenea |
| tempoyak | puyok | asem | tepuyak |
| ular | tedung | edung | nopoe |
| dodol | pujuak | pojoak | glamai |
| topi | tudung | tudung | tuguk |
| lauk | lapen | lapen | gulea |
| lelaki | semanai | semanei | sebong |
| perempuan | selawie | selawei | bea |
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ McGinn, Richard (2009) "Out-of-Borneo subgrouping hypothesis for Rejang".[1] Diarkibkan 2014-01-02 di Wayback Machine In Adelaar & Pawley, eds, Austronesian historical linguistics and culture history
- ^ [2]