Ini adalah gambar sentuh, ini bermakna bahawa ia telah didigitalkan dari versi asal. Modifikasi: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. Versi asal boleh dilihat di sini: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Modifications made by Once in a Blue Moon.
Fail SVG ini menggunakan teks terbenam yang mudah untuk diterjemahkan ke dalam bahasa anda dengan menggunakan alat SVG Translate atau apa-apa alat penyunting SVG. Ketahui lebih lanjut.
Fail ini dialih bahasa dengan menggunakan unsur-unsur <switch> SVG. Semua terjemahan disimpan dalam fail yang sama!
Ketahui lebih lanjut.
Untuk memasukkan fail ini dalam bahasa anda (jika ada) gunakan parameter lang dengan kod bahasa yang sesuai, cth. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=ms]] untuk versi Bahasa Melayu.
Untuk menterjemahkan fail ini ke dalam bahasa anda, anda boleh menggunakan alat SVG Translate. Sebagai alternatif, anda boleh memuat turun fail ke komputer anda, menambahkan terjemahan anda menggunakan perisian apa sahaja yang anda kenal, dan memuat naik semula dengan nama sama. Anda akan mendapat bantuan di Makmal Grafik jika anda tidak pasti bagaimana untuk melakukannya.
Dengan ini, saya selaku pemegang hak cipta karya ini, menerbitkannya di bawah lesen-lesen yang berikut:
untuk berkongsi – untuk menyalin, mengedar dan memindah hasil kerja
untuk mencampur semula – untuk menyesuaikan karya
Di bawah syarat berikut:
pengiktirafan – Anda mesti memberi penghargaan yang berpatutan, bekalkan pautan ke lesen, dan tunjukkan jika perubahan telah dibuat. Anda boleh lakukannya dalam sebarang cara yang munasabah, tetapi bukan dalam sebarang cara yang mencadangkan pemberi lesen mengendors anda atau penggunaan anda.
perkongsian serupa – Jika anda mengubah, adun semula, atau menokok tambah bahan, anda mesti menyebarkan sumbangan anda di bawah lesen yang sama atau serasi dengan yang asal.
untuk berkongsi – untuk menyalin, mengedar dan memindah hasil kerja
untuk mencampur semula – untuk menyesuaikan karya
Di bawah syarat berikut:
pengiktirafan – Anda mesti memberi penghargaan yang berpatutan, bekalkan pautan ke lesen, dan tunjukkan jika perubahan telah dibuat. Anda boleh lakukannya dalam sebarang cara yang munasabah, tetapi bukan dalam sebarang cara yang mencadangkan pemberi lesen mengendors anda atau penggunaan anda.
perkongsian serupa – Jika anda mengubah, adun semula, atau menokok tambah bahan, anda mesti menyebarkan sumbangan anda di bawah lesen yang sama atau serasi dengan yang asal.
Tag pelesenan ini dibubuh pada fail ini sebagai sebahagian kemas kini pelesenan GFDLhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Kebenaran diberikan untuk menyalin, mengedar dan/atau mengubah dokumen ini di bawah syarat-syarat Lesen Pendokumenan Bebas GNU, versi 1.2 atau mana-mana versi selepas ini, yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; tanpa Seksyen yang Tak Berubah, tanpa Teks Kulit Depan dan tanpa Teks Kulit Belakang. Salinan lesen ini boleh didapati dalam seksyen yang bertajuk Lesen Pendokumenan Bebas GNU".http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Anda boleh memilih mana-mana lesen yang anda mahukan.
Log muat naik asal
This image is a derivative work of the following images:
2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév
Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
{{Information |Description={{en|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre
Fail ini mengandungi maklumat tambahan daripada kamera digital atau pengimbas yang digunakan untuk menghasilkannya. Jika fail ini telah diubah suai daripada rupa asalnya, beberapa butiran dalam maklumat ini mungkin sudah tidak relevan.