Senarai kaedah pengejaan istilah pinjaman bahasa Melayu

Vokal	Contoh
ae = e (kecuali aer)	aesthetics = estetik haemoglobin = hemoglobin haemorrhage = hemoraj
aer = aer (untuk aer di depan)	aerial = aerial aerobatics = aerobatik aerodynamic = aerodinamik
ai = ai	aileron = aileron caisson = kaison trailer = trailer
au = au	auditorium = auditorium automatic = automatik tautology = tautologi
ea = ea	idealist = idealis gear = gear
ea yang dilafazkan [i] = i	beaker = bikar grease = gris ream = rim
ee = i	chimpanzee = cimpanzi jeep = jip
ei = ei	atheist = ateis phenolphthalein = fenolfthalein protein = protein
eo = eo	geometry = geometri meteorite =meteorit stereo = stereo
eu = eu	eubacteria = eubakteria neutral = neutral petroleum = petroleum
ia = ia	dialect = dialek diaphysis = diafisis fuchsia = fuksia
ie = ie	diesel = diesel tieceron = tieseron
ie di akhir kata = i	bogie = bogi cassie = kassi calorie = kalori
ie di akhir kata ekasuku = ai	pie = pai

Vokal	Contoh
io = io	ion = ion heliograph = heliograf studio = studio
iu = iu	premium = premium radium = radium stadium = stadium
oe (oi Yunani) = e	oestrogen = estrogen foetus = fetus gonorrhoea = gonorea
oi = oi	alkaloid = alkaloid duboisine = duboisin tabloid = tabloid
oo = u	cartoon = kartun monsoon = monsun proof = pruf
oo (vokal ganda) = oo	oology = oologi spermatozoon = spermatozoon zoo = zoo
ou yang dilafazkan [u] atau [�] = u	contour = kontur coupon = kupon journal = jurnal
ou yang dilafazkan [au] = au	accountant = akauntan counter = kaunter pound = paun
ue di akhir kata = u	accrue = akru tissue = tisu
ue di akhir kata (selepas q atau g) digugurkan	catalogue = katalog dialogue = dialog technique = teknik
ui = ui	annuiti = anuiti conduit = konduit equinox = ekuinoks
uo = uo	fluorscent = fluoresen quorum = kuorum quota = kuota
uu = u	continuum = kontinum vacuum = vakum

Konsonan	Contoh
c sebelum a, u, o dan konsonan = k	captain = kapten coma = koma cummulative = kumulatif
c sebelum e, i, oe dan y = s	cent = sen cyst = sista efficient = efisien
cc sebelum o, u dan konsonan = k	accordion = akordion accounts = akaun accumulation = akumulasi
cc sebelum e, i = ks	accent = aksen occidental = oksidental vaccine = vaksin
ch, cch (yang diucapkan sebagai k) sebelum a, o dan konsonan = k	accomodation = akomodasi charisma = karisma chitin = kitin chorus = korus
ch yang dilafazkan c = c	charge = caj cheque = cek chocolate = coklat
ch (yang diucapkan sebagai s) = s	chiffon = sifon echelon = eselon
cr	microbiology = mikrobiologi micron = mikron
f = f	factor = faktor faculty = fakulti infra = infra
g = g	geology = geologi tragedy = tragedi
gh = gh	maghrib = maghrib
ng = ng	congress = kongres ingressive = ingresif linguistics = linguistik
ph = f	phoneme = fonem phosphorus = fosforus physiology = fisiologi
q = k	aquarium = akuarium equator = ekuator frequency = frekuensi

Konsonan	Contoh
rh = r	rhetoric = retorik rhyolite = riolit rhythm = ritma
sc sebelum a, o, u dan konsonan = sk	scandium = skandium scooter = skuter script = skrip
sc sebelum e, i = s	abscissa = absisa scenario = senario scendastic = senastik
th = t	orthography = ortografi theater = teater theology = teologi theory = teori
v = v	novel = novel university = universiti vitamin = vitamin
x pada awal kata = x	xenon = xenon xylem = xilem xenophobia = xenofobia
x pada posisi lain dalam kata = ks	complex = kompleks latex = lateks taxi = teksi
y yang tidak terletak pada awal kata = i	biology = biologi polygon = poligon psychology = psikologi
z = z	ozone = ozon zenith = zenit zone = zon
Konsonan ganda jadi konsonan tunggal, kecuali apabila mengelirukan	assimilation = asimilasi ferrum = ferum
Huruf e yang biasanya dilafazkan [e] dalam suku kata akhir terbuka dibekalkan	cylinder = silinder counter = kaunter contigent = kontijen

Rujukan