Perbincangan:Putar belit plot
(Dilencongkan daripada Perbincangan:Plot twist)
Istilah BM
[sunting sumber]Kenapa tidak guna istilah Melayu, "putarbelit plot"? - CyberTroopers bincang/sumbangan 16:03, 11 Julai 2020 (UTC)
- @CyberTroopers: Saya bersetuju dengan cadangan anda untuk menggunakan istilah "putarbelit plot". Bagaimanapula dengan istilah lain seperti mixtape?, Kita pun perlu guna istilah "pita campuran" atau "pita adunan" untuk istilah mixtape?-Fandi89 (bincang) 01:27, 12 Julai 2020 (UTC)
- @CyberTroopers:, @Fandi89:. Betul. Istilah kata nama am selagi boleh dan mudah diterjemahkan perlu diubah ke dalam bahasa Melayu. Untuk kes ini, putar belit plot. Boleh pindahkan rencana ini kepada putar belit plot. Pindahkan sahaja rencana kepada tajuk bahasa Melayu kalau @Fandi89: jumpa. -- TofeikuBincang 15:42, 18 Julai 2020 (UTC)
- @Tofeiku: Benar sama sekali, saya setuju "plot twist" ditukar ke "putar belit plot". Tak perlulah kita nak agungkan bahasa Inggeris, perlu menggunakan istilah sedia ada dalam bahasa Melayu-Fandi89 (bincang) 01:05, 19 Julai 2020 (UTC)
- @CyberTroopers:, @Fandi89:. Betul. Istilah kata nama am selagi boleh dan mudah diterjemahkan perlu diubah ke dalam bahasa Melayu. Untuk kes ini, putar belit plot. Boleh pindahkan rencana ini kepada putar belit plot. Pindahkan sahaja rencana kepada tajuk bahasa Melayu kalau @Fandi89: jumpa. -- TofeikuBincang 15:42, 18 Julai 2020 (UTC)